back_img

青玉案

[宋代]陆游

西风挟雨声翻浪。
恰洗尽、黄茅瘴。
老惯人间齐得丧。
千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。
白羽腰间气何壮。
我老渔樵君将相。
小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

青玉案译文

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。

寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来,声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了,把人间的得失看得一样,无所动心,我要用拜访崇山峻岭,泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。

故人小驻平戎帐,白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中,腰间配着箭,气势是何等壮阔!而我,不思功名,渔樵老去,你千万要记着你还有一个朋友,曾在北岭僧舍,蛮江边上,与你品过小槽红酒,赏过晚秋红荔。

青玉案注解

1
黄茅瘴:《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。年龄老了,把人间的得失,看得一样,无所动心。
2
故人:指朱景参。
3
平戎帐:军帐。
4
白羽:箭名。唐太宗为秦王时,以大白羽射中单雄信枪刃,见《酉阳杂俎》。
5
小槽:压酒的器具。
6
晚香丹荔:指晚红,荔枝的品种之一,熟时最迟。
7
蛮江:指闽江。
展开
收起

青玉案赏析

上片开头三句“西风挟雨声翻浪,恰洗尽,黄茅瘴”,以摧枯拉朽之笔力,写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气,颇有“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光,变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”,说自己历尽人间万事,已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发,也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句,表达了词人归隐的意向。

下片六句,所言尽是将来的事情,是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上”,这种“苟富贵,勿相忘”式的戏谑之言,出自词人口中别具深意。观词人一生,他并不是一个轻易言败的人,对此调笑之言,读者不必过于当真。虽属戏谑之言,我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处,同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。

该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露,表明自己愿意退隐、不再追求功名,颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意,与自己的归隐生活作比,字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友,暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。

展开
收起

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《送蔡充道赴密院召》
    孔平仲孔平仲〔宋代〕
    弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心。
    人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深。
    千里枢庭驰召节,几年家府探归音。
    此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金。
  • 《遣兴·世味只如许》
    蔡戡〔宋代〕
    世味只如许,人情亦可怜。
    禅心甘寂寞,病体觉轻便。
    梦里身非我,閒中日似年。
    还家真复乐,此去若登仙。
  • 《偈颂七十一首》
    释了惠〔宋代〕
    陪尽老精神,杯盘越样新。
    谁知村店面,难劝御楼人。
  • 《村居·乍晴山染碧》
    赵处澹〔宋代〕
    乍晴山染碧,过雨落疏花。
    水阔暮天迥,村居春昼嘉。
    倚栏时展画,留客旋烹茶。
    賸得闲中趣,吟诗到日斜。
  • 《瑞鹤仙·中元才过节》
    方岳方岳〔宋代〕
    中元才过节。
    正宇宙澄清,一天寒碧。
    凉飙动秋色。
    算佳辰恰是,下弦当日。
    天生俊杰。
    富文才、瑰奇挺特。
    看葱葱,和气薰城,共庆武夷仙伯。
    难得。
    钓鳌连六,虎傍登名,新题淡墨。
    从容莲幕。
    游花县,无邀隔。
    纵风流别驾,难淹紫诏,行对天颜咫尺。
    更堪夸,萱草长春,红衣交列。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育