back_img

江城子

[宋代]卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。
掩银屏。
晓寒轻。
坠粉飘香,日日唤愁生。
暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。
年华空自感飘零。
拥春酲。
对谁醒。
天阔云闲,无处觅箫声。
载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

江城子译文

画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷?

画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。

年华空自感飘零。拥春酲,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。

江城子注解

1
画楼:雕饰华丽的楼房。
2
银屏:镶银的屏风。
3
坠:坠落。
4
娉婷:姿态美好貌。这里借指美人。
5
空自:徒然。
6
感:感到。
7
酲:醉酒。
8
觅:寻找。
9
浑:浑然,完全。
展开
收起

江城子背景

词是作者在临安时写的一首伤春怨别,感叹飘零的作品。以一个“愁”字贯穿全词,委婉低徊,以情致胜。作者在抒写感伤时跌宕起伏,年华易老,韶华易逝而旧梦难再的孤寂落寞心情。

江城子赏析

此词上阕因新晴而卷帘,因见飞红成阵而生愁情,抚今追昔,痛惜十年前风尘碌碌,艳遇之少,辜负美景,冷落佳人。下阕自叹飘零,感叹今日之衰老寂寥。

上阕开头“画楼帘幕卷新晴”,则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字,与雨过天晴,空气清鲜,阳光洒照的光明景色突现出来了,气氛是开朗的。一个“卷”字,更富浪漫色彩,“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来,室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来,好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来,晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏,晓寒轻。”这一句记的是平常的行动与感觉,但暗含着个情感的过渡:“新晴”原有暖意,给人欢快之感,而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。到下句写到室外了,是“坠粉飘香”,这对“新晴”好景来说,真是大煞风光。梨花落,杏花飞,花事阑珊,春色渐老。而对如此景况,多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是,“日日唤愁生”就很自然的了,这句明点出个“愁”字,由景入情。这种伤春迟暮的愁情,与“新晴”的气氛是不调协的,故说首句是以乐景反衬愁情;而与“寒轻”的气氛接近,故说“掩银屏,晓寒轻。”是个过渡句。“愁”的内容是什么?下文就作了注脚。“暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。”“暗数”富含低徊自怜之情韵,“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上,能有几次与心上人共度良辰呢!这里以问句出,表达了心口自问,缠绵,悱恻之意绪。

下阕开头“年华空自感飘零”一句,紧承上片的“愁”字来开拓更深的意境。一个“空”字,有虚度之意,似锦年华能几日?四处飘零,仕途艰险,情场多折,能不“愁”么?在这种愁思缠绵的熬煎下,如何打发时光?只好“日日花前常病酒”,“拥春醒”吧!希望醉中忘却烦恼,但总有酒醒的时候呀,又如何?“对谁醒”是“醒对谁”的倒装,洒醒过来对谁倾诉心曲呢?“人阔云闲,无处觅箫声。”,“天阔云闲”,既写实,又写虚,既写莽莽穹苍,也写悠悠别绪。可谓情景交融,意境深远。这里设问设答,表达了深沉的别离与飘泊交织之苦。结尾道:“载酒买花年少事,浑不似,旧心情。”人老了,饱经沧桑,已无年少时那种寻欢作乐的闲情了!这结语不尽惆怅之情回荡纸上。

全词委婉低徊,沉郁深厚,以景衬情,情景交融,一个“愁”字贯串全篇,而又是通过具体细致的心理变化的描写来逐步开拓“愁”境的。结尾有言已尽而意无穷的韵致,把读者带入这不尽惆怅的意境中,忍不住与作者同声一叹。

展开
收起

作者简介

作者简介
卢祖皋

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

  • 《江城子》
    画楼帘暮卷新晴,掩银屏,晓寒轻。
    坠粉飘香,日日唤愁生。
    暗数十年湖上路,能几度,着娉婷。
    年华空自感漂零,拥春醒,对谁醒?
    天阔云闲,无处觅箫声。
    载酒买花年少事,浑不似、旧心情。
  • 《宴清郎》
    春讯飞琼管,风日薄,度墙啼鸟声乱。
    江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。
    溶溶涧渌冰泮,醉梦里,年华暗换。
    料黛眉,重锁隋堤,芳心还动梁苑。
    新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。
    春啼细雨,笼愁淡月,恁时庭院。
    离肠未语先断,算犹有凭高望眼。
    更那堪衰草连天,飞梅弄晚。
  • 《宴清都》
    春讯飞琼管。
    风日薄、度墙啼鸟声乱。
    江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。
    溶溶涧渌冰泮。
    醉梦里、年华暗换。
    料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。
    新来雁阔云音,鸾分槛影,无计重见。
    啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。
    离肠未语先断。
    算犹有、凭高望眼。
    更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。
  • 《鱼游春水》
    离愁禁不去。
    好梦别来无觅处。
    风翻征袂,触目年芳如许。
    软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣。
    都负岁时,暗关情绪。
    昨夜山阴杜宇。
    似把归期惊倦旅。
    遥知楼倚东风,凝颦暗数。
    宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语。
    芳草暮寒,乱花微雨。
  • 《倦寻芳》
    香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。
    花径风柔,著地舞裀红软。
    斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。
    醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。
    别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。
    妒恨疏狂,那更柳花迎面。
    鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。
    倚危楼,但镇日、绣帘高卷。

猜你喜欢

  • 《石城山·溪尽见石城》
    〔宋代〕
    溪尽见石城,寺在石城里。
    崖缺露遥村,门开对寒水。
    况非雉堞成,无以金汤比。
    梵众此安栖,俗驾来有几。
  • 《逢吉·经年不见玉溪翁》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    经年不见玉溪翁,百里江山万里同。
    无计相从话心曲,时挥一纸寄西风。
  • 《留题常熟顶山僧居》
    范仲淹范仲淹〔宋代〕
    平湖数百里,隐然一山起。
    中有白龙泉,可洗人间耳。
    吾师仁智心,爱兹山水音。
    结茅三十年,不道日月深。
    笑我名未已,来问无端理。
    却指岭边云,斯焉赠君子。
  • 《西铭·人因形异种私根》
    朱熹朱熹〔宋代〕
    人因形异种私根,不道其初同一源。
    直自源头明说下,尽将父母属乾坤。
  • 《夜访伯远偶题长句》
    周紫芝〔宋代〕
    夜携桃竹上山枝,来叩徐侯种菊篱。
    怜我风霜犹短褐,喜君人物是长离。
    酣歌强对老来酒,忍泪重听乱后诗。
    一笑相逢真我辈,此情慎勿遣儿知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育