back_img

浣溪纱

[宋代]张先

楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
几时期信似江潮?
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。

浣溪纱译文

楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信还江潮?

一座百尺高楼倚江矗立着,有位思妇正在楼上凭栏远眺。只见春江之上弥漫着淡淡的雾气,点点白帆像穿梭一样往来不绝,但是怎么也见不到丈夫的座船归来,她感到无比失望和伤心。她的丈夫还不如江潮守信用,春潮涨落均有定期,而他竟逾期不归,令人气愤啊!

花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。

片片落花随风飘舞,好像一群彩蝶相戏一般,说明又是一年过去;在柳阴之下,雨后春波已涨到与两岸齐平,而丈夫却不知抓紧时间趁潮早归,可见他不懂妻子日夜思念的痛苦。一个白天刚刚挨过去,跟着而来的就是一个凄凉之夜开始,日复一日,真是度日如年呢!

浣溪纱注解

1
倚:表示楼的位置。
2
春江:春天的江。
3
烟:在这里指江雾之类的水气。
4
归桡:犹归舟。桡,即划船的桨,古诗词中常代指船。
5
期信:遵守预先约定的时间。“一去又乖期信,春尽。满院长莓苔,手挼裙带独徘徊。戏弄,这里指相戏。
6
阴阴:形容柳阴幽暗的样子。
7
今宵:今夜。
展开
收起

浣溪纱赏析

这首《浣溪沙》为闺怨词。起首一句,写闺妇登高远望。楼高百尺,临江而立,故用一个“倚”字,指示位置。这位思妇正凭栏眺望,尽管她思念心切,但江上还不见丈夫乘船而归。“烟中还未见归桡”之“烟”,指江上的水气。

桡即划船的桨,古诗词中常代指船。江上水气弥漫,白帆片片,由远而近驶来,她努力辨认,但都不是她所盼的那只归舟。失望之余,她埋怨起那远行之人来了,觉得他还不如江潮有信。古人谓潮涨潮落是有定期的,故李益乐府诗《江南曲》说:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”可与此句互证。丈夫没有如约归家,她虽说不出悔不“嫁与弄潮儿”的泼辣言语,但“几时期信似江潮”七个字却表现了她幽怨与期待的复杂心理。

过片两句以景传情,仍然表现那个妇女的思念之情。依然是其望中之景,但季节的变化,更强化了她的殷切思念。她和丈夫分手时可能曾约定春日重聚,谁知春天又一次来了,却不见人影。“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,是写暮春的对偶句,上句写春归,不用平直之笔,而极写花落之状,形容它们风中飞舞,象蝴蝶相戏似的。“弄”,戏弄,指相戏。下一句的“阴阴”,形容柳荫幽暗的样子,和初春柳芽初吐远望如烟的景色不同。整句说绿柳荫浓,长条拂水,雨后新波与桥面相平。这景象使闺妇发出“日长才过又今宵”这样一声压抑已久的喟然长叹,是说漫长的白昼好容易才挨过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚,至此,把女子度日如年的离别之苦写得含蓄而又深沉。此词善于捕捉意象,创造意境,表现“心中事,眼中泪,意中人”的情境,收到了很好的艺术效果。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张先

张先[宋代]

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

  • 《浣溪纱》
    楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
    几时期信似江潮?
    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
    日长才过又今宵。
  • 《满江红》
    飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。
    渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
    过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
    记画桥,深处水边亭,曾偷约。
    多少恨,今犹昨;
    愁和闷,都忘却。
    拚从前烂醉,被花迷着。
    晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
    但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
  • 《木兰花乙卯吴兴寒食》
    龙头舴艋吴儿意。
    笋柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
    行云去后遥山螟。
    已放笙歌池院静。
    中庭月色正清明,无数杨花过无影。
  • 《惜双双溪桥寄意》
    城上层楼天边路。
    残照里,平无绿树。
    伤远更惜春暮。
    有人还在高高处。
    断梦归云经日去。
    无计使,哀弦寄语。
    相望恨不相遇。
    倚桥临水谁家住。
  • 《一丛花令》
    伤高怀远几时穷?
    无物似情浓。
    离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。
    嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?
    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。
    梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。
    沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

猜你喜欢

  • 《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花。
    爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。
    红英灼灼弄日色,穠艳皎皎生铅华。
    长廊重幕风不动,映柳黄莺吟未涯。
    燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。
    是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。
    虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。
    他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。
  • 《降真室》
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    琼钟发响彩旛飞,窗外青乌半夜啼。
    松竹无言争地静,星辰可摘觉天低。
    黄云屋角腾金辇,素月檐头放玉梯。
    稽首紫皇初宴罢,步虚声断乞刀圭。
  • 《挽许马帅二首》
    刘宰刘宰〔宋代〕
    南归更拥碧油幢,指点群儿受虏降。
    猛志不应同逝永,英名千古镇长江。
  • 《春日书怀二首》
    王炎王炎〔宋代〕
    杜门值春初,出门已春莫。
    子规日夜啼,为我诉春去。
    萋然草弥望,绿暗谿皋路。
    百尺游丝高,摇摇引心绪。
    归来坐窗底,有句不能吐。
    唤取黄来,且尝黑甜味。
  • 《梁楷忘机图》
    释智愚〔宋代〕
    寻常忘物我,浑不涉希夷。
    梦落秋坛冷,从教斗柄移。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育