back_img

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处

[宋代]杨万里

láiqiūzhèngféngqiū
mèngzēngláijiùyóu
fēngyuègōngshījiǔzhài
jiāngshānchángguǎnjīnchóu
zhéxiānkuángyǐndiānyín
xiǎochàngqínglóu
wènzhùzhōuhúnshí
shānjiùhánliú
查看更多 ∨

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处翻译

译文
我来到秋浦(池州)正是秋季,初游池州,却宛如梦中重来,游历故地;
自然风景不能偿付诗酒之债,古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁;
谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮,小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐;
问附近的州民是否知道李白和杜牧,他们全然不认识,齐山依旧笼罩在寒流之中。

注释
秋浦:秋浦,地名,唐天宝年间改州为郡,池州改名为秋浦郡。另有县名,河名。今安徽省池州市。
小杜:杜牧。

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处赏析

这首诗编在《江东集》,是作者在建康任江东转运副使期间出行今皖南一带时所作。池州,今安徽贵池县,唐代诗人杜牧曾于其地任刺史,作《九日齐山登高》诗,诗题中“齐山寺”,当即后世为纪念杜枚而建。

“我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。”起联点明来秋浦(即池州)的时间和自己对这里的向往。首句叠用“秋”字,格调清爽流利,表现出轻松喜悦的心情;次句说自己早就向往秋浦,魂梦中曾到此地;这次来到池州,宛如梦中重来,游历故地了。以实为梦,以新游为旧游,写出对此地的亲切感情。

“风月不供诗酒债,江山长管古今愁。”风月,指自然风景,与下句“江山”对文义近。颔联就池州美好的江山风月抒发感慨。出句说这里的自然胜景老是不能偿付诗酒之债,言下之意是,诗人们为这里的美好景物所吸引,经常把它作为灵感的源泉和诗材的渊薮,以致供不应求。本来是平常的意思,用这样的方式表达,便倍觉新颖而隽永。对句说,此间壮美的江山,古往今来,长久地牵系着诗人有感于国运盛衰、人事代谢的愁怀。说“长管”,正见盛衰代谢的古今相续。这一联将江山风月与古今人事相联系,有风景不殊而人事已非之感,于是引出下一联。

“谪仙狂饮颜颠吟寺,小杜倡情冶思楼。”颈联承上“诗酒”,分咏李白、杜收在池州活动的两处遗迹。被称为谪仙人的李白以豪饮著称,他曾到过池州,作有《秋浦歌十七首》诸作;杜枚作过池州刺史,他的生活放荡不羁,多有抒写艳情之作,故说“倡情”。两句是说,李谪仙往年狂饮之处,后来建造了颠吟寺,杜牧之昔日冶游之处,后来建造了冶思楼。这一联概括池州胜迹,造语工巧而自然。

“问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。”两位大诗人当日的文采风流,如今问起当地州民,竟浑然不晓,只有那诗人登临过的齐山,依旧俯视着寒流。春秋时,齐景公曾登牛山,北望临淄,想到人生难免一死,不由泣下沾襟。杜牧生性旷达,反其意而作《九日齐山登高》,说:“古往今来只如此,牛山何必泪沾衣!”而今,登齐山的古人固然长已矣,即便是他们身后之名,也已寂然。可见,不仅“千秋万岁名,寂寞身后事”,而且死后之名是否能“千秋万岁”,也大为靠不住。此联暗用杜牧诗意,翻进一层,一结苍茫悠远。

展开
收起

作者简介

作者简介
杨万里

杨万里[宋代]

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

  • 《晓出净慈寺送林子方》
    毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
    接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
  • 《宿新市徐公店》
    篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。
    儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
  • 《伤春》
    准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。
    年年不带看花眼,不是愁中即病中。
  • 《初夏睡起》
    梅子流酸溅齿牙,芭蕉分绿上窗纱。
    日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
  • 《寄陆务观》
    君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
    花落六回疏信息,月明千里两相思。
    不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
    道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。

猜你喜欢

  • 《晓睡》
    郭俨〔宋代〕
    村巷閴无事,天明憩黑乡。
    草生诗意足,花落梦魂香。
    地迥秋供爽,雨馀风荐凉。
    休令山鸟闹,吾欲傲羲皇。
  • 《岁尽·云深路不通》
    释文珦释文珦〔宋代〕
    云深路不通,独处岁还穷。
    尽断尘劳念,方成隐遁功。
    松疏斜漏日,竹劲老吟风。
    不是遗名者,何由到此中。
  • 《昌甫所寄·飞舞醯鸡只瓮天》
    韩淲〔宋代〕
    飞舞醯鸡只瓮天,何知老壮与穷坚。
    于今之世宜咸若,从古之贤定复然。
    荷尽菊残非一日,草深地僻几多年。
    吟窗明暗霜须雪,苟亦无言岂舍旃。
  • 《新晴·兼甸不雨亦常阴》
    陆游陆游〔宋代〕
    兼甸不雨亦常阴,一日新晴抵万金。
    浦面波纹春縠细,桥头柳色麴麈深。
    关山满眼愁千斛,岁月催人雪一簪。
    犹有强宽怀抱处,午窗睡起听鸣禽。
  • 《夜宿溪馆偶成》
    陈藻〔宋代〕
    世间多福是行人,到处风光属此身。
    戏效尧夫吟数首,芒鞋楮盖不知贫。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育