back_img

送征衣

[宋代]柳永

过韶阳。
璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。
罄寰宇,荐殊祥。
吾皇。
诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。
并景贶、三灵眷佑,挺英哲、掩前王。
遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。
无间要荒华夏,尽万里、走梯航。
彤庭舜张大乐,禹会群方。
[宛鸟]行。
望上国,山呼鳌[扌卞],遥[艹热]炉香。
竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。
愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。

送征衣译文

过韶阳,璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和,颁率土称缵。

极其美好的时光。电光环绕北斗,星如虹流于华渚,国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满,我皇诞生,皇图有继,普天同庆。金枝玉叶芬芳,五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑,秀挺英哲,足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节,赏赐全国举杯祝酒。

无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方。鹓行。望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。

不论属国中原,都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之“韶”乐,像大禹一样全聚各路诸侯。朝班如鹓鹭井然有序。附属国仰望宗主国,山也呼唤,鳌也鼓舞,遥燃香炉。我皇犹如尧帝,其仁如天,其知如神。就之如日,望之如云。仰望祝寿:祝我皇寿比南山,万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业,与天地同长久!

送征衣注解

1
过韶阳:刚过美好温暖的春天。温暖,指春天。璇是北斗七星第二星,枢为第一星,此处代指北斗七星;电绕,电光环绕。电绕北斗星的异常天象是祥瑞的征兆,传说黄帝生时电光绕北斗。华渚,古代传说中的地名;虹流,像流动的长虹。传说有星如虹,流于华渚,则少昊生。时运,国运。
2
罄:容器名,此处指尽。整个宇宙。
3
荐:进献。
4
诞弥月:足月而生。
5
瑶图:指天空上出现的美好图画。
6
缵:继续。
7
玉叶:此指皇室子孙。
8
腾芳:散发出芬芳的香味。此指人才华横溢。
9
景贶:突出。掩盖。
10
清和:农历四月的别称。
11
率土:普天之下的土地。
12
称觞:举杯祝贺。
13
无间:没有间隔,此处指亲密无间。
14
要荒:边远荒僻之地。
15
梯航:梯山航海,比喻长途跋涉,经历险远的旅程。
16
彤庭:皇宫大殿,汉代皇宫的中庭都漆成红色,称彤庭,后泛指皇宫。
17
舜张大乐:像舜那样举行盛大宴会。
18
禹会群方:禹王会见各个地方的部落首领。
19
鹓行:鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,其飞行序列井然。比喻朝臣上朝时序列井然的样子。
20
上国:宋代之时,宋朝的附属国人把宋朝称为上国。
21
山呼:旧时臣子对君主祝颂的礼节,指臣子向君主三叩头,每叩一头喊一声万岁,第三次叩头则喊万岁万万岁,称为山呼。
22
抃:鼓掌。
23
爇:点燃。
24
就日:古时人们把皇帝比作太阳,就日就是接近皇帝。
25
瞻云:向上观,把宋仁宗比作高立于云端之上的神。
26
巍巍:高大的样子。
27
宝历:指国祚,一个王朝理论上应该维持的时间。
28
鸿基:伟大的基业。
展开
收起

送征衣赏析

这是柳永为宋仁宗祝寿而作的一首词。词人引经据典,搜尽《诗经》、《史记》、《汉书》、《宋书》等书中溢美之词,并将仁宗的诞生与黄帝轩辕氏、颛顼高阳氏的诞生等而视之,极尽颂扬之能事。仿佛是在向世人证明,我柳永写《鹤冲天(黄金榜上)》而落第,不是仁宗的缘故;“忍把浮名,换了浅斟低唱”,也不是在向仁宗发牢骚;“奉旨填词”,更不是对仁宗的不敬。恰恰相反,仁宗才是对我有知遇之恩的人。我要写出最美的祝寿词献给仁宗帝,既为报恩,也为洗冤!据考,柳永恰当仁宗亲政之第一年及第的,其受仁宗沾溉则无疑,三年之后,柳永写了这首词。由此可推知,柳永因所谓“薄于操行”,尝作“浮艳淫冶”之词而被“深斥”不第,决其事者应当为章献刘皇后而非仁宗。千年冤屈,柳永洗之。

极其美好的时光。电光旋绕北斗,星如虹流华渚,国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满,我皇诞生,皇图有继,普天同庆。金枝玉叶芬芳,五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑,秀挺英哲,足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节,赏赐全国举杯祝酒。

不论属国中原,都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之《韶》乐,如大禹时全聚各路诸侯。朝班如鵷鹭井然有序。附属国仰望宗主国,山也呼唤,鳌也鼓舞,遥燃香炉。我皇犹如尧帝,其仁如天,其知如神。就之如日,望之如云。仰望祝寿:祝我皇寿比南山,万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业,与天地同长久!

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳永

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

猜你喜欢

  • 《缘识·自家未达莫来看》
    赵光义赵光义〔宋代〕
    自家未达莫来看,解者从生真是汉。
    世涂烦恼一齐休,修取菩提心不乱。
    大觉因明凡圣同,苦空圆满光不散。
    含识缘中晓了难,爱河须渡达彼岸。
    我见人见众生见,菩萨行持终不惮。
    离贪嗔,绝情欲,定相安然无反覆。
    从头法归镇长开,郁郁黄花生翠竹。
    天高地广遍周游,十方妙色能照烛。
    七宝山高三界中,拨去浮云沈水渌。
    离他一念是因缘,珍重贤圣皆知足。
  • 《题徐氏手帖》
    袁说友袁说友〔宋代〕
    不作朝家青紫绨,笑看金鼎识刀圭。
    石军六帖家藏在,乞与安西手自题。
  • 《生查子·诉别》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    三度别君来,此别真迟暮。
    白尽老髭须,明日淮南去。
    酒罢月随人,泪湿花如雾。
    後月逐君还,梦绕湖边路。
  • 《和范孙闲行溪西得梅数花韵》
    杜知仁〔宋代〕
    寒梅我故人,岁必以文会。
    涴墨尚可覆,未知凡几醉。
    晚乃得此诗,山灵以为最。
    置身风月上,出语色香外。
    驾言孤绝处,坏枝委颠沛。
    悬崖折披竹,断涧强病桧。
    穷交仅如此,过是藐无辈。
    碧眼苦好奇,於焉有深嗜。
    迎长得一花,以为时可矣。
    遂若天下春,笔头顿生气。
    我属闭关日,一枝偕寤寐。
    敢贺微阳来,尚虞坚冰至。
    结束果何在,飘零初不计。
    政恐负岁寒,或为识者喟。
  • 《用俎字韵呈樗年》
    蔡肇〔宋代〕
    堕灶一言能破釜,魔界扫空成佛土。
    钟山道场天所开,万壑千岩没华雨。
    白衣居士演真谛,江汉滔滔流去乳。
    自从玉髻飞上天,妙缘谁救诸有苦。
    我昔南行入定林,水鸟松风能妙语。
    六时天乐采云飞,百丈寒江翠绡舞。
    此地知君曾著力,雷作弹指开蛰户。
    空山蕙帐盍思归,秋末晚菘行可俎。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育