back_img

杂曲歌辞·羽林行

[唐代]孟郊

shuòxuěhánduànzhǐ
shuòfēngjìnlièbīng
zhōngshèdiāozhě
yóunéng
piānpiānlínér
jǐnfēicāngyīng
huībiānjuébái
zǒuchūhuánglíng
查看更多 ∨

杂曲歌辞·羽林行翻译

【注释】:
《羽林行》,一名《羽林郎》,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。

这首诗,大胆无情地揭露了中 唐时期羽林军的作恶多端;写的是羽林军,实际上把批判的矛头直接指向了当时的最高统治者。

“长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐;“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。

以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。

“百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它维妙维肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出 无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事、议论者为贵上。”本篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之 高明。

(傅经顺)
展开
收起

作者简介

作者简介
孟郊

孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

  • 《登科后》
    昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
    春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
  • 《游子吟》
    慈母手中线,游子身上衣。
    临行密密缝,意恐迟迟归。
    谁言寸草心,报得三春晖。
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,为君千万弹。
    常恐新声至,坐使故声残。
    弃置今日悲,即是昨日欢。
    将新变故易,持故为新难。
    青山有蘼芜,泪叶长不干。
    空令后代人,采掇幽思兰。
  • 《怨诗》
    试妾与君泪,两地滴池水。
    看取芙蓉花,今年为谁死!
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足夸,今朝放荡思无崖。
    春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

猜你喜欢

  • 《苍梧云气·何年化作愁》
    项斯项斯〔唐代〕
    何年化作愁,漠漠便难收。
    数点山能远,平铺水不流。
    湿连湘竹暮,浓盖舜坟秋。
    亦有思归客,看来尽白头。
  • 《奉酬李相公见示绝句》
    白居易白居易〔唐代〕
    碧油幢下捧新诗,荣贱虽殊共一悲。
    涕泪满襟君莫怪,甘泉侍从最多时。
  • 《冬夜醉宿龙门觉起言志》
    李白李白〔唐代〕
    醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。
    中夜忽惊觉,起立明灯前。
    开轩聊直望,晓雪河冰壮。
    哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
    傅说版筑臣,李斯鹰犬人。
    欻起匡社稷,宁复长艰辛。
    而我胡为者,叹息龙门下。
    富贵未可期,殷忧向谁写。
    去去泪满襟,举声梁甫吟。
    青云当自致,何必求知音。
  • 《句》
    胡玢〔唐代〕
    轮中别有物,光外更无空。
  • 《齐优开笼飞去所献楚王鹄》
    张聿〔唐代〕
    受命笼齐鹄,交欢献楚王。
    惠心先巧辩,戢羽见回翔。
    意适清风远,忧除白日长。
    度云摇旧影,过树阅新芳。
    直取名翻重,宁唯好不伤。
    谁言滑稽理,千载戒禽荒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育