back_img

上林春令/一落索

[宋代]杨无咎

秾李夭桃堆绣。
正暖日、如熏芳袖。
流莺恰恰娇啼。
似为劝、百觞进酒。
少年未用称遐寿。
愿来岁、如今时侯。
相将得意皇都,同携手、上林春昼。

上林春令/一落索译文

上林春令/一落索翻译

这是一首咏物词。刘熙载云:咏物应“不离不即”(《艺概》),意即咏物而不滞于物,也就是说好的咏物诗词既要做到曲尽妙处,又要在咏物中言情、寄托。本首咏物词就有“不离不即”之妙。
上片描绘飞雪的动态美,寄托了词人飘荡羁旅之悲情。“蝴蝶初翻帘绣”三句,描写纷飞的白雪,时而像翻穿绣帘的蝴蝶,时而像万千天女散花舒袖长舞,时而像落花飘洒,时而像飞絮蒙蒙。这里采用博喻的方法,将雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飞絮”,用这些事物来比拟,创造了一个优美的意境,给人以鲜明生动的印象,产生了引人入胜的艺术魅力。比喻,可以比声音、比形象、比情态、比心情、比事物,但都要抓住两者之间的可比之处。本词的比喻,主要是比形象、比情态。蝴蝶穿帘的形象,是比拟雪花的轻而美,玉女飞舞的形象,比拟雪花洁白而飘逸,落花比拟轻飏而凄清,飞絮比拟雪花飘洒而色白。这些比喻都是新奇的想象,富有独创性,自然、精当,达到了“喻巧而理至”的效果。正因这些喻体都含着一个“飘”意,就为歇拍的抒情句“长忆著、灞桥别后”作了铺垫,从而寄寓了羁旅在外,飘泊异乡的愁情,达到了情景交融的境界。又因上片巧妙用典,如“落花”、“ 李白的“秦楼月,年年柳色,灞陵伤别”(《忆秦娥》)而加浓了诗的意境。
灞桥”暗用了 王勃“客心千里倦,春争一朝归。还伤北国里,重见落花飞”(《羁春》)。下片写雪的静态美,寄托词人孤高志趣。 姚铉说:“赋水不当仅言水,而言水之前后左右。”(见贺裳《皱水轩词筌》)这是说写咏物诗词,可正面描写,也可侧面描写,或以反衬手法出之。本首下片,词人就用寒梅来衬白雪,既勾画了雪之洁白,又表现了梅之高格,从而寄托了词人的孤芳、高洁的志趣。“浓香斗帐自永漏”一句,写梅花在雪后深夜之时开放,清香从窗外飘入室内的斗帐中。“浓香”代指梅花。“漏永”即“永漏”,意夜深。“任满地、月深云厚”一句,既写夜晚的雪景,如厚厚云絮铺满大地,似皎洁月光洒向原野。天宇大地,上下辉映,好一个银白世界。它静无纤尘,多么玲珑剔透。在这静穆的天地间,有一枝寒梅怒放,散着浓香,衬托着洁白的雪更加光洁隽美了。歇拍“夜寒不近流苏,后庭梅瘦”,又是一个抒情句。赞美雪中梅花不畏寒冷,不同流俗,不趋炎势,只在冰清玉洁中独弄清影。这白雪寒梅的形象又寄托了词人孑然独立的志趣。
本首咏物词,既用博喻修辞法,将雪作多角度的正面描绘,表现了雪之多姿多采的动态美;又用衬托法,以清高的梅衬洁白的雪,创造了冰清玉洁的意境,表现了一种玲珑的静态美,在动与静、虚与实的结合中,融进词人的思想感情,创造了一种秀雅飘逸的风格。
(赵慧文)
展开
收起

作者简介

作者简介
杨无咎

杨无咎[宋代]

杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。

  • 《水龙吟》
    当年谁种官梅,自开自落清无比。
    一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。
    知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。
    纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。
    却对斜枝冷蕊。
    似於人、不胜风味。
    冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意。
    青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。
    待促归禁近,邦人指点,作甘棠比。
  • 《水龙吟》
    晓来雨歇风生,素商乍入鸳鸯浦。
    红蕖翠盖,不知西帝,神游何处。
    罗绮丛中,是谁相慕,凭肩私语。
    似汉皋佩解,桃源人去,成思忆、空凝伫。
    肯为风流令尹,把芳心、双双分付。
    碧纱对引,朱衣前导,应须此去。
    好揖清香,盛邀嘉客,杯行无数。
    唤瑶姬并立,如花并蒂,唱黄金缕。
  • 《水龙吟》
    西湖天下应如是。
    谁唤作、真西子。
    云凝山秀,日增波媚,宜晴宜雨。
    况是深秋,更当遥夜,月华如水。
    记词人解道,丹青妙手,应难写、真奇语。
    往事输他范蠡。
    泛扁舟、仍携佳丽。
    毫端幻出,淡妆浓抹,可人风味。
    和靖幽居,老坡遗迹,也应堪记。
    更凭君画我,追随二老,游千家寺。
  • 《水龙吟》
    小轩潇洒清宵午,风正紧、门深闭。
    藜床危坐,竹窗频听,春虫扑纸。
    灯烬垂红,篆烟消碧,衣轻如水。
    料飞花未止,堆檐已满,时催折、琅玕尾。
    骨冷魂清无寐。
    这身在、广寒宫里。
    暗怀千古,浑疑一夜,冰生肠胃。
    岁事峥嵘,故园睽阻,归期犹未。
    向寒乡、不念丰年,只忆青天万里。
  • 《水龙吟》
    夜来六出飞花,又催寂寞袁门闭。
    幽斋无寐,寒欺衾布,明吞窗纸。
    起步闲庭,月华交映,长空如水。
    便乘风欲去,凌云直上,青冥际、骑箕尾。
    谁信团成和气。
    在贤侯、笑谈声里。
    咸惊句琢琼瑰,端是锦缠肠胃。
    宿麦连云,遗蝗入地,田家知未。
    更明年看取,东阡北陌,黄云万里。

猜你喜欢

  • 《元夕被雨病中有感》
    周密周密〔宋代〕
    病怀惟与静相便,尽把欢游乞少年。
    沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠。
  • 《次韵梁粹·把住新花做好看》
    方岳方岳〔宋代〕
    把住新花做好看,伤春时共倚阑干。
    醉中不记暮烟碧,杨柳楼深燕子寒。
  • 《卜算子》
    王安中王安中〔宋代〕
    客舍两三花,并脸开清晓。
    一朵涓涓韵已高,一朵纤纤袅。
    谁与插斜红,拥髻争春好。
    此意遥知梦已传,月落前村悄。
  • 《南阳春日·半生名宦是涂颜》
    陈舜俞〔宋代〕
    半生名宦是涂颜,菽水当年尚可欢。
    钟鼎未能光祖妣,牛羊虽美愧杯盘。
    五千强诵谁云补,四十无闻得自安。
    不觉寻春上台榭,东风吹泪落阑干。
  • 《水龙吟·外湖北岭云多》
    吴文英吴文英〔宋代〕
    外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。
    朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。
    霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。
    算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。
    黄鹤楼头月午。
    奏玉龙、江梅解舞。
    薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。
    秋水生时,赋情还在,南屏别墅。
    看章台走马,长堤种取,柔丝千树。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育