back_img

纳凉

[唐代]王维

qiáowànzhū
qīngliúguànzhōng
qiánlínchuānkǒu
huōláichángfēng
liánhánbáishā
wěiyóukōng
yǎnpánshíshàng
fāntāowēigōng
shùliúzhuó
qiánduìdiàowēng
tāněrfán
liándōng
查看更多 ∨

纳凉翻译

译文
携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜,参差的笛声响起在耳边萦绕不觉,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。

注释
倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。

纳凉赏析

宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”(《诗林广记》引),“闲雅”当指此诗词语上的特点而言,“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。

“携扙来追柳外凉”这句连用“携”、“来”、“追”三个动词,把诗人携杖出户后的动作,分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情,实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样,诗人急于从火海中解脱出来的情怀,通过一系列动作,就自然而然地表现出来。

“画桥南畔倚胡床”具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置:“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行,位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地,安上胡床,依“倚”其上,尽情领略纳凉的况味。在诗人看来,这也可算“最是人间佳绝处”(《睡足轩》)了。胡床,即交椅,可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”(《归去来兮辞》),是为了远离尘俗;秦观“倚胡床”以“追凉”,是为了驱解烦热,都是对美好生活的一种向往,他们或多或少是有相通之处的。

“月明船笛参差起,风定池莲自在香。”月明之夜,船家儿女吹着短笛,笛声参差而起,在水面萦绕不绝。晚风初定,池中莲花盛开,自在幽香不时散溢,沁人心脾。诗人闲倚胡床,怡神闭目,不只感宫上得到满足,连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式,把纳凉时的具体感受艺术地组合起来,于是,一个纳凉胜地的自然景色,就活现在读者面前。

此诗以纳凉为题,诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访,发现了这个处所的秘密,其次进行具体布置,置身其间,与外境融而为一,把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。

《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看,可以说没有反映什么社会生活内容。但是,透过诗句的表面,却隐约地表现出:诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会,这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃,力求远避,此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法,读者应着意体会。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《秋夕书怀(一作秋日南游书怀)》
    李白李白〔唐代〕
    北风吹海雁,南渡落寒声。
    感此潇湘客,凄其流浪情。
    海怀结沧洲,霞想游赤城。
    始探蓬壶事,旋觉天地轻。
    澹然吟高秋,闲卧瞻太清。
    萝月掩空幕,松霜结前楹。
    灭见息群动,猎微穷至精。
    桃花有源水,可以保吾生。
  • 《发蜀客·风吹鲁国人》
    张祜张祜〔唐代〕
    风吹鲁国人,飘荡蜀江滨。
    湿地饶蛙黾,衰年足鬼神。
    时清归去路,日复病来身。
    千万长堤柳,从他烂熳春。
  • 《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    结构叨冯柱石才,敢期幢盖此裴回。
    阳春曲调高谁和,尽日焚香倚隗台。
    玳簪珠履愧非才,时凭阑干首重回。
    只待淮妖剪除后,别倾卮酒贺行台。
    阑槛初成愧楚才,不知星彩尚迂回。
    风流孔令陶钧外,犹记山妖逼小台。
  • 《安禄山古谶》
    佚名〔唐代〕
    两角女子绿衣裳,端坐太行邀君王,一止之月必消亡。
  • 《赠别二首其一》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
    春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育