back_img

庭前菊

[唐代]韦庄

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。

庭前菊译文

为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。

为了忆念长安烂漫开的菊花,我今天把你们移来栽满庭院。

红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。

红兰不要笑菊花青青的颜色,它曾经让众多宾客泛酒龙山驻足观赏。

庭前菊注解

1
烂熳:同“烂漫”。
2
龙山:据《晋书·孟嘉列传》载,九月九日重阳节,桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。

庭前菊赏析

唐时长安的菊花,尽管不象牡丹那样“花开时节动京城”,有“真国色”之誉,但毕竟曾盛极一时,为许多诗人所吟唱。至今,西安兴庆公园中的菊花仍繁衍不绝,声驰中外,唐代遗风依约可见。

本诗的作者思念京都长安,却将菊花特提,并满庭植菊,以寄托忆念之情。看来,诗人是有意将长安与菊连在一起,在婉转地透露其心曲。据有关资料载述,诗人性格疏旷,不拘小节,曾为西川宣谕和协使李询辟为判官,时常感慨唐末世之衰,对开元盛世追慕不已,谓:“游人记得承平事,暗喜风光似昔年”(《长安清明》)。诗人在这里忆念长安菊,或是藉以发抒追昔怀旧之情吧!开首的二句,一“因”一“果”,呼应成趣,章法细密谨严。而且.以对话的语势叙事抒情,也给人以亲切感,加强了,作品的表达效果。

而对红兰,诗人则是另一副态度,在告诫它:切莫因菊花的颜色素雅而恣意轻慢,菊花历来为人们所珍视,有过龙山泛酒的小凡经历呢。龙山泛洒,据《世说新语》注引《孟嘉别传》载,盂嘉为征西大将军桓温参军。九月九日桓温游龙山,官僚咸集,皆戎服。有风吹嘉帽落,初不觉。嘉薄饮,愈多不乱,自言得酒中真趣。并未述及采菊泛酒事,但是,古时有九月九日“登山饮菊花洒”(《荆楚岁时记》)的习俗,诗人盖将二事糅为一体,意在强调菊花的不同凡流。

本诗看去是平直叙述,无多机巧,实则寓曲于直,多弦外之音。大概诗人有过被人轻慢的经历,故而暗以菊相标榜,忆起“白马似冷朱绂贵,彩衣遥惹御炉香”(《寄右省李起居》)的京师生活,才有“龙山泛酒”之喻。借咏菊婉曲地表述了他郁闷不平的心理。

展开
收起

庭前菊评析

  这首咏菊诗所吟咏的并不是开放的花朵,而是生长之中的菊花。诗人借此以表达思乡之情。“为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。”诗人以面对菊花的拟人口吻说道:“为了追忆长安遍处开放的胜景,我把你们(指菊花)移植过来,载满了庭院。”韦庄是长安人,曾漂泊过很多地方,诗词中常表现出思乡之念。唐代长安城中,菊花栽种得非常普遍。黄巢诗云:“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”虽非实写,但也是一种间接的反映。后两句“红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来”,也是以拟人的口吻,转而对旁边的兰花说道:“不要笑话菊花现在青青的颜色,她们将会在秋天的登高欢会中开放,成为隐逸高洁之趣的象征。”可以看出,此诗实际有两重主题,一是思乡,一是羡慕菊花的高洁不俗。

展开
收起

作者简介

作者简介
韦庄

韦庄[唐代]

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

  • 《菩萨蛮》
    人人尽说江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,画船听雨眠。
    垆边人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡,还乡须断肠。
  • 《伤昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月满楼。
    银烛树前长似昼,露桃花下不知秋。
    西园公子名无忌,南国佳人字莫愁。
    今日乱离俱是梦,夕阳惟见水东流。
  • 《应天长》
    绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
    画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
    碧云天,无定处,空有梦魂来去。
    夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
  • 《应天长》
    别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
    难想见,易相别,又是玉楼花似雪。
    暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
    想得此时情切,泪沾红袖。
  • 《思帝乡》
    春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
    纵被无情弃,不能羞。

猜你喜欢

  • 《薛廷范从事自宣城至因赠》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    少年从事霍嫖姚,来自枫林度柳桥。
    金管别筵花灼灼,玉溪回首马萧萧。
    清风气调真君辈,知己风流满圣朝。
    独有故人愁欲死,晚檐疏雨动空瓢。
  • 《重酬前寄》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    边烽寂寂尽收兵,宫树苍苍静掩扃。
    戎羯归心如内地, 天狼无角比凡星。
    新成丽句开缄后,便入清歌满坐听。
    吴苑晋祠遥望处,可怜南北太相形。
  • 《忆鹤·自尔归仙后》
    刘得仁〔唐代〕
    自尔归仙后,经秋又过春。
    白云寻不得,紫府去无因。
    此地空明月,何山伴羽人。
    终期华表上,重见令威身。
  • 《落齿》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    去年落一牙,今年落一齿。
    俄然落六七,落势殊未已。
    馀存皆动摇,尽落应始止。
    忆初落一时,但念豁可耻。
    及至落二三,始忧衰即死。
    每一将落时,懔懔恒在已。
    叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
    终焉舍我落,意与崩山比。
    今来落既熟,见落空相似。
    馀存二十馀,次第知落矣。
    倘常岁落一,自足支两纪。
    如其落并空,与渐亦同指。
    人言齿之落,寿命理难恃。
    我言生有涯,长短俱死尔。
    人言齿之豁,左右惊谛视。
    我言庄周云,水雁各有喜。
    语讹默固好,嚼废软还美。
    因歌遂成诗,持用诧妻子。
  • 《赠郑司业》
    张蠙张蠙〔唐代〕
    晚学更求来世达,正怀非与百邪侵。
    古人名在今人口,不合于名不苦心。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育