back_img

答张五弟

[唐代]王维

终南有茅屋。
前对终南山。
终年无客常闭关。
终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓。
君但能来相往还。

答张五弟译文

终南有茅屋,前对终南山。

终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。

终年无客常闭关,终日无心长自闲。

整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。

不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。

答张五弟注解

1
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
2
终年:全年,一年到头。
3
长:一作“常”。闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。佛教语,指解脱邪念的真心。悠闲自得。
4
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。
5
但:只,只要。
6
往还:交游,交往。
展开
收起

答张五弟赏析

这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。

从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。

全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《相思极·妾颜与日空》
    曹邺曹邺〔唐代〕
    妾颜与日空,君心与日新。
    三年得一书,犹在湘之滨。
    料君相轻意,知妾无至亲。
    况当受明礼,不令再嫁人。
    愿君从此日,化质为妾身。
  • 《沣上对月,寄孔谏议》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    思怀在云阙,泊素守中林。
    出处虽殊迹,明月两知心。
  • 《重别李评事》
    王昌龄王昌龄〔唐代〕
    莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
    吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。
  • 《游韶州广界寺》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    影殿临丹壑,香台隐翠霞。
    巢飞衔象鸟,砌蹋雨空花。
    宝铎摇初霁,金池映晚沙。
    莫愁归路远,门外有三车。
  • 《布·御绩创羲黄》
    李峤李峤〔唐代〕
    御绩创羲黄,缁冠表素王。
    瀑飞临碧海,火浣擅炎方。
    孙被登三相,刘衣阐四方。
    伫因舂斗粟,来晓棣华芳。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育