back_img

雨过偶书

[宋代]王安石

pèirángānchénhuán
nándōngjiāogòngwèiyán
wàngsuìgōnghuánwài
tiānjiāngshēngrénjiān
fēnxīngdǒufēngléijìng
liángxuānchuāngzhěndiànxián
shéiyúnzhījìntuì退
cáichénglínbiàn便guīshān
查看更多 ∨

雨过偶书翻译

这是一首咏物诗,字面上是讲自然现象下雨,但诗中却明显地寄托着作者的斗志和怀抱。

“霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜”,是写一场大雨过后,农村中处处是一片欢腾。“霈然”,是雨盛的意思;“甘泽”,即甘雨,有利于农作物生长的雨。诗中虽然没有说到久旱,但甘雨霈泽,常常用于指久旱时的雨。而且“南亩东郊”这样的欢欣喜悦,说明这是一场人们盼望已久的喜雨。“尘寰”,世界。这里用了一个“洗”字,也含有希望好雨把世界上的恶浊冲洗净尽的意思。

接着,“地望岁功还物外,天将生意与人间”,是写人们对这场喜雨的热烈反应,当然这也是作者的评价和议论。大地希望得到好收成,还须依靠物外的力量,物外犹世外,即靠老天爷的帮忙。老天爷真的给人世间带来了生机。这里,“天”,“物外”,其实是差不多的意思。把天的力量作这样高的估价,正说明作者生活在九百年前的封建时代,农业生产还得依靠自然界的风调雨顺。所以,这样说还是符合实际的。

“霁分星斗风雷静”,雨后转晴,风雷停息,浮动消散,天空中露出满天星斗。“凉入轩窗枕簟闲”,“簟”,竹席。雨后新凉,房间中的枕席也令人感到舒适。

到了这里,一共六句,都是写这一场喜雨的过程。但作者并不是仅仅在写一场雨,而是通过写雨来表明自己的人生态度。诗中明显地有所寄托。这种寄托,在末联中点出:“谁似浮云知进退,才成霖雨便归山”。诗中也还是从下雨落笔,但主旨已转到了现实生活中的人。云的进退,是很合时宜的,人间需要雨的时候,它便来到天空下起雨来;待到下过雨以后,它又立即退到山的那边去了。现实生活中的人,有谁能象浮云那样地知道进退呢?

读完诗,我们感到, 王安石写雨,其实是写他自己。作为政治家,要象久旱时的甘雨一样,给天下带来好处,干一番有利于万民的事业。是他对自己的期望。他做宰相期间,实行新法,企图减轻一点人民的负担,促进生产,富国强兵,种种愿望同他这首诗中的思想是一致的。此外,诗中也提出要功成身退,象浮云一样:人们需要雨的时候,便来下雨;下过雨后,就立即归山(辞官隐居)。功成身退的思想,不是他的发明,许多大诗人都有过这种想法。但王安石通过云来下雨,雨过云散这种形象的比喻,来说明自己的生活理想,是很新颖的。
[url=http://www.richcon.net/]http://www.richcon.net/[/url]
展开
收起

作者简介

作者简介
王安石

王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 《梅花》
    墙角数枝梅,凌寒独自开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
  • 《登飞来峰》
    飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
    不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
    春风又绿江南岸,明月何时照我还?
  • 《愍儒坑》
    智力区区不为身,欲将何物助强秦。
    只应埋没千秋后,更足诗人发冢人。
  • 《孤桐》
    天质自森森,孤高几百寻。
    凌霄不屈己,得地本虚心。
    岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
    明时思解愠,愿斫五弦琴。

猜你喜欢

  • 《题王尧章伫香亭》
    乐雷发乐雷发〔宋代〕
    对花味道兴何长,好学颜家到坐忘。
    莫与红尘儿辈道,心清正自得真香。
  • 《采桑子·金风颤叶》
    吴礼之〔宋代〕
    金风颤叶,那更饯别江楼。
    听凄切、阳关声断,楚馆云收。
    去也难留。
    万里烟水一扁舟。
    锦屏罗幌,多应换得,蓼岸苹洲。
    凝想恁时欢笑,伤今萍梗悠悠。
    谩回首、妖饶何处,眷恋无由。
    先自悲秋。
    眼前景物只供愁。
    寂寥情绪,也恨分浅,也悔风流。
  • 《代和韵·石路无尘竹径开》
    释绍嵩〔宋代〕
    石路无尘竹径开,幽园寻胜独登台。
    桥边野水通渔路,城上秋山入酒杯。
    紫闼青云俱未遂,红颜白发递相催。
    悠悠兰渚动归思,归思临高不易裁。
  • 《无题·曾许千金答浣纱》
    刘筠刘筠〔宋代〕
    曾许千金答浣纱,越溪浪浅不通槎。
    晓楼帘卷还凝雾,外院墙低却映花。
    满目离愁频驻马,一春幽梦祇惊鸦。
    柔桑蔽日南城路,懊恼罗敷自有家。
  • 《徐潭即事·不要元戎访草堂》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    不要元戎访草堂,勿烦儿子表泷冈。
    一窗看设囊萤几,四壁惟安梦蝶床。
    聊与僧分半间屋,且无人夺上三房。
    韩公作志潘郎诔,得似先生自举扬。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育