back_img

玉楼春

[宋代]宋祁

东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

玉楼春译文

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。

玉楼春注解

1
縠皱波纹:形容波纹细如皱纱。即皱纱,有皱褶的纱。
2
棹:船桨,此指船。
3
烟:指笼罩在杨柳稍的薄雾。
4
晓寒轻:早晨稍稍有点寒气。
5
春意:春天的气象。
6
闹:浓盛。
7
浮生:指飘浮无定的短暂人生。
8
肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。
9
一笑:特指美人之笑。
10
持酒:端起酒杯。
11
晚照:夕阳的余晖。
展开
收起

玉楼春背景

公元1060年(宋仁宗嘉祐五年),宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》历时十余载终告完成,宋祁因撰书之功迁左丞,进工部尚书。此词应该是作于宋祁任尚书期间,但具体创作时间不详。

玉楼春赏析

本词歌咏春天,洋溢着珍惜青春和热爱生活的情感。以叙述的语气缓缓写来,表面上似不经意,但“好”字已压抑不住对春天的赞美之情。

上阕“东城渐觉风光好”泛写春光明媚。“縠皱波纹迎客棹”以拟人化手法,将水波写得生动、亲切而又富于灵性。“绿杨烟外晓寒轻”写远处杨柳如烟,一片嫩绿,虽是清晨,寒气却很轻微。“红杏枝头春意闹”专写杏花,以杏花的盛开衬托春意之浓。词人以拟人手法,着一“闹”字,将烂漫的大好春光描绘得活灵活现,呼之欲出。

下阙“浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。”意谓浮生若梦,苦多乐少,不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。此处化用“一笑倾人城”的典故,抒写词人携妓游春时的心绪。最后两句,写词人为使这次春游得以尽兴,要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳,请它在花丛间多陪伴些时候。这里,词人对于美好春光的留恋之情,溢于言表,跃然纸上。

词人主观情感上对春光美好做进一步的烘托。“浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑”二句,是从功名利禄这两个方面来衬托春天的可爱与可贵。词人身居要职,官务缠身,很少有时间或机会从春天里寻取人生的乐趣,故引以为“浮生”之“长恨”。于是,就有了宁弃“千金”而不愿放过从春光中获取短暂“一笑”的感慨。既然春天如此可贵可爱,词人禁不住“为君持酒劝斜阳”,明确提出“且向花间留晚照”的强烈主观要求。这要求是“无理”的,因此也是不可能的,却能够充分地表现出词人对春天的珍视,对光阴的爱惜。

这首词章法井然,开阖自如,言情虽缠绵而不轻薄,措词虽华美而不浮艳,将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致,具有不朽的艺术价值。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
宋祁

宋祁[宋代]

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

  • 《玉楼春》
    东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。
    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
    浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?
    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
  • 《失调名》
    因为衔泥污锦衣。
    垂下珠帘不敢归。
  • 《浪淘沙近/浪淘沙》
    少年不管。
    流光如箭。
    因循不觉韶光换。
    至如今,始惜月满、花满、酒满。
    扁舟欲解垂杨岸。
    尚同欢宴。
    日斜歌阕将分散。
    倚兰桡,望水远、天远、人远。
  • 《蝶恋花》
    雨过蒲萄新涨绿。
    苍玉盘倾,堕碎珠千斛。
    姬监拥前红簇簇。
    温泉初试真妃浴。
    驿使南来丹荔熟。
    故翦轻绡,一色颁时服。
    娇汗易晞凝醉玉。
    青凉不用香绵扑。
  • 《玉楼春》
    东城渐觉风光好。
    縠皱波纹迎客棹。
    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
    浮生长恨欢娱少。
    肯爱千金轻一笑。
    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

猜你喜欢

  • 《读晋史·天下放玄虚》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    天下放玄虚,谁知与道俱。
    唯余范武子,乃是晋诸儒。
  • 《积善堂·我家得姓自卫史》
    晁说之〔宋代〕
    我家得姓自卫史,文王之昭锺厥美。
    西京御史府大夫,父兹子忠不惜死。
    至今墓上无曲棘,颍川岁时虔庙祀。
    中原丧乱厌风尘,南渡不及渡辽水。
    晚惟道武揽英雄,辽东之晁同兴起。
    世封颍川刺济州,子孙婵媛冠剑伟。
    唐有贤良如汉初,名动集贤为学士。
    是时海内图书家,一晁未议张与李。
    忠实文华入本朝,三祖百孙同一体。
    中祖颍川袭远封,东祖西祖复於济。
    自从决策罢兵来,平进不厌百寮底。
    即今门户益衰微,揽古怀今情曷已。
    上恩坱圠播无垠,宿莽心存春藿靡。
    漳州有母行百龄,疏封钿服明光里。
    夫人眼力尚针缕,拜恩不易从稚齿。
    初惟夫人有子贤,曰此布濩敢不。
    何劳梦帝血面论,直以微诚动旒扆。
    华堂白发喜更新,即看青袍子高第。
    寿斝千场日未央,膝下曾玄扶且倚。
    中眷有孙不能鸣,东眷孙文刊烨炜。
  • 《竹·百竿直节拂云霁》
    朱淑真朱淑真〔宋代〕
    百竿直节拂云霁,千亩谁人羡渭溪。
    燕雀谩教来唧噪,虚心终待凤凰栖。
  • 《东堂联句》
    姜夔姜夔〔宋代〕
    金凤凉夜深,吹我萧萧发。
    起折丹桂枝,惊落花上月。
  • 《偈颂六十五首》
    释普济〔宋代〕
    白鹤五通贤圣,瞥喜瞥嗔无定。
    闻名不如见面,见面依然错认。
    从来与渠水米无交,年年今日,钵盂安柄。
    因甚如此,鸡不吃谷,肫里有病。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育