back_img

忆秦娥

[宋代]刘克庄

梅谢了。
塞垣冻解鸿归早。
鸿归早。
凭伊问讯,大梁遗老。
浙河西面边声悄。
淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿,冷烟衰草。

忆秦娥译文

梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。

梅花凋谢了,北方边塞的冰雪已经融化,大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁,请它问候一下故都家乡的父老。前线地区防务荒疏、边声悄寂,金人占领的淮河以北,人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿,已经衰草遍地,尘烟缭绕。

忆秦娥注解

1
梅谢了:指梅花凋落。
2
塞垣:指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。
3
鸿:即鸿雁,是一种候鸟。秋风起时北雁南飞,春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。
4
凭伊:问候;慰问。即中原父老、北宋遗民。大梁,战国魏都,即北宋时都城汴京。即浙江 。
5
炊烟:指烹制饭菜形成的烟气。
6
宣和宫殿:借指故国宫殿。宣和,宋徽宗年号。
展开
收起

忆秦娥赏析

开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去,引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区,该也在冻解冰融、逐渐转暖了,宋、金自“绍兴和议”之后,两国边境东以淮水,西以大散关为界,所谓的“塞垣”已不是往昔的北地,所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句,要借鸿雁带讯问候故都父老。

下片进一层表达了对故土、故都的深切怀念。南宋偏安江左,浙江西路的镇江一带已经接近前线,北岸的瓜洲渡口是金失南侵的冲要之地。“边声悄”,指这一带平静无战事。“淮河”句,是说淮河一带,本来是人烟稠密、运输繁忙之地,自从靖康之乱、金兵南侵,一路烧杀掳掠,而在这片疮痍满目的土地上,人口稀少,生活艰苦,呈现出残破荒凉的景象,这里就以“炊烟少”三个字以概括之。

末尾两句与上片结句相呼应。前面是说早春北归的鸿雁问候故都遗老,末尾点出故都宫殿(宣和是徽宗年号)那里曾是北宋朝廷所在,当年是何等巍峨宏丽,如今只余下冷烟衰草。遗民凭吊之余,不仅暗伤亡国,恐怕也在切盼着王师能如鸿归一般,早日北上恢复中原,而这也是词人的心愿。

词人借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色,抒发出故宫黍离、 国家衰亡的悲愤,也是对南宋当局的指责。

参考资料:

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘克庄

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

  • 《莺梭》
    掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
    洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
  • 《北来人》
    试说东都事,添人白发多。
    寝园残石马,废殿泣铜驼。
    胡运占难久,边情听易讹。
    凄凉旧京女,妆髻尚宣和。
  • 《归至武阳渡作》
    夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。
    遮时留取城西塔,篷底归人要认家。
  • 《贺新郎九日》
    湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。
    老眼平生空四海,赖有高楼百尺。
    看浩荡、千崖秋色。
    白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。
    追往事,去无迹。
    少年自负凌云笔,到而今有时华落尽,满怀萧瑟。
    常恨世人新意少,爱说南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。
    鸿去北,日西匿。
  • 《郊行》
    一雨饯残热,忻然思杖藜。
    野田沙鹳立,古木庙鸦啼。
    失仆行迷路,逢樵负过溪。
    独游吾有趣,何必问栖栖。

猜你喜欢

  • 《卫公堂·寥寥相望两邦君》
    曾协〔宋代〕
    寥寥相望两邦君,冰雪襟怀锦绣文。
    身见共夸新令尹,名高犹榜故将军。
    神交顿觉千年近,心远初无一间分。
    只有玄谈探佛海,坐倾端复掩前闻。
  • 《刘德修殿院持节归蜀》
    袁说友袁说友〔宋代〕
    堂堂柏府几人过,屈指精忠竟若何。
    正尔浮云遮白日,赖公砥柱立颓波。
    回天力挽千钧重,去国身轻一叶多。
    万里长江向东去,清明无日可镌磨。
  • 《意行》
    陈必复〔宋代〕
    简出少过从,前游仙梦中。
    寒峰千岭碧,霜叶半林红。
    霁表浮余景,明边落去鸿。
    意行随所止,端未哭涂穷。
  • 《送薛子长》
    叶适叶适〔宋代〕
    藏冰待炎威,织裘御冬霰。
    彼此互有适,用舍空屡变。
    兰菊倚户出,松柏参天见。
    美质不必同,伟干非世便。
    薛生静而敏,器宇绝幼愿。
    能文乃天姿,脱颖酬始愿。
    众技逐高卑,杂学徒贯空。
    趋圣由一途,任重工自劝。
    古人文已立,后世皎难衒。
    愧余莫负荷,期子幸无倦。
  • 《东宫生日六首·乙未》
    林光朝林光朝〔宋代〕
    应律随豳雅,旋杓建戌方。
    前星迎霁色,重日丽晨光。
    笙管青霞外,宫庭碧玉傍。
    本支周道盛,羽翼汉图昌。
    左右人皆正,刑名学未遑。
    编年总司马,说礼付高堂。
    天乐来三殿,人心系八荒。
    黄华秋更媚,皓月闰偏长。
    清赏新奎壁,承华旧典章。
    维熊千岁祝,英略似君王。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育