back_img

临江仙闺思

[宋代]史达祖

chóu西fēngyīngyǒuyuē
niánniántóngqīngqiū
jiùyóuliányángzhōu
dēngrénzhùmèng
shuāngyànyuèdānglóu
luódàiyuānyāngchénàndàn
gēngzhěngdùnfēngliú
tiānwànjiànwēnróu
shòuyīngyīnshòu
xiūwéilángxiū
查看更多 ∨

临江仙闺思译文及注释

①澹:“淡”的异体字。
②风流:这里指风韵。

临江仙闺思评解

  这是一首闺中怀人词。上片写年年清秋,愁与西风俱来。

  “一灯人著梦,双燕月当楼”,写出了闺中人孤独寂寞的境况。

  下片言“罗带鸳鸯,尘灰暗淡。”睹物思人,不胜感怀。“瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”,写尽闺中相思之苦。全词抒情委婉,工丽别致。

临江仙闺思赏析

  史达祖曾事权奸韩侂胄,掌文书,颇有权势。后韩败,史亦贬死(见《浩然斋雅谈》)。可见他的人品远不如姜夔,但他的词典雅工巧,却与姜词相近,汪森云:“姜夔出,句琢字炼,归于醇雅,史达祖等羽翼之”(《词综》序)。

  这首小令写闺中人思念远方的游子。词人不仅能设身处地写出女主人公思人的情境,而且能细腻地描画出女主人公的思绪,表现了丰富的想象力。

  上阕着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开首二句的构思就极为精巧,词人把抽象的“愁”情与无形的“西风”都人格化,它们仿佛早有约会似的,每年要到清秋时节前来赴约,相聚在一起,这就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有诗意的表达。“旧游帘幕记扬州”是对思情的极为简练而又非常具体的概括:女主人公当年与她的情人在风月繁华的扬州曾有过一段令人销魂的经历,他们曾在一起偎依相游,曾在帘帏帐幕中卿卿我我。而今“一灯人着梦,双燕月当楼”——独自一人在一盏孤灯下梦魂萦绕,夜半醒来只见当空一轮明月照着高楼,清辉中还瞥见屋粱上栖息着一双相依相伴的乳燕。词人在这里以“双燕”反衬女主人公独宿空房的孤寂,燕影双双更比照出闺中人形单影只的凄楚。

  下阕写女主人公思人时的微妙心理活动。“罗带鸳鸯尘暗澹”,绣着鸳鸯的罗带已被岁月的风尘消蚀得暗淡无光,它表明女主人公翘盼游子久久不归懒于梳妆打扮,鸳鸯带已弃置久矣,但她又觉得应该整顿精神保持自己仪容的美貌风流。“天涯万一见温柔”给这一心理活动作了交代:原来她怕天涯游子万一归来见到自己衣冠不整而失却了爱恋的柔情密意。最后二句“瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”是女主人公内心声音的坦诚流露,她遥向远方的情人倾诉:我形容瘦损是因对你的思念而这般消瘦,人们看到我这样憔悴而议论我,羞赧我,我甘愿为你而羞!至此一个痴情女子对爱情的忠贞之情已尽现无遗。

展开
收起

作者简介

作者简介
史达祖

史达祖[宋代]

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

  • 《绮罗香咏春雨》
    做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。
    尽日冥迷,愁里欲飞还在。
    惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。
    最妨它,佳约风流,钿车不到杜陵路。
    沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。
    隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。
    临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。
    记当日门掩梨花,剪灯深夜语。
  • 《双双燕咏燕》
    过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。
    差池欲住,试入旧巢相并。
    还相雕梁藻井,又软语商量不定。
    飘然快拂花梢,翠尾分开红影。
    芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。
    红楼归晚,看足柳暗花暝。
    应自栖香正稳,便忘了天涯芳信。
    愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。
  • 《阳春曲/阳春》
    杏花烟,梨花月,谁与晕开春色。
    坊巷晓愔愔,东风断、旧火销处近寒食。
    少年踪迹。
    愁暗隔、水南山北。
    还是宝络雕鞍,被莺声、唤来香陌。
    记飞盖西园,寒犹凝结。
    惊醉耳、谁家夜笛。
    灯前重帘不挂,殢华裾、粉泪曾拭。
    如今故里信息。
    赖海燕、年时相识。
    奈芳草、正锁江南,梦春衫怨碧。
  • 《海棠春令/海棠春》
    似红如白含芳意。
    锦宫外、烟轻雨细。
    燕子不知愁,惊堕黄昏泪。
    烛花偏在红帘底。
    想人怕、春寒正睡。
    梦著玉环娇,又被东风醉。
  • 《夜行船闻卖杏花》
    不翦春衫愁意态。
    过收灯、有些寒在。
    小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
    白发潘郎宽沈带。
    怕看山、忆它眉黛。
    草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

猜你喜欢

  • 《夜步天街书所见》
    高翥高翥〔宋代〕
    赛罢祠山赛二郎,酒行明日欲祠张。
    愚民可是都忘本,香火何曾到杜康。
  • 《八月十四夜彦和置酒待月遇雨》
    王庭圭〔宋代〕
    君方置酒待月明,便有微云薄太清。
    雨罢阴云尝解驳,且教霖雨慰苍生。
  • 《瓦亭聊句》
    苏舜元苏舜元〔宋代〕
    阴霜策策风呼虓,羌贼胆开凶{左凶右炎}豪。
    赤胶脆折乳马健,汉野秋穟黄云高。
    驱先老尩伏壮黠,裹以山壑鬼莫招。
    烽台屹屹百丈起,但报平安摇桔槔。
    喜闻羸师入吾地,主将踴跃士惰骄。
    神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃。
    不知饵牵落槛穽,一麾发伏如惊飙。
    重围八面良难度。
    相顾无路惟青霄。
    地形窄束甲刺骨,皆裂不复能相鏖。
    弃兵滚滚令不杀,部曲易主无织嚣。
    恸哭皇天下厌祸,空同无色劲气消。
    狂童得志贱物命,陇上盘马为嬉遨。
    苍皇林间健儿妇,剪纸沥酒呼嗷嗷。
    将军疾趋占葬地,年年载柩争咸崤。
    朝延不惜好官爵,绛蜡刻印埋蓬蒿。
    三公悲吟困数败,车上轻重如鸿毛。
    白衣壮土气塞腹,愤勇不忍羞本朝。
    重瞳三顾可易得,亮辈本亦生吾曹,穷居衰牢厌咄咄,岁月奔激朱颜凋。
    当年请行太明下,今日颓堕思南巢。
    阳羡溪光逗苍玉,尽半健鲫烟中跳。
    便欲买田学秧稻,不复与世争錙毫。
    奈何三世奉恩泽,肯以躯命辞枯焦。
    以知出处击大义,一饭四顾情如烧。
    贺兰磨剑河饮马,颈击此贼期崇朝。
    归来天下解倒挂,玉色蔼蔼宸欢饶。
    笔倾江河纸云雾,欢颂来业包陶姚。
  • 《点绛唇(和安行老韵)》
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    香雪飘零,暖风著柳笼丝雨。
    恼人情绪。
    春事还如许。
    宝勒朱轮,共结寻芳侣。
    东郊路。
    乱红深处。
    醉拍黄金缕。
  • 《采茶歌·翠虬新范绛纱笼》
    熊蕃〔宋代〕
    翠虬新范绛纱笼,看罗春生玉节风。
    叶气云蒸千嶂绿,欢声雷震万山红。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育