back_img

春思

[唐代]李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

春思译文

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠百结。

春风不相识,何事入罗帏。

春风啊你与我素不相识,为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?

春思注解

1
燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
2
秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
3
君:指征夫。
4
怀归:想家。
5
妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
6
罗帏:丝织的帘帐。
展开
收起

春思赏析

李白有很多描写思妇心理的诗篇,《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。她申斥春风,正是明志自警,恰到好处。

开头两句“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”可以视作“兴”。诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想,“秦桑低绿枝”才是思妇所目睹。她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。诗人巧妙地把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真景融合起来,据实构虚,造成诗的妙境。

三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔“当君怀归日,是妾断肠时。”丈夫及春怀归,足慰离人愁肠。按理说,诗中的女主人公应该感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又似乎违背了一般人的心理,但如果联系上面的兴句细细体会,就会发现,这样写对表现思妇的感情又进了一层。诗中看似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。

最后两句是“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,春思缠绵,申斥春风,正所以明志自警。以此作结,恰到好处。

全诗从想象中还在发芽的燕草,和因为春天来得比北方早枝叶都已变绿的秦桑,勾起两地相思之苦,强烈的感受到在同一时刻里的丈夫的“怀归”和自己“断肠”的悲思。而春风在这时刻偏偏把罗帐吹动,让人怎么还能忍受得了呢?将少妇的心态刻画的细腻、逼真极了。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《秋稼如云》
    蒋防蒋防〔唐代〕
    肆目如云处,三田大有秋。
    葱茏初蔽野,散漫正盈畴。
    稍混从龙势,宁同触石幽。
    紫芒分幂幂,青颖澹油油。
    始惬仓箱望,终无灭裂忧。
    西成知不远,雨露复何酬。
  • 《方镜》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    背如刀截机头锦,面似升量涧底泉。
    铜雀台南秋日后,照来照去已三年。
  • 《游边》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    黄沙连海路无尘,边草长枯不见春。
    日暮拂云堆下过,马前逢著射雕人。
  • 《题汪明府山居》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    不似当官只似闲,野情终日不离山。
    方知薄宦难拘束, 多与高人作往还。
    牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。
    羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。
  • 《上陌梯寺怀旧僧二首》
    司空图司空图〔唐代〕
    云根禅客居,皆说旧无庐。
    松日明金像,山风向木鱼。
    依栖应不阻,名利本来疏。
    纵有人相问,林间懒拆书。
    高鸦隔谷见,路转寺西门。
    塔影荫泉脉,山苗侵烧痕。
    钟疏含杳霭,閤迥亘黄昏。
    更待他僧到,长如前信存。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育