back_img

踏莎行

[宋代]周紫芝

情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。
一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。
明朝且做莫思量,如何过得今宵去!

踏莎行译文

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。

离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。

雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。

夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?

踏莎行注解

1
游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
2
阁:同“搁”。
3
空:空自,枉自。
4
觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
5
无因:没有法子。
6
兰舟:木兰舟,船的美称。
7
渚:水中小洲。
展开
收起

踏莎行赏析

上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。

虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。

“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。

下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。

句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。

“思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。

展开
收起

踏莎行简析

  上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。

  虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。

  “一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。

  下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。

  句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。

  “思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。

展开
收起

踏莎行简评

  此词抒写离情别绪。上片写离别时的情景。情似游丝,泪眼相觑。一溪烟柳,难系兰舟。写尽了离别况味。下片写别后相思之苦。愁绪无数,无法排遣。全词凄迷哀婉,愁思无限。

百度百科

作者简介

作者简介
周紫芝

周紫芝[宋代]

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

  • 《踏莎行》
    情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。
    一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
    雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。
    明朝且做莫思量,如何过得今宵去!
  • 《鹧鸪天》
    一点残红欲尽时。
    乍凉秋气满屏帏。
    梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
    调宝瑟,拨金猊。
    那时同唱鹧鸪词。
    如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
  • 《水龙吟》
    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。
    春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
    日到层宵,九枝光满,普天俱照。
    看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
    遥想建章宫阙,熏风、月寒清晓。
    红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
    万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
    听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
  • 《水龙吟》
    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。
    鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。
    晓日瞳曨,夕阳零乱,袅红萦素。
    问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。
    玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。
    嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。
    蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。
    但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。
  • 《水龙吟》
    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。
    天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
    九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
    恨三山不见,六鳌去後,天空远,人将老。
    堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表。
    望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
    万里东南,跨江云梦,此情多少。
    问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。

猜你喜欢

  • 《夜宿增江松鹤庵》
    陈纪〔宋代〕
    木落风高夜欲冰,襥衾来此爱幽情。
    壁灯未灭见花影,山雨忽来闻竹声。
    谩忆同游期后会,因思往事悟前生。
    自怜粗带山林骨,坐待寒钟吼五更。
  • 《相思引·金谷园林锦绣香》
    陈允平陈允平〔宋代〕
    金谷园林锦绣香。
    踏青挑菜又相将。
    凤台人远,离思入三湘。
    花著雨添红粉重,柳随风曳碧丝长。
    薄情鸾燕,春去怎商量。
  • 《荼醾》
    湛道山〔宋代〕
    雨后溪流半没沙,粉墙卖酒是谁家。
    客中不觉春深浅,开了荼醾一架花。
    一春多雨少晴光,眼底青春去意忙。
    已恨点衣红作阵,才怜满架雪生香。
  • 《同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇》
    张耒张耒〔宋代〕
    客子长安尘满裘,道人门馆自深幽。
    东风拂地千条柳,春水平池数点鸥。
    俯首一官真底事,倒囊三百更何求。
    读书挟策君知否,失性还同博塞游。
  • 《虞美人》
    叶梦得叶梦得〔宋代〕
    数声微雨风惊晓。
    烛影猗残照。
    客愁不奈五更寒。
    明日梨花开尽、有谁看。
    追寻犹记清明近。
    为向花前问。
    东风正使解欺侬。
    不道花应有恨、也匆匆。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育