back_img

荷叶杯

[唐代]温庭筠

jìngshuǐláiqiūyuè
xuě
cǎiliánshí
xiǎoniánghóngfěnduìhánlàng
chóuchàng
zhèngwéi
查看更多 ∨

荷叶杯译文及注释

⑴“镜水”二句——秋月照水,水平如镜,月光如雪。
⑵“小娘”句——少女红润的粉面映照着碧色的寒水。小娘:此处指采莲少女。红粉:红粉面。寒浪:形容池水清冷明澈。

荷叶杯鉴赏

  这首词开头“镜水夜来秋月,如雪”描写秋天夜色,皎洁明媚的月光,倾泻在平静如镜的水面上,好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景,渲染出一种浪漫的气氛:有良辰必有美景。“采莲时”,点出了人物活动的地点。这个活动地点是个很重要的背景。因为在南方采莲季节常常包含着男女表达爱情的活动,是一个很浪漫的季节。只有交待出这一场所,才能更好的展开下文,也算是一种铺垫。这样才能使下文的意境更充实,更易理解,更易把握女主人公的情感世界。“小娘红粉对寒浪”,“小娘”是指采莲女,诗中的女主人公。“红粉”,是说采莲女正值青春妙龄,打扮的十分美丽,楚楚动人。“红粉”两字用简练的笔法勾勒出了采莲女的外貌特征也体现出一种淡雅丽饰的色彩美,女为悦己者容,采莲女一出场就给人以不俗的感觉,清新淡雅。而“寒浪”则是对“红粉”的衬托,以及对心境进一步的解说。“红”在这还象征着青春、热烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是对秋月的进一步解释,孤寂,寒凉而内涵则是表示孤单和寂寞,以周围的环境和气氛,来揭示女主人公的内心世界。在这镜水如月之夜,浪漫季节,不仅心起涟漪故而“惆怅”,进而有所思。“正思惟”,则是这时心境的真实写照。这季节,花好月圆,情歌缭绕,四处回响;轻舟荡漾,激起浪花朵朵,而自己的恋人不知在何方。不禁心潮激荡,思绪茫茫,无人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越伤感,正应了古语“剪不断,理还乱”。

  这首词写的很精练,紧抓采莲女月夜伫立凝思这一意象,用简洁凝练的笔法,层层递进,把少女那种孤寂、苦闷、惆怅的心境展露无遗。短短二十三字,就把情景融与一体,可见其卓绝的想象力和高超的驾驭语言的能力。

展开
收起

作者简介

作者简介
温庭筠

温庭筠[唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

  • 《过陈琳墓》
    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
  • 《归国谣》
    双脸,小凤战篦金。
    舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
    锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
    粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
  • 《河渎神》
    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
    谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
    回首两情萧索,离魂何处飘泊?
  • 《归国谣》
    香玉,翠凤宝钗垂。
    钿筐交胜金粟,越罗春水渌。
    画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
    谢娘无限心曲,晓屏山断续。
  • 《蕃女怨》
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。

猜你喜欢

  • 《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    芳丛翳湘竹,零露凝清华。
    复此雪山客,晨朝掇灵芽。
    蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。
    圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。
    呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。
    涤虑发真照,还源荡昏邪。
    犹同甘露饭,佛事薰毗耶。
    咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。
  • 《湘江亭·独宿大中年里寺》
    孟宾于孟宾于〔唐代〕
    独宿大中年里寺,樊笼得出事无心。
    寒山梦觉一声磬,霜叶满林秋正深。
  • 《元日言怀因以自励诒诸同志》
    吴筠〔唐代〕
    驰光无时憩,加我五十年。
    知非慕伯玉,读易宗文宣。
    经世匪吾事,庶几唯道全。
    谁言帝乡远,自古多真仙。
    余滓永可涤,秉心方杳然。
    孰能无相与,灭迹俱忘筌。
    安用感时变,当期升九天。
  • 《井底引银瓶-止淫奔也》
    白居易白居易〔唐代〕
    井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
    石上磨玉簪, 玉簪欲成中央折。
    瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。
    忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
    婵娟两鬓秋蝉翼, 宛转双蛾远山色。
    笑随戏伴后园中,此时与君未相识。
    妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
    墙头马上遥相顾, 一见知君即断肠。
    知君断肠共君语,君指南山松柏树。
    感君松柏化为心,闇合双鬟逐君去。
    到君家舍五六年, 君家大人频有言。
    聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
    终知君家不可住,其奈出门无去处。
    岂无父母在高堂, 亦有亲情满故乡。
    潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
    为君一日恩,误妾百年身。
    寄言痴小人家女, 慎勿将身轻许人。
  • 《落第刘拾遗相送东归》
    钱起钱起〔唐代〕
    不醉百花酒,伤心千里归。
    独收和氏玉,还采旧山薇。
    出处离心尽,荣枯会面稀。
    预愁芳草色,一径入衡闱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育