back_img

征妇怨

[唐代]张籍

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

征妇怨译文

九月匈奴杀边将,汉军全没辽将上。

在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。

万里无人收白骨,家家城下招魂葬。

汉军伤亡惨重,全部丧生在辽将边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。

妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。

征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。

夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。

征妇怨注解

1
没:覆没、被消灭。
2
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
3
依倚:依赖、依靠。
4
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
5
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

征妇怨赏析

在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。

百度百科

作者简介

作者简介
张籍

张籍[唐代]

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

  • 《野老歌》
    老农家贫在山住,耕种山田三四亩。
    苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
    岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。
    西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。
  • 《成都曲》
    锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。
    万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?
  • 《秋思》
    洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
    复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
  • 《凉州词》
    边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
    无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
  • 《节妇吟》
    君知妾有夫,赠妾双明珠。
    感君缠绵意,系在红罗褥。
    妾家高楼连苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓拟同生死。
    还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

猜你喜欢

  • 《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》
    赵冬曦〔唐代〕
    爽垲三秦地,芳华二月初。
    酺承奠璧罢,宴是合钱馀。
    柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。
    从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
    喜气流云物,欢声浃里闾。
    圣恩将报厚,请述记言书。
  • 《送渑池崔主簿》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    邑带洛阳道,年年应此行。
    当时匹马客,今日县人迎。
    暮雨投关郡,春风别帝城。
    东西殊不远,朝夕待佳声。
  • 《王昭君·图画失天真》
    杨齐哲〔唐代〕
    图画失天真,容华坐误人。
    君恩不可再,妾命在和亲。
    泪点关山月,衣销边塞尘。
    一闻阳鸟至,思绝汉宫春。
  • 《漫成三首》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    不妨何范尽诗家,未解当年重物华。
    远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。
    沈约怜何逊,延年毁谢庄。
    清新俱有得,名誉底相伤。
    雾夕咏芙蕖,何郎得意初。
    此时谁最赏,沈范两尚书。
  • 《野菊(又见《孙逖集》,题作咏楼前海石榴)》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。
    已悲节物同寒雁, 忍委芳心与暮蝉。
    细路独来当此夕,清尊相伴省他年。
    紫云新苑移花处,不敢霜栽近御筵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育