back_img

惧谗

[唐代]李白

二桃杀三士,讵假剑如霜。
众女妒蛾眉,双花竞春芳。
魏姝信郑袖,掩袂对怀王。
一惑巧言子,朱颜成死伤。
行将泣团扇,戚戚愁人肠。

惧谗译文

惧谗翻译

注释
1、二桃杀三士,讵假剑如霜。
相传:齐国有公孙接、田开疆、古冶子三位武将。晏婴路过三人面前,未能得到应有的尊敬。就进谗言于齐景公,以“二桃奖励三勇士”之计,引起争端,致使三人自相残杀而亡。(语出《晏子春秋·谏下二》)
2、众女妒蛾眉,双花竞春芳。
峨眉指文姜, 先秦 · 左丘明 《 左传 ·桓公六年》:“齐侯欲以文姜妻郑大子忽,大子忽辞。人问其故,大子曰:人各有耦,齐大,非吾耦也。”
3、魏姝信郑袖,掩袂对怀王。
据《 韩非 子·内储》记载:战国时期,楚怀王的一位美人,颇得宠信。夫人郑袖告诉她:“大王非常喜欢你,但不怎么喜欢你的鼻子。你只要见到大王‘常掩鼻’,则大王就会永远喜欢你。”魏美人从此见到大王,常常掩鼻而行。楚怀王心中诧异,郑袖送出谗言:“她常对别人说,大王有口臭,必须掩鼻方能忍受。”楚怀王大怒,遂令人割掉魏女的鼻子。
4、一惑巧言子,朱颜成死伤。
据《 汉书 45卷·江允传》中记载:江充,字次倩。与太子刘据结怨。江充惟恐遭太子所诛,便借“巫蛊”事件,谗言太子有牵连。刘据惊悉此事,抓住江充,一刀斩了。宦官向汉武帝禀报:太子造反。 刘彻 大怒,出兵平乱。太子兵败,悬梁自尽。诗人借用此典,警喻后人。
5、行将泣团扇,戚戚愁人肠。
这是引用班婕妤的《团扇诗》中:“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”
注释译文
齐国丞相晏婴仅用两桃就杀死了三个有威胁的武臣,那会比用锋利如霜的剑杀伤力小呢?
美丽的娥眉女子总被妒忌,挑拨最美丽的两个女人互相倾轧,就如同让两朵最美丽的鲜花互相斗艳。
魏姝相信了楚王妻子郑袖的话,掩鼻而得罪楚王,结果打入冷宫。
一但被花言巧语迷惑,红颜顿时失去光彩,或死或伤或冷落。
结果必然是对秋扇而叹风凉不用,终日哭泣愁断肠。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《上元夜·玉漏银壶且莫催》
    崔液崔液〔唐代〕
    玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。
    谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来。
  • 《春分投简阳明洞天作》
    元稹元稹〔唐代〕
    中分春一半,今日半春徂。
    老惜光阴甚,慵牵兴绪孤。
    偶成投秘简,聊得泛平湖。
    郡邑移仙界,山川展画图。
    旌旗遮屿浦,士女满闉闍.似木吴儿劲,如花越女姝。
    牛侬惊力直,蚕妾笑睢盱。
    怪我携章甫,嘲人托鹧鸪。
    闾阎随地胜,风俗与华殊。
    跣足沿流妇,丫头避役奴。
    雕题虽少有,鸡卜尚多巫。
    乡味尤珍蛤,家神爱事乌。
    舟船通海峤,田种绕城隅。
    栉比千艘合,袈裟万顷铺。
    亥茶阗小市,渔父隔深芦。
    日脚斜穿浪,云根远曳蒲。
    凝风花气度,新雨草芽苏。
    粉坏梅辞萼,红含杏缀珠。
    薅馀秧渐长,烧后葑犹枯。
    绿綟高悬柳,青钱密辫榆。
    驯鸥眠浅濑,惊雉迸平芜。
    水静王馀见,山空谢豹呼。
    燕狂捎蛱蝶,螟挂集蒲卢。
    浅碧鹤新卵,深黄鹅嫩雏。
    村扉以白板,寺壁耀赪糊。
    禹庙才离郭,陈庄恰半途。
    石帆何峭峣,龙瑞本萦纡。
    穴为探符坼,潭因失箭刳。
    堤形弯熨斗,峰势踊香炉。
    幢盖迎三洞,烟霞贮一壶。
    桃枝蟠复直,桑树亚还扶。
    鳖解称从事,松堪作大夫。
    荣光飘殿阁,虚籁合笙竽。
    庭狎仙翁鹿,池游县令凫。
    君心除健羡,扣寂入虚无。
    冈蹋翻星纪,章飞动帝枢。
    东皇提白日,北斗下玄都。
    骑吏裙皆紫,科车幰尽朱。
    地侯鞭社伯,海若跨天吴。
    雾喷雷公怒,烟扬灶鬼趋。
    投壶怜玉女,噀饭笑麻姑。
    果实经千岁,衣裳重六铢。
    琼杯传素液,金匕进雕胡。
    掌里承来露,柈中钓得鲈。
    菌生悲局促,柯烂觉须臾。
    稊米休言圣,醯鸡益伏愚。
    鼓鼙催暝色,簪组缚微躯。
    遂别真徒侣,还来世路衢。
    题诗叹城郭,挥手谢妻孥。
    幸有桃源近,全家肯去无。
  • 《席上酬东川严中丞叙旧见赠》
    薛逢薛逢〔唐代〕
    昔记披云日,今逾二十年。
    声名俱是梦,恩旧半归泉。
    朱绂惭衰齿,红妆惨别筵。
    离歌正凄切,休更促危弦。
  • 《下第后归永乐里自题》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    无地无媒只一身,归来空拂满床尘。
    尊前尽日谁相对,唯有南山似故人。
    玄发侵愁忽似翁,暖尘寒袖共东风。
    公卿门户不知处,立马九衢春影中。
  • 《李花赠张十一署》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    江陵城西二月尾,花不见桃惟见李。
    风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘。
    君知此处花何似,白花倒烛天夜明,群鸡惊鸣官吏起。
    金乌海底初飞来,朱辉散射青霞开。
    迷魂乱眼看不得,照耀万树繁如堆。
    念昔少年着游燕,对花岂省曾辞杯。
    自从流落忧感集,欲去未到先思回。
    只今四十已如此,后日更老谁论哉。
    力携一尊独就醉,不忍虚掷委黄埃。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育