back_img

朝中措

[宋代]陆游

怕歌愁舞懒逢迎。
妆晚托春酲。
总是向人深处,当时枉道无情。
关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。
杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

朝中措译文

怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。

谭氏心爱之人懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向,总是把爱人放在内心深处深藏不露,所以不能说她是一个缺乏情感的人。

关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

谭氏关心恋人近况,因而想象她双泪啼红,秘密写信,倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语,山盟海誓,以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内,俩人在深深的花阴之中,没人能看得见,但是她却还嫌那花阴浅不避人;两人同宿画堂,本来是普通的银烛,而她却羞于见光,嫌烛光太明。

朝中措注解

1
春酲:春日病酒。酲,喝醉了神志不清。
2
向人:爱人。向,爱。
3
啼红:用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫红,以玉吐壶盛泪,壶呈红色,泪凝如血。
4
剪绿:剪烛。绿,绿烛。
5
深盟:即盟誓态度坚决。
6
杏馆:种有杏树的院落。
7
画堂:装饰豪华的卧房。
展开
收起

朝中措赏析

这首词是陆游代谭德称而作,所写对象似是谭氏的心爱之人。词中塑造了一位娇羞怕人、爱心深藏而情感却炽烈如火的女性形象。

上片起首二句写谭氏心爱之人不乐逢迎。因为懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。这表明谭氏的恋人是一位文静自洁、不乐往来应酬的女性。“总是向人深处,当时枉道无情。”写谭氏恋人的爱心深藏。“向人”,就是爱人,此指爱谭德称。“向人深处”,写的是内心深处爱人,而表面不动声色。这表明恋人的性格内向,深藏不露,莫说她是一个缺乏情感的人。

下片起首三句“关心近日,啼红密诉,剪绿深盟”,写谭氏关心恋人近况。谭氏关心恋人近况,因而想象她双泪啼红,秘密写信,倾诉衷肠。“剪绿深盟”,“剪绿”即剪绿裁红,当时用以形容男女之间所说的情话;“啼红密诉,剪绿深盟”,形容恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语,山盟海誓,以表达坚贞的爱情。至此恋人深藏的爱心终于有了一个充分表露的机会。煞尾二句“杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明”,联想往昔恋人娇羞畏人的情形。在认识到心爱之人乃一位爱心深藏不露却又炽烈如火的女性之后,谭氏不由得回忆起以前俩人相处时的一幕幕情景。那时在杏花馆内,俩人在深深的花阴之中,无人可见,但是她却还恨那花阴浅不避人;两人同宿画堂,本来是普通的银烛,而她却羞于见光,嫌烛光太明。谭氏联想至此,对于恋人那娇羞畏人的性格,认识得就更加深刻明确了。

这实际上是一首优美动人的爱情词,词中塑造了一位个性鲜明、栩栩如生的女性形象。笔触婉曲深细,内涵丰赡而语极简炼,是陆游爱情词中的佳作之一。

展开
收起

朝中措评解

  陆游在蜀期间,曾写作《朝中措》咏梅词三首,此为其中之一。词人以拟人化手法,抒写梅花因不喜歌舞逢迎,而被视为“无情”。下片写近日啼红剪绿,百花竞艳,莺歌燕舞,春满人间。全词清雅含蓄,委婉多情。亦梅亦人,寄喻殊深。

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《刘氏兄弟写予真求赞时年七十》
    周必大周必大〔宋代〕
    骨相屯,气宇尘。
    浊不盈,臞不清。
    视汝形,肖汝身。
    无古心,无时名,乃久生,真幸民。
  • 《李希中祉故门下侍郎邦直次子有文章器业》
    吕颐浩吕颐浩〔宋代〕
    当年对策大明宫,曾见挥毫气吐虹。
    楚客才华推宋玉,汉儒文赋许扬雄。
    漳滨墓木皆成拱,洛汭池台半已空。
    经济才高英槩尽,感恩垂泪向东风。
  • 《白纻词二首效鲍照》
    张耒张耒〔宋代〕
    摇轻裾,曳长袖,为楚舞,千万寿。
    新词白纻声按旧。
    朔风卷地来峥嵘,燕雁避霜饥不鸣。
    高堂酒多华灯明。
  • 《水龙吟》
    何梦桂何梦桂〔宋代〕
    分知白首天寒,千林摇落寻真隐。
    天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝。
    自许负心,肯教色界,软红尘近。
    怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认。
    不为角声落,向花前、为伊悲恨。
    玉堂茅舍,风流随处,年年孤另。
    不是人间,肝肠铁石,相逢休问。
    算知心、只许东风,漏泄一分春信。
  • 《定军山叹·仲达受巾国》
    孙应时〔宋代〕
    仲达受巾国,佐治来闭营。
    君看此情事,岂辨吾孔明。
    八阵有天威,千里无留行。
    但度渭水去,贼势能不争。
    便当截狼头,三辅即日平。
    连年计兹役,独坐粮运萦。
    所以五丈原,驻军方杂耕。
    俶载维首夏,望望秋谷升。
    云何西风至,忽已落大星。
    痛哉万世功,於此丧垂成,炎精遂沦谢,王路终榛荆。
    三马肆蹄齿,群雄迄纵横。
    公科少徐死,此祸何由生。
    天机定谁执,变化纷可惊。
    乔木定军山,空有身后名,世论复齿莽,呜咽志士情。
    朗咏少陵诗,何诛陈寿评。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育