back_img

酷相思

[宋代]程垓

月挂霜林寒欲坠。
正门外、催人起。
奈离别、如今真个是。
欲住也、留无计。
欲去也、来无计。
马上离魂衣上泪。
各自个、供憔悴。
问江路梅花开也未。
春到也、须频寄。
人到也、须频寄。

酷相思译文

月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。

经霜的树林里充满寒意,月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。分别的人早起身来到正门之外,多么无可奈何,这伤心的别离。我真想留住你,但只是留你无计;你不得不离开,又担心归来无计。

马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未?春到也、须频寄。人到也、须频寄。

你骑马而去,离愁聚积在心底;我伫立凝望,襟袖沾满了眼泪。这一别双双憔悴情难言呵,不知那江路旁的梅花,是否已经吐蕊?当春天来临的时候,我一定折梅频寄,当你到江南的时候,也请你折梅频寄。

酷相思注解

1
欲坠:指天上月轮西垂,黎明将至。
2
奈离别:意思是说无法对付离别,不得不就此分手。奈何,无奈。
3
真个是:即真是,真的是。
4
无计:没有办法。
5
供憔悴:指双方因离别都呈现出一副憔悴的面容。供奉,词中引申为“呈现”。频繁地折梅相寄。

酷相思赏析

这首词,是程垓词的代表作之一。在宋金元词苑中,该词牌仅此一篇,程垓的词虽传诵正文,又曾选入《花草粹编》,但因其是一种“僻调”,形式奥妙,写作难度大,不易效仿,所以后人继承这种词风的很少。

上片写离情之苦,侧重抒写离别时欲留不得、欲去不舍的矛盾痛苦的心情。起调“月挂霜林寒欲坠”,是这首词仅有的一句景语,创造了一种将明未明、寒气袭人的环境气氛。这本来应是梦乡甜蜜的时刻。可是,这里却正是门外催人启程的时候。“奈离别如今真个是”乃“奈如今真个是离别”的倒装语,意思是对这种即将离别的现实真是无可奈何。这种倒装,既符合词律的要求,又显得新颖脱俗,突出强调了对离别的无可奈何。这种无何奈何、无计可施的心情,通过下边两句更得以深刻表现:“欲住也、留无计;欲去也、来无计”两句感情炽热,缠绵悱恻,均直笔抒写,略无掩饰。想不去却找不到留下来的借口;还未去先想着重来,又想不出重来的办法。铁定地要分别了,又很难再见,当此时怎不黯然神伤,两句写尽天下离人情怀。

下片写别后相思之深。这层感情,词人用“离魂”、“憔悴”作过一般表达之后,接着用折梅频寄加以深化。“问江路”三句,化用南朝民歌“折梅寄江北”和陆凯寄范晔“折梅逢驿使,寄与陇头人”诗意,而表情达意有过之而无不及。尤其是歇拍二句,以“春到”、“人到”复沓盘桓,又叠用“须频寄”,超神入化,写尽双方感情之深,两地相思之苦。 这首词中,写景色的语言不多,较多地叙述离别的感情,语言朴实,不事夸张,却能于娓娓叙述之中,表达出缠绵悱恻的感情,自具一种感人的力量。这样的艺术效果,与词人所使用的词调的特殊形式、特殊笔法密切相关。其一,此词上下片同格,在总体上形成一种回环复沓的格调;上片的结拍与下片的歇拍皆用叠韵,且句法结构相同,于是在上下片中又各自形成了回环复沓的格调。这样,回环之中有回环,复沓之中又复沓,反复歌咏,自有一种回环往复音韵天成的韵致。其二,词中多逗。全词十句六逗,而且全是三字逗,音节短促,极造成哽哽咽咽如泣如诉的情调。其三,词中还多用“也”字以舒缓语气。全词十句之中,有五句用语气词“也”,再配上多逗的特点,从而形成曼声低语长吁短叹的语气。词中的虚字向称难用,既不可不用,又不可多用,同一首词中,虚字用至二、三处,已是不好,故为词家所忌。而这首词中,仅“也”字就多达五处,其他如“正”、“奈”、“个”等,也属词中虚字,但读起来却并不觉其多,反觉姿态生动,抑郁婉转,韵圆气足。其关键在于,凡虚处皆有感情实之,故虚中有实,不觉其虚。凡此种种形式,皆是由“酷相思”这种特定内容所决定的,内容和形式在程垓的这首词中做到了相当完美的统一。所以全词句句本色,而其感情力量却不是专事矫柔造作者所能望其项背的。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
程垓

