back_img

湘江静

[宋代]史达祖

暮草堆青云浸浦。
记匆匆、倦篙曾驻。
渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句。
碧袖一声歌,石城怨、西风随去。
沧波荡晚,菰蒲弄秋,还重到、断魂处。
酒易醒,思正苦。
想空山、桂香悬树。
三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓。
屐齿厌登临,移橙後、几番凉雨。
潘郎渐老,风流顿减,闲居未赋。

湘江静译文

湘江静注解

1
诗:“侬居石城下,郎到石城游。
2
云:“桂树重生兮山之幽。

湘江静赏析

这是一首旧地重游、抚今追昔纯写旅怀的词。这首词全篇构思很有特点。它以前经驻舟的断魂处为主脉,综合古今,反反复复。例如“暮草”一句写荒野景色,为古今所同见,“渔榔”五句,是过去见闻,为断魂处的具体描写。“沧波”三句,对转而写今日。

下片从断魂入手,重点写当天的感受。“酒易醒”三句承上启下,上承断魂,“孤吟”三句,转到闲居。

“三年”三句,写当日天涯倦客,回忆过去关津生活,也是对古今感受的概括而说的。“屐齿”二句,转写未来,遐想对未来生活的安排,“潘郎”三句,又转到现在,与“洒易醒”三句遥相呼应。上下贯通一气。

“暮草”五句,既是旧地重游的追忆,又是旧地重游的感慨。“暮草堆青云浸浦”,是前游时看到的水国荒凉的晚景。在这草暗云沉的景色里,听到的是驱鱼的声音,看到的是沙鸥的身影,“倦”字指对旅途奔波的厌倦,这就是从前驻篙的地方。“榔”当作“桹”。岳《西征赋》李善注引《说文》曰:“桹,高木也。”并对《赋》中“纤经连白,鸣桹厉响”解释说:“以长木叩船有声。言曳纤经于前,鸣长桹于后,所以惊鱼,令人网也。”陆龟蒙《渔具诗序》“扣而骇之曰桹”,注云:“以薄板置瓦器上,击之以驱鱼。”他的《鸣桹诗》说得更具体:“铿如木铎音,势若金钲急。驱之就深处,用以资俯拾。”以上通过词人的回忆,描绘了一幅愁肠百结的处境,构成了一种诗境,二者结合在一起,所以“怕愁沾诗句”。“怕”字既写不是滋味的心理状态,又写出了诗句未成匆匆离去的原因。

“碧袖”二句,笔锋陡转,深入写愁。诗句没有写成,哀怨的歌声又突然传来,声声哀怨,融入秋风,把愁境的描写推进了一层。“碧袖歌”即罗袖歌,指妇女的歌声。张先《转声虞美人》词:“一声歌掩双罗袖。”“石城怨”,即《石城乐》,刘宋时臧质所作,见《唐书·乐志》。张祜《莫愁乐》诗:“侬居石城下,郎到石城游。自郎石城出,长在石城头。”所以称为怨歌。从首句至此纯用追叙,回忆前游,令人魂断。这样的地方,词人是来了一次,不会想第二次的。

“沧波”三句,写作客孤身,重来旧地。时间仍然是秋天的傍晚,景色仍然是沧波茫茫,菰蒲无际。这草暗云沉的水国,本来是不想来的,结果却来了。在“重到断魂处”上用了一个“还”字,说明了并非自作多情,来寻旧踪,而是浪迹西东,无意重到。越想忘记过去,反而越忘记不了。这种怅惘不甘的心情,和苏轼《夜泛西湖》诗说的“菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香”的娱快心情相比,是迥然不同的。

下片写重来时的感想,用酒解愁,酒易醒,愁却不可解;不愿奔波,却奔波不已,所以愁思正苦。“想空山”句,正面抒写怀抱。当怅惘之际,想到淮南小山的招隐,词意一转。《楚辞·招隐士》云:“桂树重生兮山之幽。”又云:“攀援桂枝兮聊淹留。”幽山留隐,令人神往。“悬”字从李贺《金铜仙人辞汉歌》“画栏桂树悬秋香”来,突出了对隐居生活的热爱。

“想”字上承“思正苦”,下贯《闲居》未赋。愁不可解,是第一层;旅途多怀,是第二层;归隐之想,是第三层。层层关连,一层深似一层,词人把翻腾着的千思万想揭示得淋漓尽致。

