back_img

横塘

[宋代]范成大

南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。

横塘译文

南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。

春天到来的时候,这满塘的水就绿了,但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。

年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。

在每年送朋友上路的横塘里,蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

横塘注解

1
南浦:泛指送别之处。
2
一川:是为一片,遍地。
3
石桥:指枫桥。在横塘之北。
4
朱塔:红色的宝塔。这里指寒山寺的塔。
5
系:拴着。
6
画船:油漆彩绘之船。
展开
收起

横塘背景

此诗出自《石湖居士诗集》。《石湖居士诗集》是从《石湖大全集》(已佚)中抽出的作品,现有明弘治活字本,清康熙年间顾嗣立校刻本,清沈钦韩《范石湖诗集注》三卷,有光绪年间广雅书局刻本。1981年,上海古籍出版社校刊本《范石湖集》,将其诗集和词集合刊,后附沈钦韩集注。

横塘赏析

这首送别的小诗,写得很别致。横塘在苏州,是典型的江南水乡,所以诗中所写,句句与水相关。

前两句“南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。”写横塘的景色。春天来到,送别之处,一川绿水,枫桥与寒山寺塔,呈现眼前。用“南浦”二字,已暗藏送客,而“依然”二字,说明自己不是初到横塘,而是常常到这里来,为下文“年年送客”作引子。同时,石桥、朱塔,就在诗中不单是作为景色的点缀,同样是离别的见证物。“垂杨”即柳树,古人有折柳送别的风俗习惯,依依杨柳,在雨中摇曳着枝条,仿佛在挽留行人,又为送别增添了三分惆怅;“系画船”是写船等着人走,写系,实在又带着催,又为送别加深了三分愁苦。

后两句“年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。”是离别之情,在年年送客的横塘,今又有一条将要离去的画船,在蒙蒙细雨中拴在杨柳上,垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。句句连环,被末句带有深刻情感的景语一束,诗便全都活了起来。

全诗以抒情之笔写景,通过环境景物描写,烘托离别之情,情景交融,深情缠绵,回味无穷。这首送别的小诗,写得很别致。诗题“横塘”就是送别的地方。横塘在苏州,是典型的江南水乡,所以诗中所写,句句与水相关。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
范成大

范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

  • 《四时田园杂兴》
    新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
  • 《早发竹下》
    结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽。
    行冲薄薄轻轻雾,看放重重迭迭山。
    碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥湾。
    清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
  • 《初归石湖》
    晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
    行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
    信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
    当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。
  • 《村景即事》
    绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
    乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。
  • 《田家》
    昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家。
    童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

猜你喜欢

  • 《宿州灵璧张氏园亭舟过始知之》
    刘挚刘挚〔宋代〕
    去国身随浊汴倾,瞥然双桨若孤鹰。
    不知堤木藏金谷,但见渔人说武陵。
    已许生平倠水石,坐看名利仅蚊蝇。
    从今所至停舟问,诗酒虽衰亦强能。
  • 《次允杰·瓣香曾侍鹤山俦》
    许月卿许月卿〔宋代〕
    瓣香曾侍鹤山俦,蜀有鹤林殊匪优。
    蜕作婴儿生我室,化为道士掠予舟。
    相同龟寿鹏鷃,自混鸡群狎鹭鸥。
    仙子已骑黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
  • 《大龙湫·灵源东接雁池遥》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    灵源东接雁池遥,裂石崩崖下九霄。
    云断青天倚长剑,月明泉室挂生绡。
    江声雨势三秋急,雪片冰花五月饶。
    休勒移文北山去,他年来赴石梁招。
  • 《南涧寻韩仲止不遇》
    翁卷翁卷〔宋代〕
    树树有佳阴,山蝉不住吟。
    掬来南涧水,清若主人心。
    屋上云飞冷,篱根藓积深。
    留诗在岩壁,明日更相寻。
  • 《蚬子赞》
    释普度〔宋代〕
    不钓鲸鳌只捞蚬,得此滋味兴偏佳。
    拈来塞断娘生口,一段几光属当家。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育