back_img

浣溪沙

[宋代]范成大

十里西畴熟稻香。
槿花篱落竹丝长。
垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉。
不须飞盖护戎装。

浣溪沙译文

十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。

金灿灿的十里平畴,飘来扑鼻的稻香,红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁,迎风摇曳的毛竹又青又长,青黄相间的累累山果,笑盈盈地挂在枝头上。

浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。

秋天的早晨雾气渐浓,湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳,更不用随从张盖护住我的戎装。

浣溪沙注解

1
畴:田地。
2
槿花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艳,可做欣赏植物,也可以作为一种中药使用,同时可以食用。
3
飞盖:用以遮荫的篷盖。
4
戎装:词人当时为四川制置使,故戎妆出游,带有随从张盖遮荫。

浣溪沙赏析

范成大是一位热爱自然、热爱农村生活的诗人,他虽然“累官权吏部尚书,拜参知政事,尝帅蜀,继帅广西,复帅金陵”,但却对乡土具有一种赤子之心的感情,从“不须飞盖护戎装”一语来看,这首小令当写于戎马倥偬之中,写于他军旅生活的江村道上。

小令上阕写他在江村道上的所见:十里平畴,稻穗已黄,微风袅袅,送来阵阵新谷的芳香,而那素净的木槿花在农家篱笆前飘落下片片洁白的花瓣,丛丛的青竹间缕缕游丝正在秋天的丽日下闪着熠熠的金光,词人骑着马来到一处果木林立的山冈下,举头一望,满树果实累累压在枝头,有的还青绿未熟,有的则已经透着成熟的金黄。这三句诗是三个典型意象群,它把秋日农村的美景作了极其形象的概括,写出了江南农家的独特风貌,而且,富有视角的流动感和行踪的变化性,使读者随着诗人的马蹄“走马看花”地欣赏江村道上的一路风光,词人对农村生活与自然景物的热爱也便由这景物的描写中自然而然地流露出来,使读者受到潜移默化的感染。

下阕写词人在江村道上的感受。当然上阕也是词人的一种感受,但偏重于主观上的一种情绪的抒写:“浓雾知秋晨气润”,写出清晨在浓雾中行进的那种微妙的感觉:秋晨田野上往往飘散着浓浓的雾霭。古人说“一叶知秋”,殊不知浓雾亦可知秋,这种由艺术到哲理性的提炼为人所未道,因而显得非常新颖独特。雾浓则湿度大,湿度大则空气润。“秋晨气润”又是一句艺术性兼生活哲理性的概括,它毋宁是词人希望归返自然的象征。“薄云遮日午阴凉”是词人行于江村道上的又一直觉感受,它与“不须飞盖护戎装”相连,就具有了丰富的内涵:“薄云”就是一柄遮天盖地的太阳伞吗,有了这样的天伞,人就可以受用天然的荫凉,而避免酷日当头的曝晒,这比用车前的飞盖来遮阳要强似百倍。词人在这里好像也有一种寄托:归返大自然比之戎装事主要自由自在得多,小令的深层意蕴就在这里。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
范成大

范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

  • 《四时田园杂兴》
    新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
  • 《早发竹下》
    结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽。
    行冲薄薄轻轻雾,看放重重迭迭山。
    碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥湾。
    清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
  • 《初归石湖》
    晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
    行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
    信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
    当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。
  • 《村景即事》
    绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
    乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。
  • 《田家》
    昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家。
    童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

猜你喜欢

  • 《渔家傲·潦倒瞿昙饶口悄》
    吕渭老吕渭老〔宋代〕
    潦倒瞿昙饶口悄。
    拈花冤道头陀笑。
    鸡足山中眠未觉。
    谁知道。
    至今功业犹分剖。
    唇口周遮何日了。
    禅床四面藤萝绕。
    有个路头君试讨。
    梅花老。
    南园蝴蝶飞芳草。
  • 《梦中和人梅诗山礬韵》
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    溪路槎牙木叶乾,角声吹动五更寒。
    疏疏梅蕊疏疏雪,一段生绡不用礬。
  • 《雨中花/夜行船》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。
    但有绿苔芳草,柳絮榆钱。
    闻道城西,长廊古寺,甲第名园。
    有国艳带酒,天香染袂,为我留连。
    清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。
    秋向晚,一枝何事,向我依然。
    高会聊追短景,清商不暇馀妍。
    不如留取,十分春态,付与明年。
  • 《蓬户·野客何为户》
    曾协〔宋代〕
    野客何为户,编非茅即蓬。
    松坚难阖辟,竹瘦谩牢笼。
    疏密殊无准,粗纤任不同。
    我常知善闭,宁向此矜功。
  • 《西江月·德行修逾八百》
    张伯端张伯端〔宋代〕
    德行修逾八百,阴功积满三千。
    均齐物我与亲冤。
    始合神仙本愿。
    虎兕刀兵不害,无常火宅难牵。
    宝符降後去朝天。
    稳驾鸾车凤辇。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育