back_img

杨叛儿

[唐代]李白

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

杨叛儿译文

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

你(君)唱着《杨叛儿》的曲调,我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。

何许最关人,乌啼白门柳。

哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

博山炉中燃烧着香木制成的燃香,两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。

杨叛儿注解

1
新丰酒:新丰,汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
2
最关人:最牵动人心的,最让人动情的。
3
白门:本是刘宋都城建康(今南京)城门。因为南朝民间情歌常常提到白门,所以成了男女欢会之地的代称。
4
隐:隐没,这里指鸟栖息在杨花丛中。
5
博山炉:一种炉盖作重叠山形的熏炉。
6
沉香:一种名贵的香木,放到水里就会沉下去,所以称为沉水香。
展开
收起

杨叛儿赏析

此诗开头一句的“杨叛儿”,指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒。”写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。

“何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。

“乌啼隐杨花,君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。这里的醉,自然不排斥酒醉,同时还包含男女之间柔情蜜意的陶醉。

“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”沉香,即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重叠山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。

这首诗,形象丰满,生活气息浓厚,风格清新、活泼。古词只四句:“暂出白门前,杨柳可藏乌。君作沉水香,侬作博山炉。”李诗一开头,“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”,这是较原诗多出的一句设问,使诗意显出了变化,表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”,从原诗中“藏乌”一语引出,但意境更为动人。接着,“君醉留妾家”则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半:“君作沉水香,侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留。在封建社会面前是带有解放色彩的。较古之《杨叛儿》,情感更炽烈,生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣,社会风气比较解放,显然有关。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《郊庙歌辞·享文敬太子庙乐章·迎俎酌献》
    冯伉冯伉〔唐代〕
    撰日瞻景,诚陈乐张。
    礼容秩秩,羽舞煌煌。
    肃将涤濯,祗荐芬芳。
    永锡繁祉,思深飨尝。
  • 《庐山·非岳不言岳》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    非岳不言岳,此山通岳言。
    高人居乱世,几处满前轩。
    秀作神仙宅,灵为风雨根。
    余阴铺楚甸,一柱表吴门。
    静得八公侣,雄临九子尊。
    对犹青熨眼,到必冷凝魂。
    势受重湖让,形难七泽吞。
    黑岩藏昼电,紫雾泛朝暾。
    莲堕宁唯华,玉焚堪小昆。
    倒松微发罅,飞瀑远成痕。
    叠见云容衬,棱收雪气昏。
    裁诗曾困谢,作赋偶无孙。
    流碍星光撇,惊冲雁阵翻。
    峰奇寒倚剑,泉曲旋如盆。
    草短分雏雉,林明露掷猿。
    秋枫红叶散,春石谷雷奔。
    月好虎溪路,烟深栗里源。
    醉吟长易醒,梦去亦销烦。
    有觉南方重,无疑厚地掀。
    轻扬闻旧俗,端用镇元元。
  • 《寄远》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    姮娥捣药无时已,玉女投壶未肯休。
    何日桑田俱变了,不教伊水向东流。
  • 《句》
    狄焕〔唐代〕
    数点当秋霁,不知何处峰。
    更无声接续,空有影相随。
  • 《看涛·不知来远近》
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    不知来远近,但见白峨峨。
    风雨驱寒玉,鱼龙迸上波。
    声长势未尽,晓去夕还过。
    要路横天堑,其如造化何。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育