back_img

宴桃源/如梦令

[宋代]周紫芝

帘幕疏疏风透。
庭下月寒花瘦。
宽尽沈郎衣,方寸不禁僝僽。
难受。
难受。
灯暗月斜时候。

宴桃源/如梦令译文

帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后,廊上月华如昼。

户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。

别离滋味浓于酒,著人瘦。此情不及墙东柳,春色年年如旧。

别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。

宴桃源/如梦令注解

1
疏疏:稀疏。
2
透:进来。
3
金兽:兽形的香炉。
4
朱阑:红色栏杆。
5
月华:月光。
6
昼:白天。
7
于:比。
8
著人:使人。
9
不及:比不上。
10
旧:去年。
展开
收起

宴桃源/如梦令背景

据说张耒在许州作官时,曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎,他卸任离开许州以后,为思念刘淑奴写过两首歌词,《秋蕊香》便是其中的一首,用代言体手法,写对方相思的浓挚深情。

宴桃源/如梦令赏析

此词上片写景,由室内写到帘外,是寓情于景。下片在上片写景的基础上,着重抒情,借外景反衬内心的苦闷,是以景衬情。

上片“帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。”这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描绘,明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美,暗写前来幽会告别的环境气氛,隐含越是美好、越是值得留恋,越是幽静、越是格外凄清的弦外之音。“朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。”二句,紧承首二句而来,由室内转而写室外,由黄昏写到深夜,勾勒出倚遍每一根栏杆、凝视着画廊上如昼月光的生动画面,传达出回忆往昔并肩倚栏,携手赏月,而今恋恋不舍,依依惜别的愁绪。原来她从寂寞空房的炉烟袅袅记起当时两情绻缱的往事,如今离分两地,叫人思量。所以她不禁由室内走出帘外,在朱栏绕护的回廊上,一遍又一遍地倚栏望着,从白天盼到黄昏,从黄昏盼到浩月流辉的深夜。“月华如昼”,说明这是一个月白风清的良夜,往日相聚,两人浓情密意,喁喁低语,何等欢爱;可是而今天各一方,形单影只,欲语无人谁诉。教人深深惆怅。上片四句全部写景,而字里行间则洋溢着离愁别绪,因为往昔天天如此,而从今以后却不复再见了,对景伤情,万般无奈之意,尽在不言中了。这两句主要从时间上着笔,写离别之人从黄昏到深夜,倚遍栏杆,离愁无限,对月无绪的痛苦情态。

下片“别离滋味浓如酒,著人瘦。”这两句是全词的主调,这种“别离滋味”只有自己深深地感到,要说出来却又十分抽象。词人在这里用“浓于酒”一词来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度,这就使抽象的情感物态化、具体、形象,它不仅将比酒更浓烈的离愁别恨极为生动形象地勾画出来,而且将词人借酒浇愁的神态巧妙勾出,收到一箭双雕的艺术效果。正因为如此,“著人瘦”一句便水到渠成,落到了实处。这种离愁竟使人为之憔悴,其滋味便可想而知了。“此情不及墙东柳,春色年年依旧。”紧承前两句而来,前两句写离愁滋味超过浓酒,进行正面对比;这两句写别情不及墙柳,则从反面衬托:柳叶只枯黄萎落于一时,春风一吹,柳色如故。言外之意,人一离别,各自天涯,是否能再续旧情,可就说不准了。这一反衬,由眼前的墙东柳触发而起,既信手拈来,又新奇贴切,极为深切地道出了内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意,这就成为全词的点睛之笔。

这首词写景纯用白描,毫不雕饰,清新流丽,而情寓其中;写情,直抒胸臆,决不做作,层层转跌,入木三分。其中绝无香泽绮罗之态,唯有不加矫饰之情。使词作具有清新流丽的风格特征。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
周紫芝

周紫芝[宋代]

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

  • 《踏莎行》
    情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。
    一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
    雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。
    明朝且做莫思量,如何过得今宵去!
  • 《鹧鸪天》
    一点残红欲尽时。
    乍凉秋气满屏帏。
    梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
    调宝瑟,拨金猊。
    那时同唱鹧鸪词。
    如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
  • 《水龙吟》
    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。
    春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
    日到层宵,九枝光满,普天俱照。
    看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
    遥想建章宫阙,熏风、月寒清晓。
    红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
    万国朝元,百蛮款塞,太平多少。
    听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
  • 《水龙吟》
    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。
    鸾飞凤舞,当时空记,梦中奇语。
    晓日瞳曨,夕阳零乱,袅红萦素。
    问如今依旧,霏霏冉冉,知他为、谁朝暮。
    玉佩烟鬟飞动,炯星眸、人间相遇。
    嫣然一笑,阳城下蔡,尽成惊顾。
    蕙帐春浓,兰衾日暖,未成行雨。
    但丁宁莫似,阳台梦断,又随风去。
  • 《水龙吟》
    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。
    天晴似洗,明霞消尽,玉峦排秀。
    九凤飞来,五云深处,一时轻矫。
    恨三山不见,六鳌去後,天空远,人将老。
    堪笑此生如寄,信扁舟、朅来江表。
    望中愁眼,依稀犹认,数峰林杪。
    万里东南,跨江云梦,此情多少。
    问何时还我,千岩万壑,卧霜天晓。

