back_img

喜迁莺

[唐代]韦庄

人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。
大罗天上月朦胧,骑马上虚空。
香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。
霓旌绛节一群群,引见玉华君。

喜迁莺译文

人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。

五更拂晓,晓月朦胧,正是百官上朝时。街头人声鼎沸,鼓乐齐鸣,科举高中的士子衣袂襟袖迎风飘飘,志得意满,骑马直奔朝廷面见君王。

香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君。

花香满衣,祥云满路,衣上所绣的鸾凤绕身飞舞。彩色旌旗一队队绚烂如天上虹霓,绛红色仪仗一排排壮丽如彩霞,引领着中举的士子去拜见皇后。

喜迁莺注解

1
汹汹:人声鼎沸,声势盛大。
2
五更:天刚亮时,古代此刻朝君。
3
大罗天:省作“大罗”,道家认为是最高的一层天。这里是指代朝廷。
4
霓:大气中有时跟虹同时出现的一种彩色光带。
5
旌:古代的一种旗子,旗杆顶上用五色羽毛做妆饰。
6
绛:暗红色。
7
节:仪仗的一种。
8
玉华君:天帝,这里指皇帝。玉华为仙女名,这里指皇后。
展开
收起

喜迁莺赏析

《喜迁莺》,一名《鹤冲天》。这首词写科举考试获胜者所受到君王接见的特殊待遇。

“人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。”开篇就是一番人潮涌动,鼓声雷动的场面,“襟袖五更风”则表达了一种踌躇满志,春风得意的心境。“大罗天上月朦胧”一句,“大罗天”为道教用语,简称“大罗”。这里指代朝廷。“霓旌绛节一群群”,“霓旌绛节”总体指的是色彩鲜明、堂皇威严的皇家仪仗队。“玉华君”指天帝、玉帝,这里比喻人间的皇帝。又有说解“玉华”为仙女名,唐代李康成《玉华仙子歌》:“紫阳仙子名玉华,珠盘承露饵丹砂。”《云笈七签》卷四六:“玉童侍卫,玉华扶生。”那么,这里就应指皇后。

全词极写科举高中的士子们朝见皇帝皇后时的盛况和他们内心的喜悦之情。

展开
收起

作者简介

作者简介
韦庄

韦庄[唐代]

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

  • 《菩萨蛮》
    人人尽说江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,画船听雨眠。
    垆边人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡,还乡须断肠。
  • 《伤昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月满楼。
    银烛树前长似昼,露桃花下不知秋。
    西园公子名无忌,南国佳人字莫愁。
    今日乱离俱是梦,夕阳惟见水东流。
  • 《应天长》
    绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
    画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
    碧云天,无定处,空有梦魂来去。
    夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
  • 《应天长》
    别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
    难想见,易相别,又是玉楼花似雪。
    暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
    想得此时情切,泪沾红袖。
  • 《思帝乡》
    春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
    纵被无情弃,不能羞。

猜你喜欢

  • 《望洞庭》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
    遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。
  • 《答太原从事杨员外送别》
    马戴马戴〔唐代〕
    君将海月佩,赠之光我行。
    见知言不浅,怀报意非轻。
    返照临歧思,中年未达情。
    河梁人送别,秋汉雁相鸣。
    衰柳摇边吹,寒云冒古城。
    西游还献赋,应许托平生。
  • 《浣溪沙》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰,枕寒衾冷异香焦¤ 深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢,恨情残醉却无聊。
    宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾¤ 罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沉檀。
  • 《送畅当赴山南幕》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    含情脱佩刀,持以佐贤豪。
    是月霜霰下,伊人行役劳。
    事将名共易,文与行空高。
    去矣奉戎律,悲君为我曹。
  • 《送李判官赴桂州幕》
    钱起钱起〔唐代〕
    欲知儒道贵,缝掖见诸侯。
    且感千金诺,宁辞万里游。
    雁峰侵瘴远,桂水出云流。
    坐惜离居晚,相思绿蕙秋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育