back_img

金陵怀古

[唐代]许浑

玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽,唯有青山似洛中。

金陵怀古译文

玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。

靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。

松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。

墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。

石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。

石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。

英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。

历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。

金陵怀古注解

1
玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。
2
歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。
3
王气:指王朝的气运。
4
景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。
5
兵合:兵马会集。
6
戍楼:边防驻军的瞭望楼。一作为“画”。一作“景阳钟动曙楼空”。指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。
7
冢:坟墓。
8
禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。
9
江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。
10
吹浪:推动波浪。
11
英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
12
洛中:即洛阳,洛阳多山。“山似洛阳多。
展开
收起

金陵怀古赏析

金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都,隋唐以来,由于政治中心的转移,无复六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑,成为许多后代诗人寄慨言志的话题。一般咏怀金陵的诗,多指一景一事而言,许浑这首七律则“浑写大意”,“涵概一切”(俞陛云《诗境浅说》),具有高度的艺术概括性。

诗以追述隋兵灭陈的史事发端,写南朝最后一个小朝廷,在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的靡靡之音中覆灭。公元五八九年,隋军攻陷金陵,《玉树后庭花》曲犹未尽,金陵却已末日来临,隋朝大军直逼景阳宫外,城防形同虚设,陈后主束手就擒,陈朝灭亡。这是金陵由盛转衰的开始,全诗以此发端,可谓善抓关键。

颔联描写金陵的衰败景象。“松楸”,坟墓上的树木。诗人登高而望,远近高低尽是松楸荒冢,残宫禾黍。南朝的繁荣盛况,已成为历史的陈迹。

前两联在内容安排上采用了逆挽的手法:首先追述对前朝历史的遥想,然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。

颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这里,“拂”字、“吹”字写得传神,“亦”字、“还”字写得含蓄。“拂云”描写石燕掠雨穿云的形象,“吹浪”表现江豚兴风鼓浪的气势。“晴亦雨”意味着“阴固雨”,“夜还风”显见得“日已风”。“江豚”和“石燕”,象征历史上叱咤风雨的人物,如尾联所说的英雄。这两句通过江上风云晴雨的变化,表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。

尾联照应开头,抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。英雄,指曾占据金陵的历代帝王。金陵和洛阳都有群山环绕,地形相似,所以李白《金陵三首》有“山似洛阳多”的诗句。“惟有青山似洛中”,就是说今日的金陵除去山川地势与六朝时依然相似,其余的一切都大不一样了。江山不改,世事多变,令人感慨万千。

这首怀古七律,在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联,都以自然景象反映社会的变化,手法和景物却大不相同:颔联采取赋的写法进行直观的描述,颈联借助比兴取得暗示的效果;松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物,石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样,既写出各式各样丰富多彩的形象,又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字,以首联为例:“残”和“空”,从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败,一文一武,点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象:“合”字又以泰山压顶之势,表现隋朝大军兵临城下的威力:“王气终”则与尾联的“豪华尽”前后相应,抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹,读来令人不禁怅然。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
许浑

许浑[唐代]

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

  • 《咸阳城东楼》
    一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
    溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
    鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
    行人莫问当年事,故国东来渭水流。
  • 《秋日赴阙题潼关驿楼》
    红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
    残云归太华,疏雨过中条。
    树色随关迥,河声入海遥。
    帝乡明月到,犹自梦渔樵。
  • 《早秋》
    遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
    残萤栖玉露,早雁拂金河。
    高树晓还密,远山晴更多。
    淮南一叶下,自觉洞庭波。
  • 《谢亭送别》
    劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
    日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
  • 《颍州从事西湖亭宴饯》
    西湖清宴不知回,一曲离歌酒一杯。
    城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台。
    兰堂客散蝉犹噪,桂楫人稀鸟自来。
    独想征车过巩洛,此中霜菊绕潭开。

猜你喜欢

  • 《和渭北刘大夫借便秋遮虏,寄朝中亲友》
    白居易白居易〔唐代〕
    巨镇为邦屏,全材作国桢。
    韬钤汉上将,文墨鲁诸生。
    豹虎关西卒,金汤渭北城。
    宠深初受棨,威重正扬兵。
    阵占山河布,军谙水草行。
    夏苗侵虎落,宵遁失蕃营。
    云队攒戈戟,风行卷旆旌。
    堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣。
    胡马辞南牧,周师罢北征。
    回头问天下,何处有欃枪。
  • 《过耶溪·春溪缭绕出无穷》
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。
    恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。
  • 《题龙兴观壁》
    张辞〔唐代〕
    世有无穷事,生知遂百春。
    问程方外路,宜是上清人。
  • 《和主司王起》
    丘上卿〔唐代〕
    常将公道选诸生,不是鸳鸿不得名。
    天上宴回联步武,禁中麻出满寰瀛。
    簪裾尽过前贤贵,门馆仍叨旧学荣。
    看著凤池相继入,都堂那肯滞关营。
  • 《清调吟》
    白居易白居易〔唐代〕
    索索风戒寒,沈沈日藏耀。
    劝君饮浊醪,听我吟清调。
    芳节变穷阴,朝光成夕照。
    与君生此世,不合长年少。
    今晨从此过,明日安能料。
    若不结跏禅,即须开口笑。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育