back_img

凤栖梧

[宋代]柳永

liánxiàqīngliánwàiyàn
suīàixīnshēng
jiànhuāmiàn
bǎnshùqiāozhūchuàn
liángchénànliúzhǎn
tóngshùhuāshēnfèngyuàn
jiànèyáotiān
fànghángyúnsàn
zuòshàngshǎoniántīngguàn
shānwèidǎochángxiānduàn
查看更多 ∨

凤栖梧翻译

这首词,《词综》作于真人词。玉蟾先生《诗余》作 葛长庚词。《全宋词》“无名氏目”录此题,全文见《词综·卷二十四》。

这首词的主旨在于表现暮春时节落拓无依的羁旅之愁。上片浓艳,下片疏淡。

“绿暗红稀”正是 李清照《如梦令》中之“绿肥红瘦”,意味着绿叶成荫,而百花凋落。从“绿”、“红”二字见色彩之艳丽,而“暗”、“稀”二字,却又给人以迟暮之感,全篇感情基调已由这四字定下,以下乐景,哀景亦由此发端。“春已暮”点明时节。“燕子衔泥,飞入垂杨处”句,画感鲜明,形象优美,洋溢着生活气息,有如春的赞歌,这里写的是乐景、“柳絮欲停风不住”句,仍写暮春之景,却使人在情绪上顿觉跌落。柳絮不能自主浮沉,因风而飘泊不定,让人联想起游子之飘泊无依的情状来,这正是句中景物的寓意。下句“杜鹃声里山无数”正是在此基础上进一步渲染悲凉气氛。“山无数”自是“乱山深处”。杜鹃一声接着一声,使人倍觉悲摧,应是哀景。词的上片就是这样通过对暮春景物的铺陈描写,由乐景引出哀景来,“柳絮”句很自然地体现出这种过度与转折,并为下片抒情留下伏笔。

下片,描绘游子形象,抒发羁旅忧愁。“竹杖芒鞋”正是颠沛流离、终日奔波的远行人之写照,“无定据”显示这远行游子的飘泊无依,同上片“柳絮”句遥相呼应。“穿过溪南,独木横桥路”承接“山无数”,点明词人立足点,即游子之所在。然后用“樵子渔师”来来往往,自得其乐,反衬游子之飘泊天涯,纵有“一川风月”又有什么心思欣赏,“一川风月”意味着夜的来临,加重羁旅无归之悲慨。“谁为主”与“无定据”及以上片之“柳絮”句暗脉相通,进一层表现客身在外,无所归依的心情。

全词有一种浓厚的时代末落气氛,与南宋后期许多士人处境吻合。词中写景全是画笔,浓淡相宜。乐景暗含迟暮色调,渗出悲凉来。乐景转出哀景,浓重地渲染悲愁气氛。寥寥几笔写景却抓住羁旅特色,构成典型环境,表现主人公之寂寞孤单。全词展现出一幅暮春风月、独木横桥路上、天涯飘泊图来,富有情韵。(陶先淮)
展开
收起

作者简介

作者简介
柳永

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

猜你喜欢

  • 《缘识·忙即但忙》
    赵光义赵光义〔宋代〕
    忙即但忙,闲即便闲。
    无数之见,与道相关。
    言虽鄙俚,勿生谤毁。
    利他何疑,嗔乃兴喜。
    善恶万端,古今如此。
    非善称君,非过称己。
    道大幽玄,世使如然。
    君临宇宙,辅弼须贤。
    求之不见,形表影连。
    论而非细,我惭知媿。
    救世心劳,方便之智。
    短又何难,长又何易。
    真实语言,勿将为戏。
  • 《程伊川赞》
    陈长方〔宋代〕
    道如皎日,丝毫不隔。
    人自迷之,转南为北。
    寥寥千载,{角戢}{角戢}百家。
    精罢力惫,言多道遐。
    惟吾夫子,神交累圣。
    一念全德,千差尽正。
    发古关键,推与人同。
    学焉得此,作圣之功。
    浩乎无倪,体之甚迩。
    力扶斯文,仆而复起。
    我瞻遗像,非没非存。
    传之后裔,愈久弥尊。
    有功生民,不下神禹。
    非知道者,将谁告语。
  • 《句》
    刘筠刘筠〔宋代〕
    已回邻面三年粉,又结寒丝几许冰。
  • 《再次韵》
    陈造〔宋代〕
    谷岩蛰石燕,帝阙锁丰隆。
    入怀疑有无,惬此靡微风。
    晴空寄望眼,已快鹤出笼。
    向来阴雨余,缺然贤圣中。
    庭竹忽乾鹊,云衢亦轻鸿。
    新诗照老眼,姱嫮欺群红。
    飞仙款幽寂,珩璜韵丁东。
    稠叠挹胜概,孰谓吾天穷。
    花神怜客心,密密灵犀通。
    冗官况暇豫,令节聊从容。
    少徐泛觞醉,或有解佩逢。
    倾城试新妆,户户虚帘栊。
    未用椽笔飞,坐诧十吏供。
    乐事易陈迹,此叹今古同。
    当时序兰亭,一一言由衷。
    嘉会青帝惜,芳情吾辈钟。
    繁香与丽人,相映媚以丰。
    沥酒劝羲驭,西去忍匆匆。
    迟暮冀如原,百违今一从。
    澜翻笑谭口,几成呫嚅翁。
  • 《游云光寺李提举领客将至留二小诗》
    周必大周必大〔宋代〕
    作者正七人,饮中空八仙。
    长斋讵容醉,晋也合逃禅。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育