back_img

望江南/忆江南

[宋代]王安石

归依众,梵行四威仪。
愿我遍游诸佛土。
十方贤圣不相离。
永灭世间痴。

望江南/忆江南译文

望江南/忆江南翻译

【注释】:
作者在这首《望江南》序中说:“仆既为宋壶山说其自说未尽处,壶山必有答语,仆自嘲三解。”宋壶山,名自逊,字谦父,号壶山。工词,有《渔樵笛谱》,已失传。这首词是宋谦父寄戴新刊雅词后,戴读其自说生平《壶山好》后而写,是三首为自己解嘲的《望江南》中的第一首。
这是一首极罕见的、以词论诗的作品,继承了 辛弃疾《贺新郎》论杜叔高诗的传统,颇感可贵。词中肯定了 贾岛、 杜甫的诗歌,对讥刺杜甫为“村夫子”的西昆体诗人,提出了批评,又流露了对自己诗词的自负感。词的语言朴实,但词意却曲折婉转,“诗乍一看,非常浅显,其含意却很深刻。表面上是自我解嘲,实际上表达了自己的深刻见解。这种婉转的风格,主要是通过反说对比手法表现出来的。
上片,“田舍子”与“诗人”对比。词的起首“石屏老,家住海东云”,以平实的语言,点明自己的住处和出身,对自己隐居故里、生活清贫感到安然自得。但是竟被称为诗人,而作诗是“无益费精神”的事。这是自我解嘲,一则表现了自己的一种懊恼心境,二则流露了对自己作诗人的自负。运用对比反说,似直而实曲。
其次,“富”“贫”对比。“千首富,不救一生贫”,是上片的注脚,是下文的起始,承上启下,合情合理。物质贫乏,精神富有,是自己处境的写照,又是贾岛、杜甫的写照。表达了对贾岛、杜甫的同情,对自身境况的感叹,“不救”透露了一种愤慨之情。“富”又包含着对自己诗词的自负感。“富”“贫”并用,互相映照,似浅显,含意却深远。
再次,贾岛、杜甫的“瘦”“村”与西昆并提,形成对比。贾岛一生凄苦寂寞,他的诗以善于锤炼字句取胜,以苦吟著称, 苏轼有“郊寒岛瘦”之说;杜甫也一生贫穷困顿,漂泊转徙,诗以沉郁顿挫的风格受人赞赏,而西昆体诗人 杨亿却贬他是“村夫子”(见 刘攽《贡父诗话》)。作者巧妙地抓住了一“瘦”一“村”,组织成句,其间包含着极丰富的内容,“瘦”、“村”既是贾岛、杜甫在形模、言语上的特点,也是他们诗作的突出风格,“元自”、“不妨”二字显示出作者对这两种风格的肯定。诗人固穷,穷是诗人的生存状况,正是“穷”,成就了诗名。“谁解学西昆”,为什么不去学呢?原来西昆体诗歌,内容空虚,形式上追求对仗与华美,不过摭拾典故、堆积词藻而已。似乎是不“瘦”不“村”,其实是华而不实。虽然作者没有明说,而是巧妙地运用了这个反问句,构成了对比,对西昆体的否定,就包含了对贾岛、杜甫的肯定。造语平直含义却是曲折婉转,耐人寻思。
总之,这首词以自我解嘲的笔触抒写自己的情怀、见解,造成了一种独特的幽默气质,词中暗含着对自己诗作的自负,又对贾岛、杜甫诗和西昆体表明了态度。运用对比反说的写法,尤其巧妙增强了说服力,使词情趣横生,旨意深刻,耐人寻味。
展开
收起

作者简介

作者简介
王安石

王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 《梅花》
    墙角数枝梅,凌寒独自开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
  • 《登飞来峰》
    飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
    不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还?
  • 《愍儒坑》
    智力区区不为身,欲将何物助强秦。
    只应埋没千秋后,更足诗人发冢人。
  • 《孤桐》
    天质自森森,孤高几百寻。
    凌霄不屈己,得地本虚心。
    岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
    明时思解愠,愿斫五弦琴。

猜你喜欢

  • 《江城子》
    韩淲〔宋代〕
    雪消霜入小溪舟。
    试浮游。
    上山头。
    薄薄寒烟,依旧未全收。
    问道梅花开也未,吟不尽,一春愁。
    襟怀如此老还休。
    懒凝眸。
    转深幽。
    诗罢一眉,新月又如钩。
    腊后春前村意远,回棹稳,水西流。
  • 《广陵五题其二次韵子由题平山堂》
    秦观秦观〔宋代〕
    栋宇高开古寺间,尽数佳处入雕栏。
    山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽。
    雨槛幽花滋浅泪,风卮清酒涨微澜。
    游人若论登临美,须作淮东第一观。
  • 《和文与可洋州园亭三十咏筼筜谷》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    谁言使君贫,已用谷量竹。
    盈谷万万竿,何曾一竿曲。
  • 《江亭醉后》
    李覯李覯〔宋代〕
    平生尚倜傥,壮大苦摧折。
    主人能结纳,佳境为铺设。
    涉{左氵右皛}东江来,谽谺暮云裂。
    倡女稍多艺,市酒且供啜。
    侠气复何聊,心朋幸相悦。
    解冠从放荡,大呼谁輓掣。
    咄哉千里足,嗟呼三寸舌。
    海物唤龙取,天葩令鬼折。
    艳唱声非雅,戏谈理当谲。
    帷房笑私昵,闾巷嘲琐屑。
    更鼓莫催睡,夜风才去热。
    欲士鲜大志,于今重小节。
    内行豕在泥,外貌犬伏绁。
    吾侪古豪傑,方寸浴日月。
    被谤肯自疑,为欢顾犹拙。
    放饭彼不惭,使我无齿决。
  • 《范增·项王暴不减强秦》
    徐钧徐钧〔宋代〕
    项王暴不减强秦,一语箴规总未闻。
    白首尚嫌君不忍,料知增更忍于君。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育