back_img

送四镇薛侍御东归

[唐代]岑参

相送泪沾衣,天涯独未归。
将军初得罪,门客复何依。
梦去湖山阔,书停陇雁稀。
园林幸接近,一为到柴扉。

送四镇薛侍御东归译文

相送泪沾衣,天涯独未归。

我送你东归,相别之时,泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。

将军初得罪,门客复何依?

封将军兵败被削官,我又将依靠谁呢?

梦去湖山阔,书停陇雁稀。

梦里来到一片湖水山光十分开阔之处,家书写好了,却难觅凭寄的大雁。

园林幸接近,一为到柴扉。

幸好你我两家庭院邻近,你如今回去正好顺路帮我捎份家书。

送四镇薛侍御东归注解

1
门客:僚属,此处为诗人自指。
2
书:飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
3
柴扉:柴门,这是岑参自指己家。

送四镇薛侍御东归赏析

这首诗作于公元755年(天宝十四年)或756年(天宝十五年),封常清兵败削官之后,诗人感到更加孤单,无所依靠,因而诗中多漂泊之意。当时,安史之乱初起,天下为之骚动,边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际,久居塞外的诗人自然黯然神伤,更兼送友东归,孑然自处,因此说“相送泪沾衣,天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用,可是如今封常清兵败洛阳,被削去官职,诗人不由有物伤其类、痛失知己之感,故曰“将军初得罪,门客复何依”,觉得无所依傍,孤单伶仃。“梦去湖山阔,书停陇雁稀。”意即路途遥远,信息难通,愁郁之情无可排遣。“园林幸接近,一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语,实则是心伤故人远去后,自己将更加孤独,思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞,愁肠百结。读来感人肺腑,令人满目凄然。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《雷公·闲人倚柱笑雷公》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    闲人倚柱笑雷公,又向深山霹怪松。
    必若有苏天下意,何如惊起武侯龙。
  • 《怀古今》
    杜光庭杜光庭〔唐代〕
    古,今。
    感事,伤心。
    惊得丧,叹浮沈。
    风驱寒暑, 川注光阴。
    始衒朱颜丽,俄悲白发侵。
    嗟四豪之不返, 痛七贵以难寻。
    夸父兴怀于落照,田文起怨于鸣琴。
    雁足凄凉兮传恨绪,凤台寂寞兮有遗音。
    朔漠幽囚兮天长地久,潇湘隔别兮水阔烟深。
    谁能绝圣韬贤餐芝饵术,谁能含光遁世炼石烧金。
    君不见屈大夫纫兰而发谏,君不见贾太傅忌鵩而愁吟。
    君不见四皓避秦峨峨恋商岭,君不见二疏辞汉飘飘归故林。
    胡为乎冒进贪名践危途与倾辙, 胡为乎怙权恃宠顾华饰与雕簪。
    吾所以思抗迹忘机用虚无为师范, 吾所以思去奢灭欲保道德为规箴。
    不能劳神效苏子张生兮于时而纵辩, 不能劳神效杨朱墨翟兮挥涕以沾襟。
  • 《题古寺·古寺萧条偶宿期》
    刘沧〔唐代〕
    古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低。
    长天月影高窗过,疏树寒鸦半夜啼。
    池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖。
    伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥。
  • 《春雪》
    李建勋〔唐代〕
    南国春寒朔气回,霏霏还阻百花开。
    全移暖律何方去,似误新莺昨日来。
    平野旋销难蔽草,远林高缀却遮梅。
    不知金勒谁家子,只待晴明赏帝台。
  • 《送潮·潮西来兮又东下》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒。
    汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。
    大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。
    爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。
    帆生尘兮楫有衣,怅潮之还兮吾犹未归。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育