back_img

西江月 梅花

[宋代]苏轼

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。
海仙时遣探芳丛。
倒挂绿毛么凤。
素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。
高情已逐晓云空。
不与梨花同梦。

西江月 梅花译文

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。(么 同:幺)

梅花生长在瘴疠之乡,却不怕瘴气的侵袭,是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。海仙经常派遣使者来到花丛中探望,这个使者,原来是倒挂在树上的绿毛小鸟。

素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。

它的素色面容不屑于用铅粉来妆饰,即使梅花谢了,而梅叶仍有红色。爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无,已不再梦见梅花,不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。

西江月 梅花注解

1
玉骨:梅花枝干的美称。
2
瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
3
冰姿:淡雅的姿态。
4
仙风:神仙的风致。
5
芳丛:丛生的繁花。岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
6
涴:沾污,弄脏。
7
唇红:喻红色的梅花。
8
高情:高隐超然物外之情。“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。
展开
收起

西江月 梅花赏析

这首词明为咏梅,暗为悼亡,是苏轼为悼念毅然随自己贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。词中所描写的惠州梅花,实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。

词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。起首两句,突兀而起,说惠州的梅花生长在瘴疠之乡,却不怕瘴气的侵袭,是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。接下来两句说它的仙姿艳态,引起了海仙的羡爱,海仙经常派遣使者来到花丛中探望;这个使者,原来是倒挂在树上的绿毛小鸟(状如幺凤)。以上数句,传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。

下阕追写梅花的形貌。“素面常嫌粉涴”,岭南梅天然洁白的容貌,是不屑于用铅粉来妆饰的;施了铅粉,反而掩盖了它的自然美容。岭南的梅花,花叶四周皆红,即使梅花谢了(洗妆),而梅叶仍有红色(不褪唇红),称得上是绚丽多姿,大可游目骋情。面对着这种美景的东坡,却另有怀抱:“高情已逐晓云空,不与梨花同梦”。东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无,已不再梦见梅花,不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。句中“梨花”即“梨花云”,“云”字承前“晓云”而来。晓与朝叠韵同义,这句里的“晓云”,可以认为是朝云的代称,透露出这首词的主旨所在。

这一首悼亡词是借咏梅来抒发自己的哀伤之情的,写的是梅花,而且是惠州特产的梅花,却能很自然地绾合到朝云身上来。上阕的前两句,赞赏惠州梅花的不畏瘴雾,实质上则是怀念朝云对自己的深情。下阕的前两句,结合苏轼《殢人娇·赠朝云》一词看,明显也是写朝云。再结合末两句来看,哀悼朝云的用意,更加明朗。

这首咏梅词空灵蕴藉,言近旨远,给人以深深的遐思。词虽咏梅,实有寄托,其中蕴有对朝云的一往情深和无限思恋。作者既以人拟花,又借比喻以花拟人,无论是写人还是写花都妙在得其神韵。张贵《词源》论及咏物词时指出:“体物稍真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题,一段意思,全在结句,斯为绝妙。”以这一标准来衡量此词,可以窥见其艺术技巧的精湛。

展开
收起

西江月 梅花英译

The Moon over the West River
To the Fairy of Mume Flower
Your bones of jade defy miasmal death;
Your flesh of snow exhales immortal breath.
The sea sprite among flowers often sends to you
A golden-eyed, green-feathered cockatoo.
Powder would spoil your face;
Your lips need no rouge cream.
As high as morning cloud you rise with grace;
With pear flower you won’t share your dream.

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《竹西亭·十里楼台歌吹繁》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    十里楼台歌吹繁,扬州无复似当年。
    古来兴废皆如此,徒使登临一慨然。
  • 《荷花·美艳向人花灼灼》
    郑刚中郑刚中〔宋代〕
    美艳向人花灼灼,青圆如鉴叶田田。
    月明徙倚阑干处,细得真香忆去年。
  • 《因览状元节推和诗再和》
    元绛元绛〔宋代〕
    缇龠惊年杪,铃齐戒夙兴。
    连空集霙霰,撇席命宾朋。
    菌阁盘虚出,箯舆选胜登。
    山川方晻蔼,缟素竞飞腾。
    密著珠帘重,低沈粉水澄。
    迷藏秦洞穴,刻镂禹沟塍。
    蓬岛三番扑,瑶峰四彻绳。
    风传天外簌,湖写鑑中冰。
    银色三千界,琳台十二层。
    折梅思陆凯,咏絮对王凝。
    妒舞轻飘燕,临书细字蝇。
    光凌射的鹤,气压沃州鹰。
    櫂月豀翁共,歌兰楚客能。
    琼辀走油壁,练马顿鉤膺。
    泽渗阳膏动,和薰气烛蒸。
    冬权时已正,尺瑞岁将应。
    鄙也同民乐,油然弗自胜。
    平时陪法从,长忆奉昭陵。
    拂旦开金殿,鸣鞘下玉乘。
    六花朝服满,万岁寿觞称。
    就望尧云日,赓歌舜股肱。
    冰醪霑饫赐,竹唱听哀矜。
    尔后孤从远,频年老病仍。
    两朝还观魏,何日见觚稜。
  • 《三部乐》
    杨泽民杨泽民〔宋代〕
    浓绿丛中,露半坼芳苞,自然奇绝。
    水亭风槛,正是蕤宾之月。
    固知道、春色无多,但绛英数点,照眼先发。
    为君的皪,尽是重心千叶。
    红巾又成半蹙。
    试寻双寄意,向丽人低说。
    但将一枝,插著翠环丝发。
    映秋波、艳云近睫。
    知厚意、深情更切。
    赏玩未已,看叶下、珍味还结。
  • 《次韵送刘左史去国》
    项安世〔宋代〕
    手把东溪处士书,欹眠湖上小僧庐。
    生僧人作侍臣看,自喜身今客子如。
    去国祗堪千古重,看囊那得一钱馀。
    二年两过刘郎洑,应为家林又少除。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育