back_img

早上五盘岭

[唐代]岑参

平旦驱驷马,旷然出五盘。
江回两崖斗,日隐群峰攒。
苍翠烟景曙,森沉云树寒。
松疏露孤驿,花密藏回滩。
栈道谿雨滑,畬田原草干。
此行为知己,不觉蜀道难。

早上五盘岭译文

平旦驱驷马,旷然出五盘。

清晨我驱赶着四匹马拉的高车,空旷绵延的五盘岭尽收眼底。

江回两崖斗,日隐群峰攒。

江流曲折回转,两岸石崖对峙;太阳尚未出山,群峰聚在一起。

苍翠烟景曙,森沉云树寒。

曙光中烟霭笼罩着苍翠的山色,入云的树木幽暗阴沉充满寒气。

松疏露孤驿,花密藏回滩。

稀疏的松柏间露出孤零零的驿站,湍急的河道隐藏在繁密的花丛里。

栈道谿雨滑,畬田原草干。

雨后溪水潺潺栈道湿滑难行,农田里的荒草干枯没有绿意。

此行为知己,不觉蜀道难。

我一点也不觉得蜀道难行,因为此次远行是为了知己。
展开
收起

早上五盘岭注解

1
攒:积聚。
2
回滩:曲折流急的河道。
3
谿:同“溪”。
4
畬田:采用刀耕火种的方法耕种的田地。

早上五盘岭赏析

诗人入蜀作杜鸿渐的幕僚,感知遇之恩,兼寄济国心愿,诗人心绪也较为明快开朗。全诗以开合变幻笔法写远景布近景,着力于染,归结于点,皴染调匀其色泽,勾勒妙画其形神,风烟美景,琳琅满目,尽人于画面,而又疏密有致,层层有序,诗人从容悠然的心绪也豁落落地毕现。诗句组对精严,语言华美而不繁缛,是岑参融六朝丰美华艳的艺术风格与唐之清新俊逸于一体的佳作。

诗末说“此行为知己,不觉行路难”,前文也只是比较有节制地描写蜀道之难。杜鸿渐也是一位作家,岑参的新诗肯定是要给他看的,这就不可能完全自由地抒写,也就不可能十分精彩了。

先前杜甫入蜀时也经过此地,有《五盘》诗云:“五盘虽云险,山色佳有馀。仰凌栈道细,俯映江木疏。地僻无网罟,水清反多鱼。好鸟不妄飞,野人半巢居。喜见淳朴俗,坦然心神舒。东郊尚格斗,巨猾何时除?故乡有弟妹,流落随丘墟。成都万事好,岂若归吾庐!”《杜诗详注》卷九:“栈道盘曲有五重”,仇注云:“栈在上,江在下,岭在中间,故云仰凌俯映”。杜诗及其注释可以与岑诗互参。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》
    李颀李颀〔唐代〕
    东风香草路,南客心容与。
    白皙吴王孙,青蛾柳家女。
    都门数骑出,河口片帆举。
    夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
    山阴政简甚从容,到罢惟求物外踪。
    落日花边剡溪水, 晴烟竹里会稽峰。
    才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。
    加餐共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。
    知君练思本清新, 季子如今得为邻。
    他日知寻始宁墅,题诗早晚寄西人。
  • 《新修道居》
    王建王建〔唐代〕
    世间无所入,学道处新成。
    两面有山色,六时闻磬声。
    闲加经遍数,老爱字分明。
    若得离烦恼,焚香过一生。
  • 《金陵》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    始发碧江口,旷然谐远心。
    风清舟在鉴,日落水浮金。
    瓜步逢潮信,台城过雁音。
    故乡何处是,云外即乔林。
  • 《竹风·竹映风窗数阵斜》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    竹映风窗数阵斜,旅人愁坐思无涯。
    夜来留得江湖梦,全为干声似荻花。
  • 《读李杜诗集因题卷后》
    白居易白居易〔唐代〕
    翰林江左日,员外剑南时。
    不得高官职,仍逢苦乱离。
    暮年逋客恨,浮世谪仙悲。
    吟咏流千古,声名动四夷。
    文场供秀句,乐府待新词。
    天意君须会,人间要好诗。
    [贺监知章目李白为谪仙人。
    ]
back_img
功能直达
热门应用
学习教育