程垓[宋代]

「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。

  • 《满江红》
    门掩垂杨,宝香度、翠帘重叠。
    春寒在,罗衣初试,素肌犹却。
    薄霭笼花天欲暮,小风送角声初咽。
    但独褰、幽幌悄无言,伤初别。
    衣上雨,眉间月。
    滴不尽,颦空切。
    羡栖梁归燕,入帘双蝶。
    愁绪多於花絮乱,柔肠过似丁香结。
    问甚时、重理锦囊书,从头说。
  • 《满江红》
    水远山明,秋容淡、不禁摇落。
    况正是、楼台高处,晚凉犹薄。
    月在衣裳风在袖,冰生枕簟香生幕。
    算四时、佳处是清秋,须行乐。
    东篱下,西窗角。
    寻旧菊,催新酌。
    笑广平何事,对秋萧索。
    摇叶声声深院宇,折荷寸寸闲池阁。
    待归来、闲把木犀花,重薰却。
  • 《最高楼》
    旧时心事,说著两眉羞。
    长记得、凭肩游。
    缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。
    几番行,几番醉,几番留。
    也谁料、春风吹已断。
    又谁料、朝云飞亦散。
    天易老,恨难酬。
    蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。
    旧情怀,消不尽,几时休。
  • 《南浦》
    金鸭懒薰香,向晚来春酲,一枕无绪。
    浓绿涨瑶窗,东风外、吹尽乱红飞絮。
    无言伫立,断肠惟有流莺语。
    碧云欲暮。
    空惆怅,韶华一时虚度。
    追思旧日心情,记题叶西楼,吹花南浦。
    老去觉欢疏,伤春恨,都付断云残雨。
    黄昏院落,问谁犹在凭栏处。
    可堪杜宇。
    空只解声声,催他春去。
  • 《摊破江城子/江城梅花引》
    娟娟霜月又侵门。
    对黄昏。
    怯黄昏。
    愁把梅花,独自泛清尊。
    酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。
    断魂。
    断魂。
    不堪闻。
    被半温。
    香半温。
    睡也睡也,睡不稳、谁与温存。
    只有床前、红烛伴啼痕。
    一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。

猜你喜欢

  • 《夏日·两架酴醾侧覆檐》
    张耒张耒〔宋代〕
    两架酴醾侧覆檐,夏条交映渐多添。
    春归花落君无恨,一架清阴恰满帘。
  • 《西平乐慢/西平乐》
    陈允平陈允平〔宋代〕
    泛梗飘萍,入山登陆,迢递雾迥烟赊。
    漠漠蒹葭,依依杨柳,天涯总是愁遮。
    叹寂寞尘埃满眼,梦逐孤云缥缈,春潮带雨,鸥迎远溆,雁别平沙。
    寒食梨花素约,肠断处,对景暗伤嗟。
    晚钟烟寺,晨鸡月店,征褐萧疏,破帽欹斜。
    忆几度、微吟马上,长啸舟中,惯踏新丰巷陌,旧酒犹香,憔悴东风自岁华。
    重忆少年,樱桃渐熟,松粉初黄,短楫欢呼,日日江南,烟村八九人家。
  • 《诗一首·谁破天荒开僰道》
    白麟白麟〔宋代〕
    谁破天荒开僰道,千栽岩木护天宫。
    背城山合疑无路,面水窗横自有风。
  • 《袁大监挽词·昔罢宣城守》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    昔罢宣城守,将归尚抚予。
    殷勤为开径,惨怆遂登车。
    告老闻还楚,遗荣喜效疏。
    西山忽埋玉,松露助涟如。
  • 《惜春·薄倖东风者》
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    薄倖东风者,无心半点春。
    桃花吹满地,片片似鱼鳞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育