back_img

满庭芳 

[宋代]苏轼

sānshísānnián
jīnshéicúnzhě
suànzhījūnchángjiāng
lǐnráncāngguì
shuānggānnánshuāng
wéndàozhōuxiàn
yúnshàngzhúsōngchuāng
jiāngnánàn
yīnsòng
níngkěnguòbāng
chuāngchuāng
shūguò
fēnglín
yāngàiyúnchuáng
yuànchíyāojūn
yǐnkōnggāng
shìxiānshēnglǎo
zhēnmèngxiāngduìcángāng
duàn
hángrénwèi
chuánpángpáng
查看更多 ∨

满庭芳 翻译

【注释】:
原序:有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。因送 陈慥来过余,因为赋此。

这首词是 苏轼发配黄州时的作品。当时,苏轼的许多朋友或怕株连,或避嫌疑,纷纷疏远了他,使他备感世态炎凉。然而,他的同乡陈慥却蔑视世俗,仍与其过从甚密,五年中竟七次来访。元丰六年(1083年)五月,“弃官黄州三十三年”的王长官因送陈慥到荆南某地访东坡,得以与东坡会晤,此作乃得以诞生。
词的上半阕主要是刻画王长官的高洁人品,下半阕则描绘会见王长官时的环境、气氛,以及东坡当时的思绪和情态。
上阕全就王长官其人而发,描绘了一个饱经沧桑、令人神往的高士形象。前三句“三十三年,今谁存者,算只君与长江”,一开篇就语出惊人不同凡响,在将长江拟人化的同时,以比拟的方式将王长官高洁的人品与长江共论,予以高度评价。“凛然苍桧,霜干苦难双”二句喻其人品格之高,通过“苍桧”的形象比喻,其人傲干奇节,风骨凛然如见。王长官当时居住黄陂,唐代武德初以黄陂置南司州,故词云“闻道司州古县,云溪上、竹坞松窗”。后四字以竹松比喻托衬他的正直耿介。“江南岸”三句是说倘非王先生送陈慥来黄州,恐终不得见面。语中既有词人的自谦,也饱含作者对于王先生人品的仰慕之情。
过片到“相对残釭”句写三人会饮。“摐摐”二字拟(雨)声,其韵铿然,有风雨骤至之感。“疏雨过,风林舞破,烟盖云幢”几句,既写当日气候景色,又通过自然景象的不凡,暗示作者与贵客的遇合之脱俗。“愿持此邀君,一饮空缸”,充满了酒逢知己千杯少的豪情。“居士先生老矣”,是生命短促、人生无常的感叹。“真梦里,相对残缸”,写主客通霄达旦相饮欢谈,彼此情投意合。
末三句写天明分手,船鼓催发,主客双方话未尽,情未尽,满怀惜别之意。
全词“健句入词,更奇峰特出”,“不事雕凿,字字苍寒(郑之焯《手批东坡府府》),语言干净简练之极,而内容,含义隐括极多,熔叙事,写人、状景、抒情子一炉,既写一方奇人之品格,又抒旷达豪放之情感,实远出于一般描写离合情怀的诗词之上。词中凛然如苍桧的王先生这一形象,可谓东坡理想人格追求的绝妙写照。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《双井咏水仙有妃子尘袜盈盈体素倾城之文予作》
    胡宏胡宏〔宋代〕
    万木凋伤后,孤丛嫩碧生。
    花开飞雪底,香袭冷风行。
    高并青松操,坚逾翠竹真。
    挺然凝大节,谁说貌盈盈。
  • 《再和时可·甲子公今不记句》
    陈渊〔宋代〕
    甲子公今不记句,磻溪垂钓岂其人。
    安心有道年年健,出语无尘字字新。
    斗智莫争三十里,贪生何用八千春。
    直须准备新年醉,无地容锥未是贫。
  • 《题子陵钓台图三绝》
    释宝昙〔宋代〕
    著我巢由稷卨中,两眉未暇笑吾侬。
    断云冻雨严家濑,寂寞何人理钓筒。
  • 《南安岩主定光生辰》
    〔宋代〕
    老儿饶舌太慈悲,此日提纲决众疑。
    解说神光摩顶后,分疏死日降生时。
    落人块石悬空住,喷火双莲结子迟。
    堪笑年年正月六,出群消息少人知。
  • 《许希》
    颜太初〔宋代〕
    京城名利涂,车马相奔驰。
    其间取富贵,往往输巫醫。
    前后十数辈,身没名已隳。
    独有许希者,蕴蓄何瑰奇。
    始自下蔡来,所处尤喧卑。
    西市三十年,汩汩无人知。
    一朝仗至艺,骤登文石墀。
    三鍼愈上疾,神速不移时。
    酬以六尚官,著藉通端闱。
    旌以三品服,佩紫垂金龟。
    于时称谢毕,西向复陈仪。
    当宁惊且问,历历宣其辞。
    臣传扁鹊术,遇主今得施。
    特此一展谢,臣心不自私。
    主上惜其意,击赏为嘘唏。
    仍给水衡钱,国西命立祠。
    复加灵应号,金额照华榱。
    自此辇毂下,求祷何祁祁。
    我过庆成坊,见之心且悲。
    秦醫术虽妙,五腑及四肢。
    所习得其人,千龄祀不亏。
    鲁圣术至大,帝道与民彝。
    所习非其人,一朝反相持。
    小吏师荀况,窃为辨说资。
    作相劝焚书,诈云愚蚩蚩。
    后之为儒者,其心皆李斯。
    昔在布衣日,动守先王规。
    朝谈十二经,夕诵三百诗。
    依凭稽古力,荣进无他歧。
    及居庙堂上,长剑冠峨巍。
    自谓天所赋,焉知有宣尼。
    宣尼断袭封,十经寒暑移。
    他姓为邑官,乡老皆惊疑。
    上章寝不报,九重遭面欺。
    谏官不举失,御史不言非。
    尽为许希笑,得路忘先师。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育