back_img

玲珑四犯

[宋代]高观国

水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。
驻马桥西,还系旧时芳树。
不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。
恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。
少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。
魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。
此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。
问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。

玲珑四犯译文

水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。

晴天飞云、水边轻阴,在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在,还是那样翠绿,可是昔日故人不见了,眼前空无一人,只得漫问树梢小桃故人的消息,而小桃无语。而可恨的燕莺,不了解人的痛苦,更不那抚慰人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。

少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。

少年时的恋情失意,此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南,笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情,怎奈何愁绪断肠,写不出新句。试问何时才能再见故人,欢会相伴。

玲珑四犯注解

1
轻阴:淡云,薄云。
2
做弄:故意播弄。
3
吹断晴絮:风吹乱了阳光下的柳絮。依然,仍然。
4
系:结,拴。
5
翠陌:绿草铺满的路。
6
著:助词。表示动作、状态的持续。同“着”。
7
乱红飞去:乱落的桃花随风飞去。乱落之桃花。
8
春风意:指旧日恋情。
9
冉冉:形如时间渐渐流逝。如同在诉说愁绪。
10
此意待写翠笺:想把此时的心情写进翠笺。
11
舞凤歌鸾:指欢会。
展开
收起

玲珑四犯赏析

这首词是写暮春时节,晴天白昼,游故地怀故人。

上片开头三句是写景,晴天飞云、水边轻阴,给读者描绘出了一个美好的境界。“做弄得”是渐渐使得的意思。接着“驻马”、“旧时”点明故地重游,也是写人:词人在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在他过去也曾经还是那样翠绿,但是,昔日“翠陌寻春”的人不见了,而且眼前周围也没有人,只好漫问树梢小桃故人消息,而小桃却是无语的。风景依旧,人事全非,令作者感到伤情。而可恨的燕莺,不了解词人的痛苦,更不抚慰词人的痛苦,却树如雨乱红飞去。

下片开头四句写感慨,好像是另笔,实际仍然是上片的“闲情”的发挥,并没有断了词意。接着两句,进一步写怨恨、写愁。前面系过马的树上。“旧时”两字告诉读者,这是故地重游了。在故地见到昔日的芳树还活着,只是说“怨恨”难于诉说,只是说“愁如许”,而此处则是到了“断肠”的地步了,到了要写“此意”“都无新句”的地步了,可见其怨恨之深,愁之深。最后两句以何时再见故人——仙侣作结,点明了题意。

此词通篇白描手法,借景抒情,将词人重游故地却物是人非的感慨和怀念故人却无处寻觅的愁怨表现得淋漓尽致。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
高观国

高观国[宋代]

高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

  • 《玉楼春》
    多时不踏章台路。
    依旧东风芳草渡。
    莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。
    谢娘不信佳期误。
    认得马嘶迎绣户。
    今宵翠被不春寒,只恐香浓春又去。
  • 《玉楼春》
    春烟澹澹生春水。
    曾记芳洲兰棹舣。
    岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底。
    棹沈云去情千里。
    愁压双鸳飞不起。
    十年春事十年心,怕说湔裙当日事。
  • 《玉蝴蝶》
    唤起一襟凉思,未成晚雨,先做秋阴。
    楚客悲残,谁解此意登临。
    古台荒、断霞斜照,新梦黯、微月疏砧。
    总难禁。
    尽将幽恨,分付孤斟。
    从今。
    倦看青镜,既迟勋业,可负烟林。
    断梗无凭,岁华摇落又惊心。
    想莼汀、水云愁凝,闲蕙帐、猿鹤悲吟。
    信沈沈。
    故园归计,休更侵寻。
  • 《临江仙》
    俱是洛阳年少客,才华迥出天真。
    青衫惯拂软红尘。
    酒狂因月舞,诗俊为梅新。
    寄语长安风月道,莺花缓作青春。
    披风沐露问前津。
    客中春不当,归去倍还人。
  • 《临江仙》
    风月生来人世,梦魂飞堕仙津。
    青春日日醉芳尘。
    一鞭花陌晓,双桨柳桥春。
    前度诗留醉袖,昨宵香浥罗巾。
    小姬飞燕是前身。
    歌随流水咽,眉学远山颦。

猜你喜欢

  • 《偈颂二十四首》
    释智遇〔宋代〕
    外阖不闭,跨天下而无蕲。
    会得许你,升其堂入其室。
  • 《赠陈宗之》
    蒋廷玉〔宋代〕
    经营一室面清波,不是儒衣不见过。
    南渡好诗都刻尽,中朝名士与交多。
    分甘书史窝中老,兴在江湖醉后歌。
    门外今年桐又长,不知堪系我船麽。
  • 《八声甘州(借八窗叔韵寿之)》
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    仿离骚、览揆度新讴,空云霭乌丝。
    把长庚才调,小施筹笔,犹处囊锥。
    鸾枳氵鸡滩发轫,指日问朝衣。
    雪片梅花外,已露南枝。
    休羡汉疏晋阮,记当年楚产,同是家儿。
    怅岁华如许,同官复同时。
    引宫商、细赓郢唱,向樽前、谁为一歌之。
    蓬壶侣,长春不老,有美人兮。
  • 《徐成之园亭三咏·瑞香槛子》
    孔武仲孔武仲〔宋代〕
    异国携来看愈新,移当樽俎会嘉宾。
    虽无绝艳惊流俗,为有清香得近人。
    烛下更宜观态度,酒阑尤觉醒精神。
    湖南莫作淹留叹,已见浔阳二月春。
  • 《襄阳乐》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘。
    自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
    襄阳春游乐何许。
    岘山之阳汉江浦。
    使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
    道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
    北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育