back_img

好事近

[宋代]吕渭老

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。
惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。
一咏一觞谁共,负平生书册。

好事近译文

好事近注解

1
江:指长江。
2
赤栏桥:在安徽合肥。
3
惹:即偌,犹言在此。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
4
著:加上。
5
亲札:亲笔写的书信。
6
一咏一觞:这里指有谁来同饮酒赋诗。
7
书册:即书籍。
展开
收起

好事近赏析

这首词是吕渭老南渡平安抵达后,写给友人的。

词作上片写抵达江南,并报平安。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧”,开首二句写实,点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时,当正值寒冬季节,而此时冒雪渡江,可见当时情况比较紧急,这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”,有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云:“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥,可参考。三、四句“惹报布帆无恙,著两行亲札”,为倒装。即到达后立刻写封简短信札,向友人报告平安,以免他们挂念。“布帆”,布制的船帆。“布帆无恙”,旅途平安,没出事故。《晋书·顾恺之传》载:“(殷)仲堪在荆州,恺之尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭风大败。恺之与仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空,布帆无恙挂秋风”句。“无恙”,无忧无疾,这里指旅途平安。“惹报”,有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本,故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”,同“偌”,如此,这样。即紧承第二句句意:这样已平安抵达江南,就赶紧写信报平安。“两行”,表示信极短,不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁,感情却深沉真诚。

词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字,带有绝决、失意的意味,与上片首句遥相呼应。渡江南来,颠沛流离,中原沦于敌手,何日能再回去?“日日在南楼”,用“日日”加以强调,从今以后,天天都要栖息在南方。“南楼”,本系庾亮故事,泛指好友欢聚之处,这里是指词人在南方的住处。“发自此时白”,“发白”,有自然生理的原因,而这里上承“从今”,下又用“自此时”加以强调,内涵就较为复杂了。结末二句,就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”,“一咏一觞”,指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,永足以畅叙友情。”“谁”,这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南,与友人天各一方,而目前战乱频仍,障碍重重,何日能重相聚赋诗饮酒,互诉衷肠呢?此为“发白”的原因之一。“负平生书册”,“书册”上加“平生”二字,是说辜负自己读了一辈子书,却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书,多抱有“上报国家,下安黎民”的理想,而处于北宋沦亡,南宋偏安,主和派掌权,金人虎视眈眈之际,理想终成泡影。这是“发白”的原因之二,实际是主要原因。词作下片语气沉重,悲懑与懊悔之情交织。

全词虽简短,内涵却极丰富,感情强烈深切。

展开
收起

好事近译文及注释

⑴江:指长江。
⑵赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“
⑶惹:即偌,犹言在此。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
⑷著:加上。亲札:亲笔写的书信。
⑸一咏一觞:王羲之《兰亭集序》:“一咏一觞,亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
⑹书册:即书籍。这句说,不能为国建立功业,辜负了一生读书的志向。

百度百科

作者简介

作者简介
吕渭老

吕渭老[宋代]

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

  • 《薄幸》
    青楼春晚。
    昼寂寂、梳匀又懒。
    乍听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。
    记年时、偷掷春心,花间隔雾遥相见。
    便角枕题诗,宝钗贳酒,共醉青苔深院。
    怎忘得、回廊下,携手处、花明月满。
    如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。
    却谁拘管。
    尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。
    腰支渐小,心与杨花共远。
  • 《望海潮》
    侧寒斜雨,微灯薄雾,匆匆过了元宵。
    帘影护风,盆池见日,青青柳叶柔条。
    碧草皱裙腰。
    正昼长烟暖,蜂困莺娇。
    望处凄迷,半篙绿水浸斜桥。
    孙郎病酒无聊。
    记乌丝醉语,碧玉风标。
    新燕又双,兰心渐吐,嘉期趁取花朝。
    心事转迢迢。
    但梦随人远,心与山遥。
    误了芳音,小窗斜日对芭蕉。
  • 《选冠子》
    雨湿花房,风斜燕子,池阁昼长春晚。
    檀盘战象,宝局铺棋,筹画未分还懒。
    谁念少年,齿怯梅酸,病疏霞盏。
    正青钱遮路,绿丝明水,倦寻歌扇。
    空记得、小阁题名,红笺青制,灯火夜深裁剪。
    明眸似水,妙语如弦,不觉晓霜鸡唤。
    闻道近来,筝谱慵看,金铺长掩。
    瘦一枝梅影,回首江南路远。
  • 《选冠子》
    风约晴云,花乾宿露,帘幕万家清晓。
    青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。
    羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草。
    更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。
    年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑。
    珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。
    谁见这回,霜点髯衰,事萦怀抱。
    诉一春心事,燕子周遮来了。
  • 《情久长》
    锁窗夜永,无聊尽作伤心句。
    甚近日、带红移眼,梨脸择雨。
    春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇。
    暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江,流不尽、来无据。
    点检风光,岁月今如许。
    趁此际、浦花汀草,一棹东去。
    云窗雾阁,洞天晓、同作烟霞伴侣。
    算谁见、梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许、春知处。

猜你喜欢

  • 《晚春·倦眼忽惊三月暮》
    方岳方岳〔宋代〕
    倦眼忽惊三月暮,杜鹃啼处绿阴多。
    春今且住为佳耳,雨不能晴将奈何。
    红紫只催人老大,苍浪莫怨命蹉跎。
    贫中政自难留客,赖有诗情尚不磨。
  • 《次韵·郑卫曲终才雅奏》
    李纲李纲〔宋代〕
    郑卫曲终才雅奏,词人赋咏本多誇。
    未能句语全无颣,犹贵琼瑜不掩瑕。
  • 《感旧》
    彭秋宇〔宋代〕
    督府由来十六秋,几回祈去几回留。
    人称姬旦三朝辅,谁羡鸱夷一舸游。
    葛岭春风天地醉,芜湖夜月古今愁。
    平生心事青编在,身与皇家共戚休。
  • 《观雨·晚雨廉纤正满空》
    王铚〔宋代〕
    晚雨廉纤正满空,万峰多在暝云中。
    风回变态何深浅,坐看天施水墨工。
  • 《贻宋四行简迪》
    司马光司马光〔宋代〕
    离群如几辰,屈指十青春。
    不意轮蹄迹,共兹京洛尘。
    文场投漆契,客路转蓬身。
    别易相逢阔,过从莫厌频。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育