back_img

木兰花/玉楼春戏呈林节推乡兄

[宋代]刘克庄

niánniányuèchángānshì
shějiājiā
qīngqiánhuànjiǔ
hóngzhúxiāomèi
tiāojǐnzhōng
nánrénxīnxiàshì
nánér西běiyǒushénzhōu
shuǐ西qiáopànlèi
查看更多 ∨

木兰花/玉楼春戏呈林节推乡兄译文及注释

译文
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。

注释
林推:姓林的推官,词人的同乡。 
呼卢:即赌博也。卢、雉,乃古赌具之两彩色,故称赌博为“呼卢喝雉”。
锦妇机中字:化用前秦窦涛妻苏氏织锦为回文诗以寄其夫的典故。

木兰花/玉楼春戏呈林节推乡兄鉴赏

  小标题“戏林推”,黄升《花庵词选》作:“戏呈林节推乡兄。”节推就是推官。首句“跃马长安”,指林推官骑马巡行首都的街市。长安本为汉、唐京师,这里用来借指临安(今浙江杭州)。他与作者同乡,家在福建莆田县,现在供职于京师,年复一年,长期以客舍为家,而在家之日倒反而如寄旅之客一般,十分短暂。

  接下两句,从“客舍似家”引出林推官的日常生活。白天是将钱沽酒豪饮,更无别事。“无何”,见《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,丝(即盎)能日饮,无何,说王母及而已。“师古曰:“无何,言更无余事。”晚间则高烧红烛,通宵赌博。作者在另一首《菩萨蛮》戏林推是亦说:“小鬟解事高烧烛,群花围绕樗蒲局,道是五陵儿,风骚满肚皮。玉鞭鞭玉马,戏走章台下。笑杀灞桥翁,骑驴风雪中。”可见林推官是在妓院中进行赌博。“呼卢”,指呼“卢”的声音。《晋书·刘毅传》:“后在东府聚,樗蒲大掷,一判至数百万……毅次掷得雉,大喜,褰衣绕床叫。谓同坐曰:‘非不得卢,不事此耳。’裕恶之,因挼五木久之,曰:‘老兄试为卿答。’既而四子皆黑,其一子转跃未定。裕喝之,即成‘卢’焉。”五木类似骰子,五子全黑称为“卢”,掷得“卢”便获全胜,所以赌徒们都连声呼“卢”。对于同乡友人这样的生活方式,作者是深感不安的,所以下片就着重在劝慰和激励。

  下片“易挑”两句运用对比,一方面是家乡对丈夫的爱情忠贞不渝的妻子,另一方面是京师妓院中三心两意的美人。“锦妇机中字”,见《晋书·窦滔妻苏氏传》所载:“滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文璇图以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉。”作者认为,林推官妻子的真挚情意犹如苏氏锦织回文诗那样明确易解,而妓女变化多端的心事却是难以捉摸,相形之下,应该珍惜妻子对自己的一片深情。

  最后两句笔锋一转,陡然振起,“男儿西北有神州”,这句话是全词中心思想所在,作者慨然指出,大丈夫生当国家难之秋,应以收复中原为己任。“忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。(杨炎正《水调歌头》)“浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。”(戴复古《水调歌头》)这是多少爱国志士一致的心愿。末句针对上片林推官沉湎于声色的生活,希望他不值得为那些水西桥畔的妓女抛洒泪水,而是要振作起来,有所作为,为恢复中原增添一分力量。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘克庄

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

  • 《莺梭》
    掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
    洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
  • 《北来人》
    试说东都事,添人白发多。
    寝园残石马,废殿泣铜驼。
    胡运占难久,边情听易讹。
    凄凉旧京女,妆髻尚宣和。
  • 《归至武阳渡作》
    夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。
    遮时留取城西塔,篷底归人要认家。
  • 《贺新郎九日》
    湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。
    老眼平生空四海,赖有高楼百尺。
    看浩荡、千崖秋色。
    白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。
    追往事,去无迹。
    少年自负凌云笔,到而今有时华落尽,满怀萧瑟。
    常恨世人新意少,爱说南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。
    鸿去北,日西匿。
  • 《郊行》
    一雨饯残热,忻然思杖藜。
    野田沙鹳立,古木庙鸦啼。
    失仆行迷路,逢樵负过溪。
    独游吾有趣,何必问栖栖。

猜你喜欢

  • 《蔬饭·春事已阑珊》
    陆游陆游〔宋代〕
    春事已阑珊,山村未褪寒。
    笋生初入馔,荠老尚登盘。
    僧饭时分钵,园蔬不仰官。
    枯肠更禁搅,姑置密云团。
  • 《送蔡子寿·彼羙蔡氏子》
    叶适叶适〔宋代〕
    彼羙蔡氏子,任也堪将相。
    唯俦亦异材,朗立万人上。
    吾尝扣其微,事诣理亦畅。
    雨露待坚成,风波岂凋丧。
    醯鸡发浅覆,盐虎背新样。
    侵寻堕老丑,闟茸屡监当。
    繁霜生野色,行李正凄怆。
    恐子复未平,因书寄无恙。
  • 《念奴娇·天然潇洒》
    邵博〔宋代〕
    天然潇洒,尽人间、无物堪齐标格。
    只与姮娥为伴侣,方显一家颜色。
    好是多情,一年一度,首作东君客。
    竹篱茅舍,典刑别是清白。
    惆怅玉杵无凭,蓝桥人去,空锁神仙宅。
    今日天涯凭马上,忽见轻盈冰魄。
    恰似当年,温柔乡里,晓看新妆额。
    临风三嗅,挽条不忍空摘。
  • 《庚子九月十四日陪芳洲观山中泉石次韵》
    徐瑞〔宋代〕
    问酒竹篱深,寻诗土花碧。
    石上更盘桓,长啸情何极。
  • 《陪馆中诸人游天竺分得香字》
    林季仲林季仲〔宋代〕
    不到八年久,重来双鬓苍。
    珠玑溅寒溜,笙磬咽风篁。
    啼鸟千林晚,飞花一路香。
    吾宗故庐在,立马傍残阳。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育