“三年”三句,总结近年生活,艰难备尝,十分凄苦。三年之间,屡闻“津钟烟鼓”,把终日奔波之苦,写得具体、形象。早晨渡头的钟声,黄昏关山的雾鼓,这样的生活,居然只身屡经,怎不令人梦冷意短?这三句与上片诗句未成、断魂处重到相映照,说明酒所以易醒、思所以正苦的原因。这种与上片欲断还连的手法,把今昔奔波生活,表现得委婉曲折。

“屐齿”二句,紧承上文。“屐齿厌登临”,直连烟津钟鼓,厌奔波的痛苦,“移橙”句,遥接空山桂香,想归隐的生活。杜甫《遣意》诗云:“衰年催酿黍,细雨更移橙。渐喜交游绝,幽居不用名。”移橙以后,凉雨几番。词人想到的是,随着时光的流逝,交游的渐绝,可以享受空山桂香的快乐。词人不直接抒写对仕途奔波的不,却用移橙凉雨的景色抒情,形象饱满,情景交融。

结拍三句,用潘岳《闲居赋序》:“自弱冠涉乎知命之年,八徙官而一进阶,再免,一除名,一不拜职,迁者三而已矣。虽通塞有遇,抑亦拙者之效也。”潘岳是自叹“拙宦”的。词人对自己的遭遇深为不满,但又不愿直说,故借奔波跋涉的厌倦,写拙宦的悲哀。

年岁渐老,风流顿减,但《闲居赋》却没有写出来。不正面说归隐不得是环境造成的,却反面说未赋闲居,责任在于自己。这三句看来心静如水,语言十分平淡无奇,实际上充满了对现实的不满和牢骚,平淡的语言里流露出激愤,意味隽永。以归隐不得之人,面对断魂之地,不能不激起感情的波涛。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
史达祖

史达祖[宋代]

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

  • 《绮罗香咏春雨》
    做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。
    尽日冥迷,愁里欲飞还在。
    惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。
    最妨它,佳约风流,钿车不到杜陵路。
    沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。
    隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。
    临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。
    记当日门掩梨花,剪灯深夜语。
  • 《双双燕咏燕》
    过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。
    差池欲住,试入旧巢相并。
    还相雕梁藻井,又软语商量不定。
    飘然快拂花梢,翠尾分开红影。
    芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。
    红楼归晚,看足柳暗花暝。
    应自栖香正稳,便忘了天涯芳信。
    愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。
  • 《阳春曲/阳春》
    杏花烟,梨花月,谁与晕开春色。
    坊巷晓愔愔,东风断、旧火销处近寒食。
    少年踪迹。
    愁暗隔、水南山北。
    还是宝络雕鞍,被莺声、唤来香陌。
    记飞盖西园,寒犹凝结。
    惊醉耳、谁家夜笛。
    灯前重帘不挂,殢华裾、粉泪曾拭。
    如今故里信息。
    赖海燕、年时相识。
    奈芳草、正锁江南,梦春衫怨碧。
  • 《海棠春令/海棠春》
    似红如白含芳意。
    锦宫外、烟轻雨细。
    燕子不知愁,惊堕黄昏泪。
    烛花偏在红帘底。
    想人怕、春寒正睡。
    梦著玉环娇,又被东风醉。
  • 《夜行船闻卖杏花》
    不翦春衫愁意态。
    过收灯、有些寒在。
    小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
    白发潘郎宽沈带。
    怕看山、忆它眉黛。
    草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

猜你喜欢

  • 《除日失步诗以自解》
    虞俦〔宋代〕
    双脚平生不踏空,谁教仰面看飞鸿。
    娱亲正要同莱子,烂醉何曾过阿戎。
    已分折腰营五斗,恐因折臂作三公。
    妻孥不用间惆怅,得失从来塞上翁。
  • 《句》
    杨炎正杨炎正〔宋代〕
    此道欣逢泰。
  • 《送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字》
    范成大范成大〔宋代〕
    圣人坐明堂,洪覆等穹盖。
    岁颁两玉节,前後歌出塞。
    公才有廊庙,安用试专对。
    要烦第一人,镇抚大荒外。
    嫩寒欺别酒,微月见征旆。
    遥知燕山雪,飘洒汉冠佩。
    玉色照穹庐,骄子亦心醉。
    要领一笑得,归来安鼎鼐。
    是时春正佳,湖上花如海。
    清游不可迟,日日檥船待。
  • 《九日独酌三首》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    故国忘归懒问人,新居斫竹旋开门。
    菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽。
    涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根。
    凡心漫作颍滨传,留与他年好事孙。
  • 《远山平野》
    释行海〔宋代〕
    云山影影接暗沙,频见回鵰打暮鸦。
    曾是吴王弦管地,春风吹草不吹花。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育