back_img

倾杯乐

[宋代]柳永

禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。
变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽,嘉气瑞烟葱倩。
翠华宵幸,是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。
对咫尺鳌山开羽扇。
会乐府两籍神仙,梨园四部弦管。
向晓色、都人未散。
盈万井、山呼鳌[扌卞]。
愿岁岁,天仗里,常瞻凤辇。

倾杯乐译文

禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽,嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸,是处层城阆苑。

随着禁漏的不断滴漏,时间一点一点地过去了,花草已经长高了。太阳就像个刺绣工人不断在大地上绣出各种图画。带有蕙花香气的风把温暖散布在人间。都城有十二座门,正月十五元宵节,月亮十分圆,很高的阁楼之间的通道几乎和云层相连,皇室成员的居所高耸华丽,嘉气瑞烟缭绕在花草树木之间,有如仙境一般。元宵佳节,皇帝出来和大家一起观灯赏月,临幸到了皇城的有如神仙所居住的花园之中。

龙凤烛、交光星道。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙,梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁,天仗里、常瞻凤辇。

龙凤花纹的蜡烛,与天空的星月所发出的光辉交相辉映。在距离灯火晚会很近的地方打开皇帝依仗的掌扇。会见由乐府管理的民官两籍乐妓及梨园四部。天快亮了人们还没散去,街道都塞满了人,都向圣上高呼万岁。希望年年都能看到圣上的仪仗。

倾杯乐注解

1
禁漏花深:禁漏,皇宫里用以计时的计时器。花深,花草长高了。
2
绣工日永:绣工,指太阳,太阳就像是一个刺绣工人一样,不断在大地上绣出各种美丽的图画;日永,一天比一天长。
3
蕙风布暖:蕙风,带有蕙花香气的风;布暖,把温暖散布在人间。
4
变韶景:变成春天的时光。
5
都门十二:都城之门有十二座,借指整个京城。
6
银蟾光满:银蟾,月亮。光满,月圆。
7
阆苑:传说中的神仙住所。
8
梨园:戏班子。此指乐府、教坊之类。四部乐工,即龟兹、大鼓、胡、军乐。此统指所有的管弦之乐。
9
鳌抃:形容欢欣鼓舞。
展开
收起

作者简介

作者简介
柳永

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

猜你喜欢

  • 《郭家洲·携儿上绝岸》
    陈造〔宋代〕
    携儿上绝岸,微径步蒙密。
    人稀鸟乌乐,老屋几百室。
    荒凉郭家洲,篱落映残日。
    问俗得周旋,应门颇仓卒。
    兴衰今昔殊,郭姓尚十七。
    邻里阙盐茗,翁姬仅盥栉。
    共说频岁歉,平陆江浪没。
    场圃或潭洞,椽栱行螾蛭。
    去秋微收尔,樵采取黔突。
    接耳多乐郊,一去恐两失。
    吾邦有杜母,抚我不待乞。
    蠲租桑柘在,休役孙子佚。
    意使流殍无,宁后仓{广仓}实。
    官今浔阳来,吏师那容失。
    书绅拜此赐,知我佐郡绂。
    古来裨肉食,多自萏蕘出。
    必若穷吏道,孰先究民疾。
    剥肤快目前,吾固笑无术。
  • 《满庭芳·只道空烟》
    周孚先周孚先〔宋代〕
    只道空烟,又疑流水,依依却是行云。
    了然相对,又是梦纷纭。
    半面春风图画,黄金在、难铸昭君。
    溪桥断,梅花晴雪,端的白三分。
    真真。
    难唤醒,三年抽藕,织得榴裙。
    甚徘徊窥镜,交翼鸾文。
    一片飞花来去,并刀快、翦取晴纹。
    无情处,分明著眼,强半带春醺。
  • 《别近呈明叔》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    靖节甘忤俗,子云空解嘲。
    纷纷多面友,了了独心交。
    四海叹浮梗,三年嗟系匏。
    语离无几日,梅蕊况江郊。
  • 《七兄以庚戌重阳前解江东常平印泝江而归先寄》
    周必大周必大〔宋代〕
    春驾轻车上九华,秋乘大舸泝风沙。
    欲抛彭泽追元亮,何待龙山宴孟嘉。
    行止非关人力胜,清平自有部民夸。
    征帆冲雨何时至,东望牙樯眼屡花。
  • 《离池州过长围岭》
    韦骧〔宋代〕
    孤城西出夕阳偏,岭上行行思渺然。
    草木高低共秋色,江湖左右各天边。
    凌风短鬓无由掠,投宿轻蹄不用鞭。
    一簇人烟紫岩驿,解鞍聊看月婵娟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育