back_img

沁园春梦孚若

[宋代]刘克庄

chǔxiāngféng
dēngbǎochāilóu
fǎng访tóngquètái
huànchúrénzhuójiù
dōngmíngjīngkuài
rénchéng
西lóngméi
tiānxiàyīngxióng
shǐ使jūncāo
shéikāngòngjiǔbēi
chēqiānliǎng
zǎiyànnánzhàoběi
jiàncái
yǐnhānhuàléi
shéixìnbèichénqīnghuànhuí
tànniánguāngguòjìn
gōngmíngwèi
shūshēnglǎo
huìfānglái
shǐ使jiāngjūn
gāohuáng
wànhóudàozāi
dànliánggǎnjiù
kāngkǎishēngāi
查看更多 ∨

沁园春梦孚若译文及注释

龙媒:骏马。《汉书·礼乐志》:“天马徕龙之媒。”后因称骏马为“龙媒”。
圉人:养马的人。《周礼》中养马的官职,后泛指养马的人。
唤厨人斫就两句:唤来厨师把东海的鲸鱼切成薄片,命令马夫献上西北的骏马。

沁园春梦孚若赏析

  这首词采用虚实结合的手法,以梦境写思念的友人,将那种怀才不遇的愤懑之情,淋漓尽致的表达了出来。

  方孚若名信孺,是作者的同乡,又是志同道合的朋友。他在韩侂胄伐金失败以后,曾奉命使金,谈判媾和条件,驳回金人的苛刻要求,“自春至秋,使金三往反,以口舌折强敌”(《宋史》本传)。金帅以囚或杀相威胁,他始终不屈,置生死于度外。此词应系悼念之作。

  词的上片写的是梦境。这是一场意气飞扬的美梦。

  作者梦见与方孚若相逢之后,一同游赏“宝钗楼”和“铜雀台”,吃的是用东海的大鱼切成薄片的“鲸脍”,乘的是产自西北地区的骏马“龙媒”。他们则象刘备、曹操一样,是英雄豪杰,在网罗天下四方的“剑客奇才”,数量之多须用上千辆车子装载。作者笔下展现的图景,正是封建社会中的志士仁人所追求的理想生活,身居要职,事业上大展宏图,可谓志得意满。

  这是作者有意虚构的情境。将宝钗楼,铜雀台、长鲸天马等入词,但并非实物;作者和方孚若在政治上的作为,自然无法同刘备、曹操相提并论。但是,作者的这类描写还是有一定生活依据的。据《宋史》及作者所撰墓志铭记载,方孚若为人豪爽,视金帛如粪土,尤好交游名士,所至从者如云。闭户累年,家无担石,而食客充户。这段描写在虚构之中还可看出一点真实的影子。作者结合实际生活,融会历史题材,虚实结合,而以虚为主,表现出豪迈爽朗的气魄。

  词的下片写梦醒之后的现实景象。晨鸡无情地唤醒美梦,使作者不得不面对现实。梦境值得留恋,但实际生活的境遇却如此残酷无情:“年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。”这是作者与方孚若共有的无奈叹息,但决不是绝望悲鸣。作者还怀有强烈的愿望,幻想能象李广那样在国家多事之秋建功立业。在刘克庄所处的时代,南宋王朝已处于日薄西山、奄奄一息的境地。他一生经历了孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途历尽波折,他曾四次被罢官,因此,怀才不遇之感,黍离哀痛之情,在他的诗词在中常有流露。这首词下片抒发的正是作者这种真情实感。挚友已乘鹤西归,恢复国家统一的大业更难以实现,感旧生哀,一腔凄凉悲愤的感情发泄无遗,伤时忧国的思想就是这样被充分地表现出来。下片描写以实为主,跟上片恰成强烈的对比。

  作者在表现思想矛盾、表达一贯的爱国感情时,用的不是平铺直叙的手法,巧妙地引用历史典故,做到虚实相彰,使主题思想表达得更加充分、深刻。词中写道:“使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!”基本上引用《汉书·李将军列传》的原文,在《汉书》中,汉文帝对李广说的话是:“惜乎,子不遇时,如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”字句相差不多,只是把《汉书》原文稍加点改,用在词中,显得自然妥贴,同时赋予这个典故新的含意。时局是如此危急,国家处在多事之秋,正该起用李广这样的名将;而现实情况却恰恰相反,贤才能臣根本就是报国无门,这怎能不叫人“凄凉感旧,慷慨生哀”呢?冯煦在《六十一家词选例言》中说:“后村词与放翁、稼轩犹鼎三足,其生丁南渡,拳拳君国,似放翁;志在有为,不欲以词人自域,似稼轩。”这首词这充分体现了作者“拳拳君国”和“志在有为”的气概,同时也抒发了作者壮志难酬的悲慨。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘克庄

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

  • 《莺梭》
    掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
    洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
  • 《北来人》
    试说东都事,添人白发多。
    寝园残石马,废殿泣铜驼。
    胡运占难久,边情听易讹。
    凄凉旧京女,妆髻尚宣和。
  • 《归至武阳渡作》
    夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。
    遮时留取城西塔,篷底归人要认家。
  • 《贺新郎九日》
    湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。
    老眼平生空四海,赖有高楼百尺。
    看浩荡、千崖秋色。
    白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。
    追往事,去无迹。
    少年自负凌云笔,到而今有时华落尽,满怀萧瑟。
    常恨世人新意少,爱说南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。
    鸿去北,日西匿。
  • 《郊行》
    一雨饯残热,忻然思杖藜。
    野田沙鹳立,古木庙鸦啼。
    失仆行迷路,逢樵负过溪。
    独游吾有趣,何必问栖栖。

猜你喜欢

  • 《王圣美太丞奉使西来喜而有赠》
    范纯仁范纯仁〔宋代〕
    贤愚虽间契稠重,科籍同兼甲子同。
    省敛劭农明主意,霁威问俗古人风。
    阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中。
    感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁。
  • 《谋退·常闻疏少傅》
    宋庠宋庠〔宋代〕
    常闻疏少傅,知足遽辞官。
    祖道宾仪盛,挥金里宴欢。
    畏途非蠖屈,高志自鹏抟。
    行路贤哉叹,吾心良所安。
  • 《拙妇吟》
    蒲寿宬蒲寿宬〔宋代〕
    生为矮屋女,本乏超世姿。
    苟焉执丝枲,安得组绣奇。
    人各爱厥子,骄养随所宜。
    今晨嫁朱门,装束弗适时。
    尊嫜不厌拙,邻曲莫见嗤。
    或有劝我言,学扫长蛾眉。
    妾妇前致辞,拙性不可移。
    谁能事膏沐,随人作妍媸。
    采采南涧苹,心事涧水知。
    在家尽子识,为妇尽妇仪。
    如何织锦字,更制回文诗。
  • 《题五畏斋·曹滕亦据南面权》
    叶适叶适〔宋代〕
    曹滕亦据南面权,坐衙吏贴群趋先。
    敢云威福自我出,下有赤子高苍天。
    圣人鬼兴建皇极,付祝长管尤恻恻。
    前碑特立示铭诚,后榜七条垂训释。
    冰清王令来调琴,四事未畏先畏心。
    常净方寸勤管摄,不与外物相亏侵。
    情防骄粗意防满,万事须还畏为本。
    君不见匹夫胆大气如山,风浪只在须臾间。
  • 《春郊·青秧漫漫出初齐》
    王安石王安石〔宋代〕
    青秧漫漫出初齐,鸡犬遥闻路却迷。
    但见山花流出水,那知不是武陵溪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育