猜你喜欢

  • 《答和王宣徽》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    相逢莫怪我皤然,出处参差四纪间。
    有道方令万物遂,无能拟乞一身闲。
    花前烛酌樽前月,淮上扁舟枕上山。
    此乐想公应未暇,且持金盏醉红颜。
  • 《还东野诗》
    王令王令〔宋代〕
    吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
    其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
    此老颇自负,把人常常看。
    于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
    我生最迟暮,不识东野身。
    能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
    前日杜子长,借我孟子诗。
    三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
    旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
    童子请我愿去烧,此诗苦涩读不喜。
    吾闻旁人笑,叹之殊不已。
    又畏童子言,藏之不敢示。
    奈何天下俱若然,吾与东野安得不泯焉。
  • 《历代传授歌》
    陈普陈普〔宋代〕
    伏羲神农黄帝氏,名曰三皇居上世。
    少昊专顼及高辛,唐虞尧舜为五帝。
    夏商周兮曰三代,三王禹汤文武是。
    尧舜传官禹传家,天与人与非私畀。
    夏禹一传启以贤,少康兴夏灭猿豷。
    十有七世于桀王,万汤放桀夏绪坠。
    殷汤应天而顺人,兴王地方七十里。
    太甲太戊及武丁,三宗有商为专美。
    祖乙盘庚亦贤君,三十传纣覆商祀。
    周兴积累由后稷,公刘太王及王季。
    文王大勋武王集,伐纣牧野作牧誓。
    成王嗣位在幼冲,周公辅政天下治。
    成康措刑四十年,几移周鼎幽与厉。
    夷王下堂王室卑,平王东迁春秋始。
    至于威烈春秋终,二百四十二年尔。
    鲁卫晋郑蔡燕曹,姬氏同姓皆兄弟。
    异姓齐楚秦宋陈,春秋列国侯十二。
    其间五霸相继兴,齐桓小白晋重耳。
    宋襄秦穆及楚庄,名曰尊王假仁义。
    战国七雄莫如秦,韩赵魏燕齐楚起。
    秦灭六国吞二周,周祚至於赧王止。
    天王三十有七传,八百余年属周纪。
    秦帝始皇太暴虐,位传二世而已矣。
    汉室龙兴灭秦项,高祖刘邦赤帝子。
    末年国本几动摇,四皓一出回孝惠。
    吕后临朝诸吕反,赖有平勃植赤帜。
    文景之世比成康,武帝好大功伐喜。
    霍光拥昭而立宣,江充诬谮太子戾。
    厥后外戚多擅权,平帝新室莽篡位。
    光武诛莽复中兴,汉为东汉炎运炽。
    明章二帝世所称,至于灵献汉祚替。
    前汉高文武宣朝,后汉光明章七制。
    两汉相传二十四,禅魏曹丕窃神器。
    分为三国魏蜀吴,鹬蚌相持真鼎峙。
    魏则曹丕吴孙权,蜀则先主称刘备。
    魏曹承汉才四传,天下权归司马氏。
    晋室肇兴司马炎,三王追谥昭思懿。
    两三传间至怀悯,群胡云扰如鼎沸。
    五凉前后南北西,四燕前后南北异。
    秦前后西赵前后,后蜀大夏相吞噬。
    东晋元帝都建康,天下南北分形势。
    南则晋宋齐梁陈,北则元魏东西魏。
    北齐后周犹一隅,隋文混一朔南暨。
    平陈禅周隋杨坚,夫何三世隋嗣毙。
    李唐继之纂洪图,高祖太宗成功易。
    武后易唐而为周,仁杰一言回睿意。
    玄宗末战溺杨妃,禄山叛逆为子弑。
    肃宗东征复两京,宪宗见弑陈洪志。
    文宗有才诛克明,德宗猜忌任虑杞。
    太宗玄宗及宪宗,号称三宗商可拟。
    末后难制藩镇强,宦官奉立皆私议。
    唐后迭兴有五代,梁唐晋汉周相继。
    五代五十三年间,后有十国皆僭伪。
    齐楚吴燕汉晋唐,周蜀吴越如蜂蝟。
    宋受周禅握乾符,扫除僭伪皆风靡。
    太祖姓赵都汴京,雪夜常幸赵普第。
    太宗真仁英神哲,历代承平善继嗣。
    至于徽钦金虏来,误国奸臣京与桧。
    高宗南渡宋复兴,建都钱唐歌舞地。
    孝及光宁守偏方,托胄既诛由诸史。
    在位历年四十余,前有仁宗后有理。
    至于度宗宋祚微,皆由平章似道弃。
    建隆德佑十六传,大元一统兴燕蓟。
  • 《病后访梅九绝·一联半首致魁台》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    一联半首致魁台,前有沂公后简斋。
    自是君诗无警策,梅花穷杀几人来。
  • 《临江仙·雨中观瀑泉于白鹤僧舍》
    姚述尧〔宋代〕
    云度岩扉风振谷,迅雷惊起蛟龙。
    天威汹汹变晴空。
    搅翻银汉水,倾入宝莲宫。
    雪浪奔冲凌翠麓。
    陇头低挂双虹。
    人间热恼尽消融。
    此流长不断,万折竟朝东。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育