back_img

送梓州李使君

[唐代]王维

万壑树参天,千山响杜鹃。
山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。
文翁翻教授,不敢倚先贤。

送梓州李使君译文

万壑树参天,千山响杜鹃。

千山万壑之中,到处都是参天大树,到处都是杜鹃的啼鸣声。

山中一夜雨,树杪百重泉。

山中一夜春雨过后,只见山间飞泉百道,远远望去,好似悬挂在树梢一般。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

汉水的妇女辛劳织布纳税,巴人地少常常诉讼争田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。

送梓州李使君注解

1
壑:山谷。
2
杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
3
一夜雨:一作“一半雨”。
4
树杪:树梢。
5
汉女:汉水的妇女。
6
橦布:橦木花织成的布,为梓州特产。
7
巴:古国名,故都在今四川重庆。
8
芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
9
文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。
10
翻:翻然改变,通“反”。
11
先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。
展开
收起

送梓州李使君背景

《送梓州李使君》这是一首送别之作,具体创作时间不详。李使君当是初往梓州(治今四川三台)赴任,王维写此诗相赠。

送梓州李使君赏析

《送梓州李使君》作为一首送别诗来看,它的艺术构思新颖奇特。诗中没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事,全篇都是描绘巴蜀的山水、风情和民事。然而读后深思,就会发觉此诗紧紧围绕李氏即将赴任的梓州步步展开,层层深入,全诗融注着诗人对李氏欣羡、期望、劝勉的一腔真情,前后融会贯通,结构谨严缜密。

前两联描绘巴蜀雄秀山川风光,景因情生,流露出诗人对梓州风光的热烈向往,对李氏即将前往赴任的无限欣羡。

第三联有极强的概括力,既表现了蜀地的物产、民风,也说明蜀地僻远经济落后,人民穷困而且缺乏教化,这就含蓄地提醒李使君,治蜀并非易事,而是任重道远。这一联还为尾联埋下伏笔,使诗人劝勉李使君的话更显得切实而不空洞。

尾联则顺势而下,勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样,在梓州重施教化,翻新吏治,大展宏图。诗人以文翁来比李使君,用典贴切,切人,切事,切地,又能借以传达出自己真诚、殷切的期望之意,可谓用典妙笔。

诗写送别,不写离愁别恨,不作浮泛客套之语,却有对于国家大事、民生疾苦、友人前途的深切关心。格调高远,爽利明快,在唐人送别诗中,堪称是一首构思别开生面、思想境界高远、读后令人振奋的佳作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《宿云溪观,赋得秋灯引送客》
    杨衡〔唐代〕
    云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。
    虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
    不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。
  • 《秦州杂诗二十首十六》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    东柯好崖谷,不与众峰群。
    落日邀双鸟,晴天养片云。
    野人矜险绝,水竹会平分。
    采药吾将老,儿童未遣闻。
  • 《奉和武相公春晓闻莺》
    许孟容许孟容〔唐代〕
    碧树当窗啼晓莺,间关入梦听难成。
    千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声。
  • 《春思·初日照杨柳》
    马戴马戴〔唐代〕
    初日照杨柳,玉楼含翠阴。
    啼春独鸟思,望远佳人心。
    幽怨贮瑶瑟,韶光凝碧林。
    所思曾不见,芳草意空深。
  • 《寄迁客》
    张祜张祜〔唐代〕
    万里南迁客,辛勤岭路遥。
    溪行防水弩,野店避山魈。
    瘴海须求药,贪泉莫举瓢。
    但能坚志义,白日甚昭昭。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育