back_img

范饶州坐中客语食河豚鱼

[宋代]梅尧臣

chūnzhōushēng
chūnànfēiyánghuā
túndāngshìshí
guìshùxiā
zhuàngguài
jiā
fèn忿ruòfēngshǐ
yóu
páojiāngǒushīsuǒ
hóuwéi
ruòsāng
chǐ齿
chíwènnánfāngrén
dǎngjīnkuā
jiēyánměi
shéiwèi
néng
kōngduōjiē
tuì退zhīláicháoyáng
shǐdàncānlóngshé
hòuliǔzhōu
érgānshíxiā
èrsuīzēng
xìngmìngchuǎnchā
wèizēng
zhōngcánghuò
shènměièchēng
yánchéngjiā
查看更多 ∨

范饶州坐中客语食河豚鱼翻译

注释
⑴范饶州: 范仲淹 ,字希文,吴县人。祥符年间进士,官至参知政事。时范仲淹知饶州(今江西鄱阳)。
⑵荻(dí)芽:荻草的嫩芽,又名荻笋,南方人用荻芽与河豚同煮作羹。
⑶杨花:即柳絮。
⑷不数:即位居其上。
⑸莫加:不如,比不上。
⑹封豕(shǐ):大猪。
⑺怒目:瞪着眼睛。吴蛙:吴地青蛙。《 韩非 子·内储说》记有越王伐吴,见怒蛙而行礼事。
⑻“庖(páo)煎”句:说如果烹调得不得法。
⑼镆铘(mòyé):古代宝剑名。
⑽资齿牙:犒赏牙齿,这里指吃。
⑾党护:袒护。矜夸:自夸,这里指对河豚夸赞不绝。
⑿美无度:美无度,极言其美无比。
⒀死如麻:死去的人像麻一样多。
⒁咄嗟(duōjiē):叹息。
⒂“退之”二句:退之即 韩愈 。韩愈贬官潮阳,有《初南食贻元十八协律》诗云:“唯蛇旧所识,实惮口眼狞。开笼听其去,郁屈尚不平。”
⒃“子厚”二句:子厚, 柳宗元 。柳宗元谪柳州,韩愈有《答柳柳州食虾蟆》诗,中有“而君复何为,甘食比豢豹”句。
⒄舛(chuǎn)差:差错,危害。
⒅曾:岂,难道。
⒆“甚美”句:语本《 左传 》昭公二十八年“甚美必有甚恶”,意谓美与恶往往互相依附。称,相当。
白话译文
春天,水边的小洲生出了嫩嫩的荻芽,岸上的杨柳吐絮,满天飞花。河豚鱼在这时候上市,价格昂贵,超过了所有的鱼虾。河豚的样子已足以让人觉得奇怪,毒性也没什么食物能比上它。鼓动了大腹好像一头大猪,突出双眼,又如同吴地鼓腹的青蛙。烧煮如果不慎重不得法,吃下去马上丧命,就像遭到利剑的宰杀。像这样给人生命带来伤害,人们又为什么要去吃它?我把这问题请教南方人,他们却对河豚赞不绝口,夸了又夸。都说这鱼实在是味道鲜美,闭口不谈毒死的人多得如麻。我没办法驳倒他们,反复思想,空自嗟讶。韩愈来到潮阳,开始时也怕吃蛇。柳宗元到了柳州,没多久就坦然地吃起了虾蟆。蛇和虾蟆形状虽然古怪,令人厌恶,但对人的性命没什么妨害,不用担惊受怕。河豚鱼的味道虽然超过它们,但隐藏的祸患无边无涯。太美的东西一定也很恶,古人这句话可讲的一点也不差。
展开
收起

作者简介

作者简介
梅尧臣

梅尧臣[宋代]

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

  • 《陶者》
    陶尽门前土,屋上无片瓦。
    寸指不沾泥,鳞鳞居大厦。
  • 《鲁山山行》
    适与野情惬,千山高复低。
    好峰随处改,幽径独行迷。
    霜落熊升树,林空鹿饮溪。
    人家在何许,云外一声鸡。
  • 《东溪》
    行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。
    野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。
    短短蒲耳齐似剪,平平沙石净于筛。
    情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。
  • 《汝坟贫女》
    汝坟贫家女,行哭音凄怆。
    自言有老父,孤独无丁壮。
    郡吏来何暴,官家不敢抗。
    督遣勿稽留,龙种去携杖。
    勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。
    适闻闾里归,问讯疑犹强。
    果然寒雨中,僵死壤河上。
    弱质无以托,横尸无以葬。
    生女不如男,虽存何所当。
    拊膺呼苍天,生死将奈向。
  • 《苏幕遮》
    露堤平,烟墅杳。
    乱碧萋萋,雨後江天晓。
    独有庾郎年最少。
    窣地春袍,嫩色宜相照。
    接长亭,迷远道。
    堪怨王孙,不记归期早。
    落尽梨花春又了。
    满地残阳,翠色和烟老。

猜你喜欢

  • 《西轩杂题三首》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    卧看修筠不见梢,所欣轩户绿阴交。
    蝉吟鸟语尽堪喜,不用先生自解嘲。
  • 《橘修乡事·压囊红溜滴真珠》
    郑会郑会〔宋代〕
    压囊红溜滴真珠,配食江南赤鲤鱼。
    今日钱塘江上客,自怜吾亦爱吾庐。
  • 《东风第一枝·草脚愁苏》
    史达祖史达祖〔宋代〕
    草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。
    旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。
    黏鸡贴燕,想立断、东风来处。
    暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。
    今夜觅、梦池秀句。
    明日动、探花芳绪。
    寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。
    怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。
    待过了一月灯期,日日醉扶归去。
  • 《水阁雨中·雨濯苔衣水镜明》
    刘攽刘攽〔宋代〕
    雨濯苔衣水镜明,风摇荷扇露珠倾。
    空堂送暑萧萧意,高树吟秋恻恻声。
    笑以稻粱邀鹤舞,莫将钟鼓使鱼惊。
    烟云岑寂埃尘绝,颇爱孤舟尽日横。
  • 《出郊》
    陈杰陈杰〔宋代〕
    残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉。
    曲径间行逃酒处,小楼閒坐口箫时。
    俗间礼节疏来久,客里光阴去不知。
    一笑主人还指似,墙东忽自有酴醾。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育