back_img

谢池春

[宋代]陆游

壮岁从戎,曾是气吞残虏。
阵云高、狼烟夜举。
朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
笑儒冠自多来误。
功名梦断,却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际,望秦关何处?
叹流年又成虚度妒!

谢池春译文

壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜残。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。

壮年从军,曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。浓重的云层高挂在天上。原来是烽火狼烟点着了。红润的面庞、头发乌黑(的年轻人),捧着雕饰精美的戈向西去戍边。讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。

功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年、又成虚度。

上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭,却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。漫自悲歌,伤心地凭吊古人。烟波浩渺无际,边关到底在何处?感叹年华又被虚度了。

谢池春注解

1
虏:古代对北方外族的蔑视的称呼。
2
阵云:浓重厚积形似战阵的云层。
3
狼烽:烽火。古代边疆烧狼粪生烟以报警,所以称狼烟。
4
戍:守边的意思。
5
儒冠:儒生冠帽,后来指儒生。
6
流年:流逝的岁月,年华。
展开
收起

谢池春赏析

上片写词人过往的军旅生涯及感叹。“壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍”,这几句是词人对南郑生活的回忆。他那时是多么地意气风发,胸中怀抱着收复西北的凌云壮志,一身戎装,手持剑戈,乘马于胯下,随军止宿,气吞残虏。字里行间洋溢着一股豪气,颇能振奋人心。

但接着词急转直下:“笑儒冠自来多误。”这一句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的“纨绔不饿死,儒冠多误身”而来,感叹自已被儒家忠孝报国的思想所误,一生怀抱此志,却时至暮年仍旧一事无成。看上去,词人有悔意,悔恨自己不该学习儒家思想,执著于仕进报国,但实是对“壮岁从戎”的生活不再的哀叹。

下片写老年家居江南水乡的生活和感慨。“功名梦断,却泛扁舟吴楚。”词人求取功名的愿望落空,被迫隐居家乡。为排遣愁怀,他四处泛舟清游。“漫悲歌、伤怀吊古”,虽身在江湖,但心仍在朝堂之上。词人没有办法真正做到自我宽解。他“泛扁舟吴楚”,吴楚古迹仍旧引发起他无限怀古伤今之意。

“烟波无际,望秦关何处?叹流年又成虚度。”“秦关”,即北国失地。那淼淼的烟波仍不能消除词人对秦关的向往,因壮怀激烈,他至老仍旧不忘收复失地,不甘断送壮志,故闲散的隐居生活使他深感流年虚度。

这首词上片怀旧,慷慨悲壮;下片写今,沉痛深婉。作者强烈的爱国感情在字里行间充分地流露出来,感人至深。

爱国之情在陆游这篇作品里频有表述,且多慷慨激昂,壮怀激烈,而当词人晚年赋闲乡里,鬓白体衰之后回忆往事,更加悲恸万分,却又因无力回天,只落得无奈叹息。

展开
收起

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《狄仁杰》
    徐钧徐钧〔宋代〕
    天理何曾一日亡,始终感悟为存唐。
    平生独有知人鉴,身后功名付老张。
  • 《同孟守出溪亭视涨和严解元韵》
    韩淲〔宋代〕
    滚滚溪亭雨未休,偶陪小队得来游。
    蚕桑时候将何望,燕麦风前信隐忧。
    民力已殚诚易与,天心非远不难筹。
    果然香火开晴色,从此年登定有秋。
  • 《八月过西林》
    王阮〔宋代〕
    似应水鹭有前期,装点秋原景最宜。
    落雨败梧随沆瀣,牵风寒藻舞沦漪。
    流旋碧玉渠初满,剥尽黄花稻已衰。
    海里是非休苦恼,不如学取步兵痴。
  • 《冯氏万金楼》
    周锷〔宋代〕
    几年江上梦,黄鹤意悠悠。
    百尺独临水,万金难买秋。
    杵声喧药市,栏影枕渔舟。
    应有壶中客,分身几此游。
  • 《问养生於曾端伯》
    郭印〔宋代〕
    平生慕道心,荏苒岁月永。
    尠福未逢人,桑榆惊短景。
    使君蓬莱仙,天遣下尘境。
    讼简刑狱清,吏退文书省。
    诗锋秃千毫,量陂吞万顷。
    纵言及养生,大抵宗虚静。
    逍遥思虑空,恬淡声色屏。
    火透尾闾关,泉落崑崙顶。
    龙虎閒名字,安用分炉鼎。
    衰迟偶遭逢,踊跃真自幸。
    愿许燕閒馀,抠衣窃有请。
    半语为发药,醉梦一呼醒。
    庶几垂尽年,获与天地并。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育