back_img

锦缠道

[宋代]宋祁

燕子呢喃,景色乍长春昼。
睹园林万花如绣。
海棠经雨胭脂透。
柳展宫眉,翠拂行人首。
 向郊原踏春,恣歌携手。
醉醺醺尚寻芳酒。
问牧童遥指孤村,道杏花深处,那里人家有。

锦缠道译文

燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。

燕子呢喃,春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨.如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。

向郊原踏青,恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道:“杏花深处,那里人家有。”

到郊外去踏青,恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童,他遥遥指着远处的孤村说:“杏花深处的人家有。”

锦缠道注解

1
宫眉:古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。
2
翠:指柳叶之色。
3
踏青:即游春。
4
恣:肆意;尽情。
5
醉醺醺:形容人喝醉酒,醉得一塌糊涂的样子。亦指半醉貌。

锦缠道赏析

上片着意描写春景。“燕子呢喃,景色乍长春昼”,点明时节是早春,时间是白昼。

“睹园林”以下描写春色蓬勃的园林。“万花如绣”运用比喻总括春色,表现出大自然旺盛的生机。“海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首”,这是在总括之后具体描写海棠花以及柳条。词人用拟人的手法,将海棠拟为胭脂、柳叶比作宫眉。“胭脂透”写出了经雨后海棠的鲜艳色泽;而一个“翠”字则将柳叶碧嫩的颜色写了出来。红花碧柳,两相映衬,十分耀目,显现出一派生机盎然的春色。

下片着重抒发游兴。“向郊原踏青,恣歌携手”,说明踏青者并非一人,而是一群人手拉着手集体出游。这两句既点明了郊游之乐,又将载歌载舞的郊游场面描写得十分热闹。“醉醺醺、尚寻芳酒”,本就已经醉意醺醺了,可郊游之人还要寻醉,足见其不拘形迹、恣纵狂放的情态。“问牧童”三句,化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”句意,将踏青的欢畅意绪推至最高点。

全词围绕着“春游”这个题目层层深入,写尽春色,写尽游人的雅兴。不论是写景,还是抒情.都写得有声有色,情景交融,淋漓尽致,真实地再现了作者生活时代人们的情趣,流露出作者对这种生活的向往和追求。从审美的角度看,这首词所表现的思想情趣和艺术功力,都属上乘之作,值得借鉴。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
宋祁

宋祁[宋代]

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

  • 《玉楼春》
    东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。
    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
    浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?
    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
  • 《失调名》
    因为衔泥污锦衣。
    垂下珠帘不敢归。
  • 《浪淘沙近/浪淘沙》
    少年不管。
    流光如箭。
    因循不觉韶光换。
    至如今,始惜月满、花满、酒满。
    扁舟欲解垂杨岸。
    尚同欢宴。
    日斜歌阕将分散。
    倚兰桡,望水远、天远、人远。
  • 《蝶恋花》
    雨过蒲萄新涨绿。
    苍玉盘倾,堕碎珠千斛。
    姬监拥前红簇簇。
    温泉初试真妃浴。
    驿使南来丹荔熟。
    故翦轻绡,一色颁时服。
    娇汗易晞凝醉玉。
    青凉不用香绵扑。
  • 《玉楼春》
    东城渐觉风光好。
    縠皱波纹迎客棹。
    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
    浮生长恨欢娱少。
    肯爱千金轻一笑。
    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

猜你喜欢

  • 《二陈作书怀诗亦次韵》
    葛胜仲〔宋代〕
    山城真称著寒儒,绕屋青苍似故居。
    吏牍纠纷惭磔鼠,斋厨萧索待泔鱼。
    懒如园令将移病,穷似虞卿合著书。
    赖是丰年民气乐,梦回时见旐维旟。
  • 《次韵昌甫·古道定谁成》
    韩淲〔宋代〕
    古道定谁成,庄周与净名。
    劳哉秦外趣,甚矣颍阳清。
    并舍披衣去,行桥拄杖声。
    遥知园列树,新好看初荣。
  • 《笼鹤》
    吴锡畴吴锡畴〔宋代〕
    本是云霄万里身,樊笼著向绿槐阴。
    虽然禄料曾无欠,孤却宽閒自在心。
  • 《次韵西山》
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    山深莫道得春迟,云漏晴光已大奇。
    夹径幽香吹艾纳,隔林绝艳点燕支。
    一川远近迷渔屋,两市东西认酒旗。
    锦野着亭坡老后,曾来可惜独无诗。
  • 《赠诗僧道通》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    雄豪而妙苦而腴,只有琴聪与蜜殊。
    ?
    钱塘僧思聪总角善琴,后舍琴而学诗,复弃诗而学道,其诗似皎然而加雄放。
    安州僧仲殊诗敏捷立成,而工妙绝人远甚。
    殊辟谷,常啖蜜。
    ?
    语带烟霞従古少,?
    李太白云,他人之文,如山无烟霞,春无草木。
    ?
    气含蔬笋到公无。
    ?
    谓无酸馅气也。
    ?
    香林乍喜闻薝卜,古井惟愁断辘轳。
    为报韩公莫轻许,従今岛可是诗奴。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育