back_img

青溪

[唐代]王维

言入黄花川,每逐青溪水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留盘石上,垂钓将已矣。

青溪译文

言入黄花川,每逐青溪水。

进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。

随山将万转,趣途无百里。

溪水随着山势,百转千回,经过的路途,却不足百里。

声喧乱石中,色静深松里。

水声在山间乱石中喧嚣,山色在深密的松林里幽静深沉。

漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。

水草在溪水中轻轻摇荡,芦苇清晰地倒映在碧水之中。

我心素已闲,清川澹如此。

我的心一向悠闲,如同清澈的溪水淡泊安宁。

请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)

但愿我能留在溪边的盘石上,在垂钓中度过我的一生。
展开
收起

青溪注解

1
言:发语词,无义。
2
黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。趣,同“趋”,指走过的路溪。
3
声:溪水声。
4
色:山色。
5
漾漾:水波动荡。
6
菱荇:泛指水草。
7
葭苇:泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动,芦苇的倒影映照于清澈的流水。
8
素:一向。
9
闲:悠闲淡泊。
10
澹:恬静安然。溪水澄澈平静。
11
磐石:大石。
12
将已矣:将以此度过终生。结束。
展开
收起

青溪赏析

此诗借颂扬名不见经传的青溪,来印证自己的素愿。以青溪之淡泊,喻自身之素愿安闲。

这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面,溪流随山势蜿蜓,在乱石中奔腾咆哮,在松林里静静流淌,水面微波荡漾,各种水生植物随波浮动,溪边的巨石上,垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡,绘声绘色,静中有动,托物寄情,韵味无穷。

诗开头四句对青溪作总的介绍后,接着采用“移步换形”的写法,顺流而下,描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看,当它在山间乱石中穿过时,水势湍急,潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感,给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时,这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧,几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映,融成一片,色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静,以动衬静,声色相通,极富于意境美。再看,当青溪缓缓流出松林,进入开阔地带后,又是另一番景象:水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物,一片葱绿,水流过处,微波荡漾,摇曳生姿;再向前走去,水面又似明镜般的清澈碧透,岸边浅水中的芦花、苇叶,倒映如画,天然生色。这一联,“漾漾”绘水动貌,“澄澄”状水静貌,也是一动一静,极为传神。诗人笔下的青溪,既喧闹,又沉静,既活泼,又安详,既幽深,又素净,从不断的流动变化中,表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

其实,青溪并没有什么奇景,它那素淡的景致,为什么在诗人的眼中、笔下,会具有如此的魅力呢?诚如王国维所说:“一切景语皆情语也。”(《人间词话删稿》)王维也正是从青溪素淡的天然景致中,发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲,清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照,以清川的淡泊来印证自己的素愿,心境、物境在这里已融合为一了。最后,诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故,也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱,更反映了他在仕溪失意后自甘淡泊的心情。这一点,写来含而不露,耐人寻味。

这首诗,自然、清淡、素雅,写景抒情均不刻意为之,表面上看似不着力,而读来韵味隽永醇厚,平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖,倚风自笑”,是最恰当不过的。

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《问秋光·殷卿领北镇》
    白居易白居易〔唐代〕
    殷卿领北镇,崔尹开南幕。
    外事信为荣,中怀未必乐。
    何如不才者,兀兀无所作。
    不引窗下琴,即举池上酌。
    淡交唯对水,老伴无如鹤。
    自适颇从容,旁观诚濩落。
    身心转恬泰,烟景弥淡泊。
    回首语秋光,东来应不错。
  • 《早秋晚望,兼呈韦侍郎》
    白居易白居易〔唐代〕
    九派绕孤城,城高生远思。
    人烟半在船,野水多于地。
    穿霞日脚直,驱雁风头利。
    去国来几时,江上秋三至。
    夫君亦沦落,此地同飘寄。
    悯默向隅心,摧颓触笼翅。
    且谋眼前计,莫问胸中事。
    浔阳酒甚浓,相劝时时醉。
  • 《泾川送族弟錞》
    李白李白〔唐代〕
    泾川三百里,若耶羞见之。
    锦石照碧山,两边白鹭鸶。
    佳境千万曲,客行无歇时。
    上有琴高水,下有陵阳祠。
    仙人不见我,明月空相知。
    问我何事来,卢敖结幽期。
    蓬山振雄笔,绣服挥清词。
    江湖发秀色,草木含荣滋。
    置酒送惠连,吾家称白眉。
    愧无海峤作,敢阙河梁诗。
    见尔复几朝,俄然告将离。
    中流漾彩鹢,列岸丛金羁。
    叹息苍梧凤,分栖琼树枝。
    清晨各飞去,飘落天南垂。
    望极落日尽,秋深暝猿悲。
    寄情与流水,但有长相思。
  • 《元日·戴星先捧祝尧觞》
    成彦雄成彦雄〔唐代〕
    戴星先捧祝尧觞,镜里堪惊两鬓霜。
    好是灯前偷失笑,屠苏应不得先尝。
  • 《乐游原·春梦乱不记》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    春梦乱不记,春原登已重。
    青门弄烟柳,紫阁舞云松。
    拂砚轻冰散,开尊绿酎浓。
    无悰托诗遣,吟罢更无悰。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育