back_img

早春

[宋代]白玉蟾

nánzhīcáifàngliǎngsānhuā
xuěyínxiāngnòngfěnxiē
dàndànzhùyānnóngzhùyuè
shēnshēnlóngshuǐqiǎnlóngshā
查看更多 ∨

早春翻译

译文
早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。
那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。

注释
南枝:向南的梅枝。
弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。
著:附着,穿着。
笼:笼罩。

早春赏析

此诗是通过梅花来歌咏早春的,因为梅花在春天开得最早。首句写梅花之早。“南枝”,因为向阳,所以南枝上的梅花最早开放。“才放”,刚刚开放,也是说花开得早。“两三花”,只开了两三朵花,还是说花开得早。

次句写花香花色。“雪里”仍然说明花开之早,因为春天到来了,稍晚一点,就没有雪了。“吟香弄粉”是说诗人在雪中仔细吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的形状与颜色,这四个字显然采用了互文的修辞手法。“些”虽无实在意义,但是起了押韵的作用。

后两句写梅花开放的环境,它们显然化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”,创造出一种朦胧美,同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。诗人不仅欣赏梅花,也欣赏了梅花周围诗情画意的环境。换句话说,诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花,自然会别有一番情趣。这两句在对仗方面也下了不少工夫,不仅三、四两句相互之间对得非常工整,而且各句又分别采用了句中对的形式,这就增强了诗歌的节奏感。

宋陶岳《五代史补》卷三说了个一字师的故事:“时郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰:‘前村深雪里,昨夜数枝开。’谷笑谓曰:‘数枝非早也,不如一枝则佳。’齐己矍然,不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。”从强调“早”的角度来说,郑谷无疑是正确的,但不一定符合实际情况。从欣赏梅花的角度看,“南枝才放两三枝”既强调了“早”,同时更有观赏价值,也比较符合实际情况,所以此诗也自有它的生命力。

展开
收起

作者简介

作者简介
白玉蟾

白玉蟾[宋代]

白玉蟾(1134~1229),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

  • 《早春》
    南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
    淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
  • 《罗汉寺》
    林闲一径似惊蛇,中有禅关闭紫霞。
    烟锁苍松遮寺额,风摇翠竹撼檐牙。
    客来寂寞盘香穗,饭后从容瀹花。
    到此徘徊归去晚,夕阳挂树几声鸦。
  • 《清夜辞十首》
    餐松兮饮水,望绛阙兮思归。
    白云兮黄鹤,胡不来兮何时。
  • 《清夜辞十首》
    凭虚兮御气,乘风兮驾浮。
    朝罢兮归来,天边兮月钩。
  • 《清夜辞十首》
    百年兮一炊黍,万幻兮一浮沤。
    吾不知兮此身,骑鲸兮醉游。

猜你喜欢

  • 《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    出处平生大致同,中间得失等鸡虫。
    髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。
    握有兰香为子崇,家无铜臭坐余穷。
    善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。
  • 《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    西溪秋思日盈笺,幕府拘愁学久骞。
    记庙终惭无好句,酹坟犹喜有前篇。
    屏除笔砚真良计,写寄交游畏妄传。
    吴纸赠君君莫怪,耕耘废罢有闲田。
  • 《重午·林间忘时节》
    张镃〔宋代〕
    林间忘时节,今朝忽重午。
    雨过天未昧,轻阴障初暑。
    追思儿童日,争先缠彩缕。
    葵榴映昌歜,梅李参角黍。
    书堂给休假,欢呼屡跳舞。
    但喜逢佳辰,那知岁如许。
    遄经六六回,劳生竟何补。
    幸早安静乐,飞潜伴鳞羽。
    犹怜艾作人,狞瞠俨当户。
    想其亦处畏,势险正骑虎。
    孰若平地我,不随时仰俯。
    门前鸥鹭波,宅畔花柳圃。
    晨看一卷经,暮饮三杯醑。
    诗成诗落韵,格调任逾矩。
    大胜汩罗人,独醒徒自苦。
  • 《小烂柯·游戏一弹棋》
    刘过刘过〔宋代〕
    游戏一弹棋,岁月驹隙过。
    不如两忘机,石上跏趺坐。
  • 《又次韵·言语皆为病》
    〔宋代〕
    言语皆为病,全提却物机。
    更无遮掩处,兀坐笑微微。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育