back_img

三善殿夜望山灯诗

[隋代]江总

bǎihuā
zhàohánchūn
dedeliánxīngchū
tíngtíngxiàngyuèxīn
cǎizhūfēi
zèngpèijiāngbīn
ruòrènsāng
kānyánbìnglún
查看更多 ∨

三善殿夜望山灯诗翻译

①的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。
②亭亭:高远的样子。
③合浦:汉朝的一个郡(郡治在今广东省合浦县),以盛产珍珠而著称。
④赠佩异江滨:典出旧题 刘向 《列仙传》,云江妃二女,游于江汉之滨,遇郑交甫,以佩珠赠之。交甫行数十步,佩珠与仙女皆不见。这两句的意思是:以珠、佩作喻,极言山寺夜灯的不同寻常。
⑤若任扶桑路,堪言并日轮:扶桑,神木名。相传日出于其下。这两句的意思是:山灯也可以像太阳东升一样,普照大地。

三善殿夜望山灯诗译文及注释

①的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。
②亭亭:高远的样子。
③合浦:汉朝的一个郡(郡治在今广东省合浦县),以盛产珍珠而著称。
④赠佩异江滨:典出旧题刘向《列仙传》,云江妃二女,游于江汉之滨,遇郑交甫,以佩珠赠之。交甫行数十步,佩珠与仙女皆不见。这两句的意思是:以珠、佩作喻,极言山寺夜灯的不同寻常。
⑤若任扶桑路,堪言并日轮:扶桑,神木名。相传日出于其下。 这两句的意思是:山灯也可以像太阳东升一样,普照大地。

三善殿夜望山灯诗鉴赏

  咏物诗在中国起源甚早。从现存作品来看,《诗经》中的《鸱鸮》,《楚辞》中的《桔颂》已肇其端。魏晋以后,作者渐众,作品渐多,如张协、谢灵运、颜延之、鲍照、何逊等,都有“尚巧似”或“形似”的特色,所以刘勰在《文心雕龙·物色》中总结道:“自近代以来,文贵形似。……体物为妙,功在密附。故巧言切状,如印之印泥,不加雕削,而曲写毫芥。”但这首诗咏山寺夜灯却基本上是出之以虚笔。首联言山灯明亮,照彻天地,如百花怒放,就像春天突然来到了人间。夜晚的冷寂,本不足比为春,今有灯火,不仅形象如花,亦为环境增添了暖色,所以这个比喻可以成立。这使世人想起了岑参著名的《白雪歌送武判官归京》中的诗句:“忽如一夜春风来,千树万树银花开。”比体和喻体之间反差也很大,这种相似或许不是偶然的。三、四两句是最实的一联,但写佛灯之盛、之亮,仍运用了夸张的手法。五、六两句宕开一笔,调动神话传说,一方面渲染佛灯的不同寻常,另一方面,也暗示了佛灯的神奇。至结尾处,诗人突发奇想,认为佛灯“若任扶桑路,堪言并日轮”,这固然是点出了某种喻意,但从自然现象来说,也是由黑夜到白天的一个自然的流程,从而使得通篇前后一体,非常圆融。

  诗人把黑暗的大千世界变为朗朗白昼,实则暗示佛教是人们心中的一盏明灯,但这层意思完全融于诗化的语言之中,毫无枯涩之感,这反映了作者高超的艺术表现力。

展开
收起

作者简介

作者简介
江总

江总[隋代]

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。

  • 《别袁昌州诗》
    客子叹途穷。
    此别异西东。
    关山嗟坠叶。
    歧路悯征蓬。
    别鹤声声远。
    愁云处处同。
  • 《入摄山栖霞寺诗》
    小序壬寅年十月十八日。
    入摄山栖霞寺。
    登岸极峭。
    颇畅怀抱。
    至德元年癸卯十月二十六日。
    又再游此寺。
    布法司施菩萨戒。
    甲辰年十月二十五日。
    奉送金像还山。
    限以时务。
    不得恣情淹留。
    乙巳年十一月十六日。
    更获拜礼。
    仍停山中宿。
    永夜留连。
    栖神悚听。
    但交臂不停。
    薪指俄谢。
    率制此篇。
    以记即目。
    俾后来赏来。
    知余山志。
    凈心抱冰雪。
    暮齿逼桑榆。
    太息波川迅。
    悲哉人世拘。
    岁华皆采获。
    冬晚共严枯。
    濯流济八水。
    开襟入四衢。
    兹山灵妙合。
    当与天地俱。
    石濑乍深浅。
    崖烟递有无。
    缺碑横古隧。
    盘木卧荒涂。
    行行备履历。
    步步辚威纡。
    高僧迹共远。
    胜地心相符。
    樵隐各有得。
    丹青独不渝。
    遗风伫芳桂。
    比德喻生刍。
    寄言长往客。
    凄然伤鄙夫。
  • 《赋得携手上河梁应诏诗》
    早秋天气凉。
    分手关山长。
    云愁数处黑。
    木落几枝黄。
    鸟归犹识路。
    流去不知乡。
    秦川心断绝。
    何悟是河梁。
  • 《卞山楚庙诗》
    苹藻祈明德。
    倚棹息岩阿。
    忽听晨鸡曙。
    非复楚宫歌。
    闲阶薙宿荠。
    古木断悬萝。
    帷堂寂易晚。
    桴鼓自相和。
    盛祀流百世。
    英威定几何。
  • 《咏采甘露应诏诗》
    祥露晓氛氲。
    上林朝晃朗。
    千行珠树出。
    万叶琼枝长。
    徐轮动仙驾。
    清晏留神赏。
    丹水波涛泛。
    黄山烟雾上。
    风亭翠旆开。
    云殿朱弦响。
    徒知恩礼洽。
    自怜名实爽。

猜你喜欢

  • 《霹雳引·出地声初奋》
    李义府李义府〔隋代〕
    出地声初奋,乘乾威更作。
    云衔天笑明,雨带星精落。
    碎枕神无扰,震楹书自若。
    侧闻吟白虎,远见飞玄鹤。
  • 《山斋独坐赠薛内史》
    杨素杨素〔隋代〕
    居山四望阻,风云竟朝夕。
    深溪横古树,空岩卧幽石。
    日出远岫明,鸟散空林寂。
    兰庭动幽气,竹室生虚白。
    落花入户飞,细草当阶积。
    桂酒徒盈樽,故人不在席。
    日落山之幽,临风望羽客。
  • 《成连·征夫从远役》
    李义府李义府〔隋代〕
    征夫从远役,归望绝云端。
    蓑笠城逾坏,霜落梅初寒。
    雪夜愁烽湿,冰朝饮马难。
    寂寂长安信,谁念客衣单。
  • 《送蔡君知入蜀》
    孔德绍〔隋代〕
    金陵已去国,铜梁忽背飞。
    失路远相送,他乡何日归。
  • 《黄帝歌宫音》
    牛弘牛弘〔隋代〕
    爰稼作土,顺位称坤。
    孕金成德,履艮为尊。
    黄本内色,宫实声始。
    万物资生,四时咸纪。
    灵坛泛扫,盛乐高张。
    威仪孔备,福履无疆。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育