back_img

奉和杜相公发益昌

[唐代]岑参

xiānggōnglínróngbiéjīng
yōnghuīchíjiéyuǎnhéngháng
zhāodēngjiànyúnsuí
jiāngbīng
shānhuāwànduǒyíngzhēnggài
chuānliǔwàntiáojīng
zàndàoshǔchéngyīng
zhīmíngzhǔdàichíhéng
查看更多 ∨

奉和杜相公发益昌翻译

杜相公就是杜鸿渐。杜鸿渐当过宰相,唐朝人称宰相为“相公”,所以叫杜相公。唐代宗永泰元年(七六五)十月,蜀中军阀混战。次年,朝廷派杜鸿渐领兵平乱。大军四月至益昌(在今四川广元县境),六月入剑门,七月到成都。从益昌继续进发时,杜鸿渐写了一首《发益昌》的诗;当时 岑参在他幕下办事,遵照他的意思和了这首诗,所以说是“奉和”。

诗的开头两句是回叙到益昌之前的情形,说杜鸿渐领命平乱,带兵离开帝京长安,拿着麾(指挥军事的旗子)和节(领命出使的凭证),远行出征,平定战乱。第一联写了杜鸿渐的使命“远横行”,指远征,有不受阻碍的意思。也就是 杜甫诗中说的“万里可横行”之意。“远横行”三个字把出征将士饱满的精神传达出来了。

中间二联想象从益昌出发以后的行军情况。晴天的早上,部队攀登山势陡峭的大剑山和小剑山,骑着马穿过山间的白云,在凿石架木的剑阁道上行进;晚上大军渡过巴江(泛指巴蜀的江河),天正下着雨,古称出军遇雨为洗兵。洗兵也有洗刷兵器不用的意思,即预祝结束战争,取得胜利。

在山间行军时,山上千万朵野花夹道欢迎主帅(“征盖”就是大臣出使时用的伞形麾盖,这里指主帅);到了平原的河边,两岸千万条的垂柳拂掠过大军的旌旗。从这两联可以看出,大军在征途上步履是艰难的,但心情却是轻快的,大有雄赳赳、气昂昂的气势,完全是赞颂的调子。

最后两句是希望杜鸿渐迅速平定战乱,劝他说:应当抓紧时间,计算日程,快到成都(蜀城)去要知道圣明的皇上正在等待你去秉公持正(持衡)处理战乱的大事哩。

全诗格调高昂,热情洋溢。
[url=http://www.richcon.net/my06/index34.asp]http://www.richcon.net/my06/index34.asp[/url]
展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《七月一日题终明府水楼二首其二》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。
    承家节操尚不泯,为政风流今在兹。
    可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。
    楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋。
  • 《宿双峰寺寄卢七李十六》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    寥寥禅诵处,满室虫丝结。
    独与山中人,无心生复灭。
    徘徊双峰下,惆怅双峰月。
    杳杳暮猿深,苍苍古松列。
    玩奇不可尽,渐远更幽绝。
    林暗僧独归,石寒泉且咽。
    竹房响轻吹,萝径阴余雪。
    卧涧晓何迟,背岩春未发。
    此游诚多趣,独往共谁阅。
    得意空自归,非君岂能说。
  • 《萤诗》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    肖翘虽振羽,戚促尽疑冰。
    风助流还急,烟遮点渐凝。
    不须轻列宿,才可拟孤灯。
    莫倚隋家事,曾烦下诏征。
  • 《伊州·老去将何散老愁》
    白居易白居易〔唐代〕
    老去将何散老愁,新教小玉唱伊州。
    亦应不得多年听,未教成时已白头。
  • 《陶使君挽歌·始忆花前宴》
    徐铉徐铉〔唐代〕
    始忆花前宴,笙歌醉夕阳。
    那堪城外送,哀挽逐归艎。
    铃阁朝犹闭,风亭日已荒。
    唯余迁客泪,沾洒后池傍。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育