back_img

江南柳

[宋代]张先

隋堤远,波急路尘轻。
今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。
何况自关情。
斜照後,新月上西城。
城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭。
千里伴君行。

江南柳译文

江南柳注解

1
路尘:道路上飞扬的灰尘。
2
柳桥:柳荫下的桥。古代常折柳赠别,因泛指送别之处。
3
分袂:离别;分手。  连词,用反问的语气表示更进一层的意思。
4
关情:掩饰感情;动心,牵动情怀。
5
斜照:斜阳。
6
新月:夏历每月初弯细如钩的月亮。
7
倚望:徙倚怅望。
8
亭亭:浮云亭亭如车盖。
展开
收起

江南柳赏析

起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张先

张先[宋代]

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

  • 《浣溪纱》
    楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
    几时期信似江潮?
    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
    日长才过又今宵。
  • 《满江红》
    飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。
    渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
    过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
    记画桥,深处水边亭,曾偷约。
    多少恨,今犹昨;
    愁和闷,都忘却。
    拚从前烂醉,被花迷着。
    晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
    但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
  • 《木兰花乙卯吴兴寒食》
    龙头舴艋吴儿意。
    笋柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
    行云去后遥山螟。
    已放笙歌池院静。
    中庭月色正清明,无数杨花过无影。
  • 《惜双双溪桥寄意》
    城上层楼天边路。
    残照里,平无绿树。
    伤远更惜春暮。
    有人还在高高处。
    断梦归云经日去。
    无计使,哀弦寄语。
    相望恨不相遇。
    倚桥临水谁家住。
  • 《一丛花令》
    伤高怀远几时穷?
    无物似情浓。
    离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。
    嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?
    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。
    梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。
    沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

猜你喜欢

  • 《又赋昙字韵》
    吕徽之〔宋代〕
    万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。
    桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。
    竹委长身寒郭索,松埋短发老瞿昙。
    不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。
  • 《梅林分韵得泽字》
    释宝印〔宋代〕
    江路岁峥嵘,酸风更萧瑟。
    发兴访梅花,主盟得诗伯。
    孤芳有馀妍,初不带脂泽。
    香度竹篱短,影摇溪水碧。
    同时饮中仙,著我林下客。
    春槽沸滴红,满坐喧举白。
    浇胸独茗碗,臭林曾不隔。
    公今日边去,陛下正前席。
    请看枝头春,中有和羹实。
    反骚试与题,不碍心铁石。
  • 《次韵·临分更携手》
    汪藻汪藻〔宋代〕
    临分更携手,坐听烟钟声。
    斜阳有底急,不贷四窗明。
  • 《菩萨蛮》
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    稼轩日向儿童说。
    带湖买得新风月。
    头白早归来。
    种花花已开。
    功名浑是错。
    更莫思量着。
    见说小楼东。
    好山千万重。
  • 《蝶恋花》
    王采王采〔宋代〕
    燕子来时春未老。
    红蜡团枝,费尽东君巧。
    烟雨弄晴芳意恼。
    雨馀特地残妆好。
    斜倚青楼临远道。
    不管傍人,密共东君笑。
    都见娇多情不少。
    丹青传得倾城貌。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育