back_img

渭川田家

[唐代]王维

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。

渭川田家译文

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。

夕阳的余晖洒向村庄,牛羊沿着深巷纷纷回归。

野老念牧童,倚杖候荆扉。

村中老人惦念着放牧的孙儿,倚着拐杖在柴门边等候。

雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

麦田里的野鸡鸣叫个不停,蚕儿开始吐丝作茧,桑林里的桑叶已所剩无几。

田夫荷锄至,相见语依依。

农夫们三三两两扛着锄头归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,乐而忘归。

即此羡闲逸,怅然吟式微。

在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。

渭川田家注解

1
墟落:村庄。一作“斜光”。深巷。
2
野老:村野老人。
3
牧童:一作“僮仆”。
4
倚杖:靠着拐杖。
5
荆扉:柴门。
6
雉雊:野鸡鸣叫。
7
蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
8
荷:肩负的意思。
9
至:一作“立”。
10
即此:指上面所说的情景。
展开
收起

渭川田家背景

此诗未编年,可能作于开元(唐玄宗年号,公元713年—741年)后期作者隐居蓝田时,是作者游览渭水两岸的农村有感而作的一首诗。

渭川田家赏析

诗人描绘了一幅恬然自乐的田家暮归图,虽都是平常事物,却表现出诗人高超的写景技巧。全诗以朴素的白描手法,写出了人与物皆有所归的景象,映衬出诗人的心情,抒发了诗人渴望有所归,羡慕平静悠闲的田园生活的心情,流露出诗人在官场的孤苦、郁闷。

一、二句“斜阳照墟落,穷巷牛羊归。”这两句是说,村庄处处披满夕阳的余晖,牛羊沿着深巷纷纷回归。诗人一开头,首先描写夕阳斜照村落的景象,渲染暮色苍茫的浓烈气氛,作为总背景,统摄全篇。接着,诗人一笔就落到“归”字上,描绘了牛羊徐徐归村的情景。诗人痴情的目送牛羊归村,直至沒入深巷。

三、四句“野老念牧童,倚杖候荆扉。”这两句是说,老翁惦念着自家的孙儿,拄着拐杖在自家的柴门口等候。就在这时,诗人看到了更为动人的情景:柴门外,一位慈祥的老人拄着拐杖,正迎候着放牧归来的小孩这朴素的散发着泥土芬芳的一幕,感染了诗人,他似乎也分享到了牧童归家的乐趣。

五、六句“雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。”这两句是说,野鸡在麦田里鸣叫麦儿即将抽穗;蚕儿成眠桑叶也已经很稀少了。诗人感到这田野上的一切生命,在这黄昏时节,似乎都在思归。麦田里的野鸡叫的多动情啊,那是在呼唤自己的配偶呢;桑林里的桑叶已经所剩无几,蚕儿开始吐丝作茧,营就自己的安乐窝,找到自己的归宿了。

七、八句“田夫荷锄至,相见语依依。”这两句是说,农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语依依不舍。田野上,农夫们三三两两,扛着锄头下地归来,在田间的小道上相遇,亲切絮语,简直有点乐而忘归呢。

最后两句“即此羡闲逸,怅然吟式微。”这两句是说,如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然的吟起《式微》。诗人目睹这一切,联想到自己的处境和身世,十分感慨。自公元737年(开元二十五年)宰相张九龄被排挤出朝廷之后,王维深感政治上失去依傍,进退两难。在这种心绪下他来到原野,看到人皆有所归,唯独自己尚旁徨中路,不能不既羡慕又惆怅。所以诗人感慨系之地说:“即此羡闲逸,怅然吟式微。”其实,农夫们并不闲逸。但诗人觉得和自己担惊受怕的官场生活相比,农夫们安然得多,自在得多,故有闲逸之感。

这首诗绝大部分的篇幅是在写农村和农民,然而,诗人还是一种旁观者的姿态,顶多只是寻得了一种借题发挥的缘起。王维丰裕的经济地位,且仕且隐的名士风度,及其绝对占上风的庄禅思想的支配,使他绝不会像陶渊明那样贴近田园而做自食其力的耕作,他的感触和体验是隐士的而非农民的。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《唐明堂乐章·角音》
    武则天武则天〔唐代〕
    出震位,开平秩。
    扇条风,乘甲乙。
    龙德盛,鸟星出。
    荐珪篚,陈诚实。
  • 《题黄山汤院》
    李敬方李敬方〔唐代〕
    楚镇惟黄岫,灵泉浴圣源。
    煎熬何处所,炉炭孰司存。
    沙暖泉长拂,霜笼水更温。
    不疏还自决,虽挠未尝浑。
    地启岩为洞,天开石作盆。
    常留今日色,不减故年痕。
    阴焰潜生海,阳光暗烛坤。
    定应邻火宅,非独过焦原。
    龙讶经冬润,莺疑满谷暄。
    善烹寒食茗,能变早春园。
    及物功何大,随流道益尊。
    洁斋齐物主,疗病夺医门。
    外秘千峰秀,旁通百潦奔。
    禅家休问疾,骚客罢招魂。
    卧理黔川守,分忧汉主恩。
    惨伤因有暇,徒御诫无喧。
    痒闷头风切,爬搔臂力烦。
    披榛通白道,束马置朱幡。
    谢屐缘危磴,戎装逗远村。
    慢游登竹径,高步入山根。
    崖巘差行灶,蓬茅过小轩。
    御寒增帐幕,甃影尽玙璠。
    不与华池语,宁将浴室论。
    洗心过顷刻,浸发迨朝暾。
    汗洽聊箕踞,支羸暂虎蹲。
    濯缨闲更入,漱齿渴仍吞。
    气燠胜重絸,风和敌一尊。
    适来还蹭蹬,复出又攀援。
    形秽忻除垢,神嚣喜破昏。
    明夷徵立象,既济感文言。
    已阂眠沙麂,仍妨卧石猿。
    香驱蒸雾起,烟霿湿云屯。
    破险更祠宇,凭高易庙垣。
    旧基绝仄足,新构忽行鹓。
    胜地非无栋,征途遽改辕。
    贪程归路远,折政讼庭繁。
    兴往留年月,诗成遗子孙。
    已镌东壁石,名姓寄无垠。
  • 《赠喻凫》
    方干方干〔唐代〕
    所得非众语,众人那得知。
    才吟五字句,又白几茎髭。
    月阁欹眠夜,霜轩正坐时。
    沈思心更苦,恐作满头丝。
  • 《东阳罹乱后怀王慥使君·只报精兵过大河》
    贯休贯休〔唐代〕
    只报精兵过大河,东西南北杀人多。
    可怜白日浑如此,来似蝗虫争奈何。
    天意岂应容版乱,人心都改太凋讹。
    不胜惆怅还惆怅,一曲东风月胯歌。
  • 《与诸公同登无锡北楼(一作郎士元诗)》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    秋兴因危堞,归心过远山。
    风霜征雁早,江海旅人闲。
    驿树寒仍密,渔舟晚自还。
    仲宣何所赋,只叹在荆蛮。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育