back_img

柳梢青

[宋代]蔡伸

数声鶗鴂。
可怜又是,春归时节。
满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。
丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。
自是休文,多情多感,不干风月。

柳梢青译文

数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。

杜鹃声声,又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是想将那残花折下,挽留点点春意。不料梅子青时,便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树,在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。

莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。(凝残月 一作:孤灯灭)

切莫把琵琶的细弦拨动,心中极致的哀怨细弦也难倾泻。天不会老去,爱情也永远不会断绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

柳梢青注解

1
鶗鴂:即子规、杜鹃。
2
芳菲:花草,亦指春时光景。
3
永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
4
花飞雪:指柳絮。
5
把:持,握。
6
幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
7
凝残月:一作“孤灯灭”。
展开
收起

柳梢青背景

张先以“不如桃杏,犹解嫁东风”及“云破月来花弄影”诸名句蜚声北宋词坛。在现存一百八十二首词中,内容涉及爱情、友谊、风土等多方面。尤其擅长写悲欢离合之情,能曲尽其妙,此词即是其中之一。

柳梢青赏析

这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情,声调激越,极尽曲折幽怨之能事。

上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来,诏告美好的春光又过去了。惜春之情油然而生,故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”,象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴,梅子青时节”是上片最为重要的两句:表面上是写时令,写景物,但用的是语意双关,说的是爱情遭受破坏。被冷落的受害者这时也和柳树一样,一任爱情如柳絮一般逝去了。

下片“莫把幺弦拨,怨极弦能说。”两句来得很突然。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下,受害者接着表示其反抗的决心,“天不老,情难绝。”这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样,此处强调的是天不会老,爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢?“心似双丝网,中有千千结。”这个情网里,他们是通过千万个结,把彼此牢牢实实地系住,谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了,不觉春宵已经过去,这时东窗未白,残月犹明。如此作结,言尽而味永。

这首词韵高而情深,含蓄又发越,可以说,兼有婉约与豪放两派之妙处。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
蔡伸

蔡伸[宋代]

蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。

  • 《苍梧谣》
    天!
    休使圆蟾照客眠。
    人何在?
    桂影自婵娟。
  • 《苏武慢》
    雁落平沙,烟笼寒冰,古垒鸣笳声断。
    青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。
    楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。
    望碧云空暮,佳人何处?
    梦魂俱远。
    忆旧游,邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。
    书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。
    两地离愁,一尊芳酒,凄凉危栏倚遍。
    尽迟留,凭仗西风,吹干泪眼。
  • 《水调歌头》
    醉击玉壶缺,恨写绿琴哀。
    悠悠往事谁问,离思渺难裁。
    绿野堂前桃李,燕子楼中歌吹,那忍首重回。
    唯有旧时月,远远逐人来。
    小庭空,清夜永,独徘徊。
    伴人幽怨,一枝潇洒陇头梅。
    肠断云帆西去,目送烟波东注,千里接长淮。
    为我将双泪,好过楚王台。
  • 《水调歌头》
    亭皋木叶下,原隰菊花黄。
    凭高满眼秋意,时节近重阳。
    追想彭门往岁,千骑云屯平野,高宴古球场。
    吊古论兴废,看剑引杯长。
    感流年,思往事,重凄凉。
    当时坐间英俊,强半已凋亡。
    慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡。
    已矣功名志,此意付清觞。
  • 《水调歌头》
    相逢非草草,分袂太匆匆。
    征裘泪痕浥遍,眸子怯酸风。
    天际孤帆难驻,柳外香軿望断,云雨各西东。
    回首重城远,楼观暮烟中。
    黯销魂,思陈事,已成空。
    东郊胜赏,归路骑马踏残红。
    月下一樽芳酒,凭阑几曲清歌,别後少人同。
    为问桃花脸,一笑为谁容。

猜你喜欢

  • 《次韵周开祖九日登金山》
    蔡肇〔宋代〕
    恨不从公此日游,凭陵天堑权黄头。
    江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州。
    故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。
    黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。
  • 《怀缗居》
    晁补之晁补之〔宋代〕
    自种双桐已四年,秋来匏瓠小篱穿。
    上床不怕陈登叹,我欲归求许汜田。
  • 《杨柳枝》
    薛师石〔宋代〕
    门前杨柳君莫折,长於折处生两枝。
    两枝难作一枝合,一心分作两心时。
  • 《清溪·勿谓清溪清》
    〔宋代〕
    勿谓清溪清,长如镜初洗。
    须防苟容物,污尔清到底。
  • 《句》
    陈谦〔宋代〕
    万卷编抄高似屋,一门师友重如山。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育